Що таке БУДДІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше храми стали буддійськими.
The Chamkas later became Buddhists.

У минулому всі чоловіки в країні повинні були стати буддійськими ченцями протягом обмеженого періоду до того, як їм виповнилося 20 років.
In the past, all men had to spend time as a Buddhist monk before they turned 20 years old.

Насіння чаю вперше було доставлено до Японії на початку 9 століття буддійськими ченцями Сайхо і Кукай?
Tea seeds were first brought to Japan in the early 9th century by the Buddhist monks Saicho and K?

Зосередження у сучасників Будди за буддійськими та індуїстськими джерелами.
Concentration according to the contemporaries based on the Buddhist and Hindu Sources.

Імовірно Цунаесі керувався буддійськими канонами чесноти[18], однак ряд дослідників називають його жорстоким правителем, тираном.
Some speculate that Tsunayosi was guided by Buddhist canons of virtue, but some researchers call him a cruel ruler, tyrant.

В результаті, зображення буддійських фігур були включені в синтоїстські святині, а деякі святині керувалися буддійськими ченцями.
As a result, sometimes images of Buddhist figures were incorporated into Shinto shrines and some Shinto shrines were managed by Buddhist monks.

У минулому всі чоловіки в країні повинні були стати буддійськими ченцями протягом обмеженого періоду до того, як їм виповнилося 20 років.
In the past, all males in the country had to become Buddhist monks for a limited period before they turned 20 years old.

У майбутньому, можуть бути два Далай-лами: один вибраний китайським урядом в рамках законодавства, а другий- буддійськими ченцями.
In the future, there could be two Dalai Lamasthe one chosen by the Chinese government under their law, and the one chosen by the Buddhist monks.

Тайський масаж є відносно новою процедурою, але він був фактично розроблений буддійськими ченцями в Таїланді як спосіб лікування 2500 років тому.
Thai Massage is relatively new, but it was actually developed by Buddhist monks in Thailand as a healing modality 2,500 years ago.

Піcля прибуття на Захід Чогьям Трунгпа Рінпоче почав навчати та давати інструкції учням, які цікавились буддійськими вченнями та практикою медитації.
When Chögyam Trungpa Rinpoche came to the West, he began instructing interested students in the Buddhist teachings and practice of meditation.

Тайський масаж є відносно новою процедурою, але він був фактично розроблений буддійськими ченцями в Таїланді як спосіб лікування 2500 років тому.
Thai massage is a relatively new procedure for the modern salon, but it was actually developed by Buddhist monks in Thailand as a way to treat 2,500 years ago.

Його вхід охороняють грізні демони і монстри і зображення Супермена і Нео б'ються пліч-о-пліч з традиційними буддійськими героями(насправді).
Its entrance is guarded by terrible demons and monsters and images of Superman and Neo, fighting side by side with traditional Buddhist characters(in fact).

Протягом тисячоліть зелений чай матча використовувався китайськими даосами і японськими буддійськими ченцями в якості засобу для розслаблення та медитації.
For over a millennium, Chinese Daoists and Japanese Zen Buddhist monks have used Matcha green tea as a means to relax and meditate while remaining alert.

Країна приваблює колоритними пам'ятками архітектури, буддійськими храмами, які органічно зливаються з ландшафтом, засіяним сучасними будівлями, хмарочосами зі скла, металу.
The country attracts colorful monuments, Buddhist temples that merge organically with the landscape, dotted with modern buildings, skyscrapers made of glass and metal.

Протягом тисячоліть зелений чай матча використовувався китайськими даосами і японськими буддійськими ченцями в якості засобу для розслаблення та медитації.
For over a millennium, Matcha has been used by Chinese Daoists and Japanese Zen Buddhist monks as a means of relaxation and meditation while remaining alert.

Неофіційною столицею японської чайної промисловості вважають околиці старовинного міста Кіото- в його долинах ростуть кущі- нащадки висаджених ще давніми буддійськими ченцями.
The unofficial capital of the Japanese tea industry is a neighbourhood of the ancient city of Kyoto: in its valleys they grow leaves planted by ancient Buddhist monks.

Протягом тисячоліть зелений чай матча використовувався китайськими даосами і японськими буддійськими ченцями в якості засобу для розслаблення та медитації.
For over a millennium, Matcha Green Tea has been used by Chinese Daoists and Japanese Zen Buddhist monks as a means to relax and meditate while remaining alert.

Робот сидить перед буддійськими ченцями, коли вони моляться і подають милостиню на церемонії в Технологічному інституті короля Монгкута в Ладкрабанге, Бангкок, 19 червня 2012.
A robot sits before Buddhist monks, as they pray during a mass alms-offering ceremony at King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang in Bangkok, on June 19, 2012.

Проте широко поширена думка, що систематична посадка чайних кущів почалася з введення китайської чайної культури буддійськими ченцями приблизно в 4 столітті.
However, it is a widely held view that systematic planting of the bushes began with the introduction of Chinese tea culture by the Buddhist monks around the 4th century.

Я тісно пов'язаний із одним місцем у долині Катманду та буддійськими майстрами, які в ній живуть, тому занотую кілька слів, щоб пояснити значення Боуданатха, місця Великої Ступи, яка удостоєна звання Обителі Пробудження.
I'm closely connected to one area in the Kathmandu valley and the Buddhist masters who live there, so I am jotting down a few words to explain the importance of Boudhanath, the site of the Great Stupa, dignified with the name Hermitage of Awakening.

У мене також немає проблем з категорією«b», хоча я вважаю, що це потенційно заплутаним і вводить в оману називати певні етапи шляху як«просвітлення», коли вони фактично не відповідають традиційним стандартам, визначеним для цієї держави(згідно з індуїстськими та буддійськими посиланнями).
I also have no problem with category“b”, although I find it potentially confusing and misleading to name certain stages of the way as“enlightenment” when they don't actually meet the traditional standards defined for this state(as per Hindu and Buddhist references).

Впродовж періоду Трьох держав, корейський живопис характеризується головним чином комбінацією пейзажів в корейському стилі, корейськими рисами обличчя, буддійськими темами, і акцентом на небесних спостереженнях, що сприяло швидкому розвитку корейської астрономії.
During the Three Kingdoms period and through the Goryeo dynastyKorean painting was characterized primarily by a combination of Korean-style landscapes, facial features, Buddhist-centered themes, and an emphasis on celestial observation that was facilitated by the rapid development of Korean astronomy.

Група вчених- нейробіологи, фізіології, генетики, філософи- зустрінуться з буддійськими колегами-монахами на чолі з Далай-ламою XIV у його резиденції в індійському місті Дхарамсала 3-4 травня, щоб обговорити основні питання світогляду, свідомості, мозку, еволюції, космології та людських цінностей.
A group of leading Russian scientists- neuroscientists, physiologists, geneticists, philosophers- will meet with Buddhist fellow monks led by the Dalai Lama XIV at his residence in the Indian city of Dharamsala on May 3-4 to discuss the fundamental issues of worldview, consciousness, brain, evolution, cosmology and human values.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.