Що таке БУДДИСТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддистського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самоспалення буддистського монаха.
Self-immolation of the Buddhist monk.

Згодом його відправили до буддистського храму.
It was taken to the Buddhist Temple.

Тур в Гонконг також складно уявити без відвідування хоча б одного Буддистського храму.
It's hard to imagine going to Thailand without ever visiting a Buddhist temple.

Згодом його відправили до буддистського храму.
Then we were taken to a Buddhist temple.

Для буддистського монаха це віра не в спасіння душі, а в те, що він може змінити світ за прикладом Будди або Ісуса Христа.
For Buddhist monk believes not into soul salvation, but that he can change the world just like Buddha or Jesus Christ.

Найближче поселення біля буддистського храму- місто Паро.
Nearest village near the Buddhist temple town of Paro.

Сама будівля ресторану оформлена в стилі буддистського храму.
The building of the restaurant is decorated in the style of a Buddhist temple.

Він оформлений за прикладом буддистського храму, що в Лаосі.
It is decorated on the example of a Buddhist temple, located in Laos.

Як зрозумілий і той факт, що одне психологічне дослідження не скасовує тисячі років буддистського вчення і практики.
As is clear by the fact that one psychological study does not negate thousands of years of Buddhist teachings and practices.

У Таїланді розпочалося святкування буддистського Нового року- Сонгкрана.
In Thailand the Buddhist celebration of the new year is important: Songkran.

Основні принципи буддистського вчення прості і практичні: ніщо не постійно, у вчинків є наслідки, все змінюється.
The basic tenets of Buddhist teaching are straightforwardand practical: nothing is fixed or permanent; actions haveconsequences; change is possible.

Ближче до заходу сонця вирушимо в одне з чудес буддистського світу- неймовірну золоту пагоду Шведагон.
Closer to sunset, we will go to one of the wonders of the Buddhist world- the incredible golden pagoda Shwedagon.

Основні принципи буддистського вчення прості і практичні: ніщо не постійно, у вчинків є наслідки, все змінюється.
The basic tenets of Buddhist teaching are straightforward and practical: nothing is fixed or permanent; actions have consequences; change is possible.

Він втратив свідомість, а коли прокинувся, то побачив буддистського монаха в шафрановій мантії, що йде назустріч.
He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him.

Нині уряд планує розділити штат на дві федеральні території, що складаються з Джамму і Кашміру та буддистського регіону Ладакх.
The government also plans to split the state into two federal territories consisting of Jammu and Kashmir and the Buddhist region of Ladakh.

Хіба не повинен наступний крок полягати у визнанні буддистського твердження, що Я САМ, суб'єкт, також не існую?
Is it not that the further step should have been to accept the Buddhist proposition that oneself, the subject, does not exist?

Нині уряд планує розділити штат на дві федеральні території, що складаються з Джамму і Кашміру та буддистського регіону Ладакх.
The new law will split the area into two federal territories consisting of Jammu and Kashmir and the Buddhist region of Ladakh.

Папа також пояснив своє незаплановане в програмі візиту відвідання буддистського храму в кінці другого дня перебування в Шрі-Ланці.
Pope Francis also talked about his surprise visit to a Buddhist temple, at the end of the second day in Sri Lanka.

У 1963 році невдоволення буддистського більшості в Південному В'єтнамі досягла критичної точки на тлі репресивного режиму тодішнього президента Нго Дінь Зьема.
In 1963, dissatisfaction with the Buddhist majority in South Vietnam had reached a critical point on the background of the repressive regime of the then President Ngo Dinh Diem.

І за ці декілька століть стилі, що розвинулися з буддистського мистецтва, дійсно залежали від регіону та династії.
And, in those few hundred years, the styles that developed from Buddhist art are really dependent on those different regions, and different dynasties.

Що в кінці 19 століття в сім'ю Мамонтових-- відомих російських промисловців і меценатів- чи то з Парижа, чи то з острова Хонсю хтось привіз японську точний фігурку буддистського святого Фукуруджі, яка виявилася з"сюрпризом",- вона разималась на дві частини.
At the end of the 19th century, the Mamontov family famous Russian industrialists and philanthropists whether from Paris, or from the island of Honshu, someone brought a Japanese finely carved Buddhist figure of Fukurudzhi(Fukurum), which came with a“surprise”- it was divided into two parts.

Метрова статуя бодхісатви Авалокітешвари, яка знаходиться біля буддистського храму Tsz Shan, видніється позаду розкішних будинків в окрузі Тайпоу, 16 квітня 2015 року.
Meter statue of the bodhisattva Avalokiteshvara, which is located near the Buddhist temple Tsz Shan, is seen behind the luxury homes in the Tai Po District District, April 16, 2015.

Народився 20 серпня 1936 року в Токіо, третя дитина лікаря Хатзутару і дочки буддистського священика Фуйуно, у яких було 5 дітей.
I was born in Tokyo in August 1936, the third child of Hatsutarou, a medical doctor, and Fuyuno, a daughter of a chief priest of a Buddhist temple.

Таким чином, перші відкриті систематичні лекції з буддизму, проповіді і уроки буддистського вчення, відносяться до 1989 року, коли силовий й ідеологічний тиск радянської системи значно послабшав.
Therefore, the first open systematic lectures on Buddhism, sermons and lessons on Buddhist studies, date back to 1989, when the political and ideological pressure of the Soviet system was considerably eased.

Розповідають, що в кінці 19 століття в сім'ю Мамонтових-- відомих російських промисловців і меценатів- чи то з Парижа, чи то з острова Хонсю хтось привіз японську точний фігурку буддистського святого Фукуруджі, яка виявилася з"сюрпризом",- вона разималась на дві частини.
It is said that at the end of the 19th century, the Mamontov family, famous Russian industrialists and philanthropists whether from Paris, or from the island of Honshu, someone brought a Japanese finely carved Buddhist figure of Fukuruji(Fukurum), which turned out to be a“surprise” she understood into two parts.

В Україні Буддизм почав існувати з 19-го, 20-го століття, після імміграції з країн буддистського населення, головним чином Північного В'єтнаму та Кореї в комуністичний період.
Buddhism in Ukraine has existed since the 19th and 20th century, after immigration from countries with Buddhist populations, mainly North Vietnam and Korea under Communist period.

У буцудані, як правило, розміщуються хонзон, статую або картину Будди або буддистського божества, хоча вишиті сувої, що містять текст мантри або сутри є також поширеними.
A butsudan usually houses a honzon, a statue or painting of the Buddha or a Buddhist deity that reflects the school which the family follows, though embroidered scrolls containing a mantric or sutric text are also common.

Офіційна влада і буддистське населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
The authorities and the Buddhist population in Myanmar consider the Rohingya to be illegal immigrants from Bangladesh.