Що таке БУВ ЧЕСНИМ Англійською - Англійська переклад

• was honest
• was fair

Приклади вживання Був чесним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він був чесним у цьому.
He was honest in this.

Був чесним і відвертим.
I was honest and sincere.

І він був чесним у цьому.
And he was honest in this.

І найголовніше те, що він був чесним.
Above all, he was honest.

І був чесним із собою.
And I was honest with myself.

І найголовніше те, що він був чесним.
Most importantly, he was honest.

І він був чесним у цьому.
And he was honest about it.

І найголовніше те, що він був чесним.
Most importantly, he has been honest.

І він був чесним у цьому.
And he was honest about this.

Я не міг би керувати компанією, якби не був чесним з собою.
It was nothing I couldn't handle by being honest with myself.

Я був чесним з тобою.
I was honest with you in everything.

Леонід Бразов був чесним із собою й із сучасниками.
At least Herod was honest with himself and his people.

Я не міг би керувати компанією, якби не був чесним з собою.
I couldn't be honest with another person if I hadn't yet been honest with myself.

Паша був чесним у всьому.
Lafayette was sincere in everything.

Сьогодні за результатами досить тривалого і складного конкурсу на своєму прикладі можу сказати, що він був чесним.
Today, following a fairly long and complex competition, I can say using my own example that it was fair.

Григорій Косинка був чесним перед собою і своїм народом.
At least Herod was honest with himself and his people.

Якби він був чесним, він би демонстрував таку ж грубу зневагу до Північної Ірландії та Шотландії.
If he were honest, he would apply the same crude dismissiveness to Northern Ireland and Scotland.

Ми хочемо, щоб ЄС був чесним у цьому процесі",- сказав він.
We want the EU to be honest about this process," he said.

Але зараз перерахунок ініційований у Вісконсині, ми збираємось прийняти участь для того, щоб переконатися, що процес був чесним для всіх кандидатів»,- сказав він.
Now that a recount has been initiated in Wisconsin, we intend to participate in order to ensure the process proceeds in a manner that is fair to all sides,” he said.

І оскільки я був чесним із собою, й намагався таким бути, я визнав, що процес відбувається.
And if I was honest with myself, and I tried to be, I admitted that was going on.

Я б ніколи не сказав, що вголос, але якби я був чесним, Я був розчарований тим, що я думав, що Біблія повинна була сказати про жінок.
I would have never said that out loud, but if I was honest, I was frustrated with what I thought the Bible had to say about women.

Як би він був чесним, він не бажав би царювати в іншій країні, крім своєї власної, не хотів би зробити рабами людей, які його зовсім не ображали.
If he had been righteous he would not have coveted a land other than his own, nor would he be leading away into slavery men at whose hands he has received no wrong.

Кілька суддів і один незалежний прокурор, які протягом наступних місяців виносили рішення у відповідь на скарги республіканців, встановили, що підрахунок голосів був чесним.
Multiple judges and one independent prosecutor, all of whom weighed in over the ensuing months in response to Republican complaints, determined that the vote tally was fair.

Бути чесним стосовно підпорядкованих- це говорити коли вони праві, і коли вони неправі.
Being honest with the subordinates is telling when they are right or wrong.

Він був чесний, сміливий, на нього завжди можна було покластися.
He was honest and generous and you could always rely on him.

Бути чесним, – каже одна, – в житті дуже важливо.
Being honest, telling the TRUTH, is very important in life.

Бути чесним із самим собою і не намагатися обдурити банк.
Being honest with yourself and not trying to trick the bank.

Ми були чесні зі своїм суспільством.
We were honest with our family.