Що таке БУДДИСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддистських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінкам заборонено торкатися буддистських ченців.
Women are forbidden to touch a Buddhist monk.

Vipassana- це один із видів буддистських медитацій.
Vipassana is a Buddhist meditation of this sort.

У більшості буддистських традицій він вважається Верховним Буддою.
In most of the Buddhist traditions, he is also described as the Supreme Buddha.

В області діє також 17 ісламських, 18 іудейських та 6 буддистських релігійних організацій.
Besides, there are 17 Islamic, 18 Judaic and 6 Buddhism religious organizations in the region.

Тут є безліч буддистських та індуїстських храмів від ступи Боднатх до крихітних вуличних вівтарів в стінах будинків.
Here there are many Buddhist and Hindu temples from the stupa Bodnath to tiny street altars in the walls of houses.

Бангкоку вдається поєднувати в собі магічну красу буддистських храмів і абсолютно божевільне нічне життя.
Bangkok manages to combine the mysterious beauty of the Buddhist temples and crazy nightlife.

Цю колекцію буддистських текстів вирізали протягом 15 років на 81 000 дерев'яних блоків і вона збереглася до наших днів.
This collection of Buddhist scriptures took 15 years to carve on some 81,000 wooden blocks, and is preserved to this day.

Кріпасаран(1865- 1926) зробив значний внесок в об'єднання буддистських громад Бенгалії і північно-східної Індії.
Kripasaran(1865- 1926) was instrumental in uniting the Buddhist community of Bengal and North East India.

У деяких буддистських сектах, коли сім'я замінює або ремонтує буцудан, за цим слідує церемонія повторного його освячення[2].
In some Buddhist sects, when a Butsudan is replaced or repaired by the family, a re-enshrinement ceremony follows.[3].

На всій території Тайланду налічується понад 32. 5 тисяч буддистських храмів, в яких живе близько 375 тис. ченців.
In all territory of Thailand there are more than 32.5 thousand Buddhist temples in which there live about 375 thousand monks.

Комплекс складається із основного чеді-храму висотою під 80 метрів та ще із 173 менших старовинних буддистських церков.
The complex consists of a main Chedi of the temple with the height of 80 meters and another with 173 smaller ancient Buddhist churches.

Він славиться своєю витонченою архітектурою, в ньому знаходяться сотні буддистських, даоських і конфуціанських статуй божеств.
It is known for its fine architecture, and it houses hundreds of statues of Buddhist, Daoist, and Confucian deities.

У 1950-тих роках увагу Амбедкара привернув буддизм, і він зробив подорож до Шрі-Ланки, щоб відвідати з'їзд буддистських ченців і вчених.
In the 1950s, Ambedkar turned his attention to Buddhism and travelled to Sri Lanka to attend a convention of Buddhist scholars and monks.

На острові знаходиться більше 30 буддистських храмів, серед яких найвідоміший і великий Ват Чалонг- духовний центр жителів Пхукета.
The island has more than 30 Buddhist temples, the most famous and the largest of them is Wat Chalong- the spiritual center of people who live in Phuket.

Більшість буддистських шкіл проголошують важливість медитації та містичного споглядання як способів досягнення нірвани- злиття з всесвітньою порожнечею.
Most Buddhist schools proclaim the importance of meditation and mystical contemplation as a means of achieving nirvana- merging with the universal void.

Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
Today, Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing use in Buddhist rituals.

Відчувши вплив буддистських вчень, цей документ приділяв більше уваги соціальній моралі, ніж інститутам влади як такої та залишається першою відомою спробою видання конституції.
Influenced by Buddhist teachings, the document focuses more on social morality than institutions of government but remains a notable early attempt at a government constitution.

Два старші ченця, Ше Мотен і Чжоу Фалань, проповідували в Храмі Білого Коня і спільно завершили переклад 42 глав Сутри, першої китайської версії буддистських священних писань.
The two senior monks She Moteng and Zhu Falan, preached at White Horse Temple and jointly completed the translation of the 42 chapter Sutra, the first Chinese version of Buddhist scriptures.

Відчувши вплив буддистських вчень, цей документ приділяв більше уваги соціальній моралі, ніж інститутам влади як такої та залишається першою відомою спробою видання конституції.
Influenced by Buddhist teachings, the document focuses more on social morality than institutions of government per se and remains a notable early attempt at a government constitution.

Ладакх, який часто називають«Малим Тибетом»,- це усамітнення буддистських монастирів і в той же час дивовижні ландшафти Гімалаїв, які ідеальні для шанувальників екстремального відпочинку.
Ladakh, which is often called“Little Tibet”, is the solitude of Buddhist monasteries and at the same time amazing landscapes of the Himalayas, which are ideal for fans of extreme rest.

Ассаджиоли в минулому психоаналітика, який в заснованому ним психосинтезе базувався на теоретичній частині окультизму, релігійно-містичних і буддистських навчаннях, долаючи при їх сприянні європейські культурно-антропологічні обмеження;
Assagioli was a psychoanalyst in the past who, in the psychosynthesis he founded, was based on the theoretical part of occultism, religious-mystical and Buddhist teachings, overcoming with their assistance European cultural and anthropological limitations;

Адепти цього методу стверджують, що він бере початок із традиційних буддистських практик«anapanasati»(практика спеціального дихання),«satipaṭṭhāna»(техніка спокійного самоусвідомлення),«vipassana»(техніка піднесення над реальністю).
Adherents of this method argue that it originates from traditional Buddhist practices«anapanasati»(special breathing practices),«satipaṭṭhāna»(calm self-awareness),«vipassana»(rising above reality).

Для такої спальні обов'язковими є велика кількість горизонтальних ліній, картин з японськими мотивами, буддистських статуеток, низьких предметів меблів, а також наявність вільного місця для циркуляції позитивної енергії.
For such a mandatory bedrooms are an abundance of horizontal lines, pictures with Japanese motifs, Buddhist statues, low pieces of furniture, as well as the availability of space for the circulation of positive energy.

Три типи барабанів використовуються в різних комбінаціях, залежно від регіонального стилю: одайко, великий барабан; шімедайко, барабан середнього розміру, схожий на ті, що використовуються в театрі Но; і пааранкуу(Okinawan), невеликий ручний барабан, подібний до тих, що використовуються в буддистських церемоніях.
Three types of drums are used in various combinations, depending upon regional style: the ōdaiko(大太鼓), a large barrel drum; the shimedaiko(締太鼓), a medium-sized drum similar to ones used in Noh theatre; and the paarankuu(Okinawan: パーランクー), a small hand drum similar to ones used in Buddhist ceremony.

Японія практикує як синтоїзм, так і буддизм, але корінна культура Йорону не включає багато буддистських елементів, що спостерігаються в решті Японії; так, і весілля, і похорони практикуються згідно з давніми традиціями синтоїзму.
Mainland Japanese practice both Shintoism and Buddhism, but the native culture of Yoron does not include many of the Buddhist elements seen on the mainland, and both weddings and funerals are practiced in the ancient Shinto tradition.

Або бутудан- святиня, яку зазвичай можна зустріти в храмах і будинках в японських буддистських культурах[1]. Буцудан- це або визначена, часто декорована платформа, або просто дерев'яна шафа, іноді виготовлена з дверима, що закривають і захищають Ґогонзон або релігійну ікону, як правило, статую або картину Будди або Бодгісаттви, або каліграфічний сувій мандали.
A Butsudan(仏壇, lit."Buddhist altar"), sometimes spelled Butudan, is a shrine commonly found in temples and homes in Japanese Buddhist cultures.[1] A butsudan is either a defined, often ornate platform or simply a wooden cabinet sometimes crafted with doors that enclose and protect a Gohonzon or religious icon, typically a statue or painting of a Buddha or Bodhisattva, or a calligraphic mandala scroll.

У першу чергу це стало проводитися за допомогою включення в музичний супровід окремих буддистських мантр, елементів медитативних мелодій, гармонійних піснеспівів, що формують містичну налаштованість і прискорюють входження в стан зміненої свідомості.
Firstly it was carried out by means of inclusion of some Buddhist mantras into music, and other elements of meditative melodies and songs that create mystical atmosphere and accelerates the entry into an altered state of consciousness.

Офіційна влада і буддистське населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
The authorities and the Buddhist population in Myanmar consider the Rohingya to be illegal immigrants from Bangladesh.

Буддистське святе письмо- Трипітака(Типітака)- складається з трьох частин.
The Buddhist holy book is the Tripitaka, which consists of three sections.

Індуїстським буддистським храмом.
A buddhist temple.