Що таке БУДДІЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цанма, став буддійським монахом.
Tong becomes a Buddhist monk.

Після його смерті будинок став буддійським храмом.
After his death, it became a Buddhist site.

Чорний дутий шарф з червоним буддійським принтом ⋆ FINCH: Designer Clothing.
Black puffy scarf with red Buddhist print⋆ FINCH: Designer Clothing.

Тоді Дзете поголив голову і став буддійським ченцем.
Then she shaved her hair and became a Buddhist nun.

Ангкор-Ват раніше був індуїстським і буддійським храмом, побудованим в 12 столітті.
Angkor Wat was previously a Hindu and Buddhist temple built in the 12th century.

Після його смерті будинок став буддійським храмом.
After his death, it was turned into a Buddhist monastery.

Ангкор-Ват раніше був індуїстським і буддійським храмом, побудованим в 12 столітті.
Angkor Wat was once a Buddhist and Hindu temple and was built back in the 12th century.

Після його смерті будинок став буддійським храмом.
After his death, the place was turned into a Buddhist monetary.

Ангкор-Ват раніше був індуїстським і буддійським храмом, побудованим в 12 столітті.
Previously, Angkor Wat was a Buddhist and Hindu temple which was built in the 12th century.

Духовне консультування(навчання медитації, буддійським принципам).
Spiritual counseling(primarily meditation and the Buddhist principles).

Великий дутий шарф з буддійським орнаментом.
Large red puffy scarf printed with the Buddhist ornament.

Надаючи буддійським громадам особисте заступництво, Ашока не перетворив буддизм на державну релігію.
Providing special protection to the Buddhist community, Ashoka did not turn Buddhism into a state religion.

Монастирський комплекс Та-Прохм був одночасно буддійським храмом і університетом.
Ta Prohm was once a Buddhist monastery and university.

Згідно буддійським віруванням, посмішка на обличчі і стан Луанг говорять про те, що монах досяг нірвани.
According to Buddhist beliefs, a smile on the face and state of Luang say that the monk has attained nirvana.

Ми сподіваємося, що Андроїд Каннон допоможе буддійським вченням дістатися до серця людей сьогодні.
We are hoping that the Kannon Mindar will help Buddhist teachings reach the hearts of people today.

Третя група, згідно буддійським календарем, починає хронологію з дати смерті Гаутами Будди(543 р. н. е…).
A third group, according to the Buddhist calendar, start the chronology from Gautam Buddha's date of death(543 AD).

У центрі цього комплексу знаходиться діючий монастир Карма Каг'ю із буддійським храмом і кількома ступами.
At the heart of this complex is an active Karma Kagyu monastery with a Buddhist temple, surrounded by several stupas.

І хоча Сайґьо був буддійським монахом, він був прив'язаний до світу(брав участь у поетичних турнірах) і до краси природи.
Though he was a Buddhist monk, Saigyō was still very attached to the world and the beauty of nature.

Спочатку було відспівування за православним звичаєм, потім його тіло було спалено згідно з буддійським обрядом.
At first, he was read the burial service according to Orthodox tradition, and then his body was burnt according to Buddhist ceremony.

За буддійським переказами, після своєї фізичної смерті Далай-лама переселяється в тіло одного з новонароджених.
According to the Buddhist legend, the Dalai Lama moved after his physical death into the body of a newborn.

Йдемо до ступи Сваямбу на горі, а потім за буддійським звичаєм три рази обходимо ступу Будданатх 6 століття.
We go to the Swayambhu stupa on the mountain, and then, according to the Buddhist custom, walk around the 6th century Buddhanath stupa three times.

Вона є першою жінкою-сенатором від Гаваїв, першою жінкою азіатського походження, обраною до Сенату США і першим в історії країни буддійським сенатором.
She is Hawaii's first female senator, the first Asian-American woman in the Senate, the first Senator born in Japan, and America's first Buddhist senator.

Жінки не мають права звертатися до ченців, у свою чергу буддійським ченцям заборонено торкатися до жінки або приймати будь-що з її рук;
Women do not have the right to appeal to the monks, in turn, Buddhist monks allowed to touch a woman or take anything from her.

Офіційно Таїланд живе згідно буддійським місячним календарем, в якому хронологія починається з того моменту, коли Будда досяг нірвани.
Officially, Thailand lives according to the Buddhist lunar calendar, in which chronology starts from the moment Buddha achieved nirvana.

У той час як розширена медитація вимагає практики, цей досвід однієї ночі сприятливий для початківців і дозволяє відвідувачам ознайомитись із буддійським способом життя.
While extended meditation does require practice, this one night experience is beginner-friendly, and allows visitors an introduction to the Buddhist way of life.

Колись Ладак був буддійським царством, і значна частина старовинної архітектури прекрасно вирізана в гірських рештках, таких як приголомшливі гомпа(монастирі).
Ladakh was once a Buddhist kingdom, and much of the ancient architecture carved beautifully into the mountains remains, such as the stunning gompas(monasteries).

Мечеті вже давно стали звичними атрибутами західноєвропейських міст, ніхто не дивується мормонам- дітям монгольських кочовиків, так само, як і буддійським монахам бельгійського походження.
Mosques became usual attributes of Western European cities, nobody wonders Mormons- children of Mongolian nomads, as well as Buddhist monks of Belgium origin.