Що таке БУДДІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддійської Дхарми.
The Buddha Dharma.

Психо- космічний буддійської ступи.
Shantinekan as Psycho- Cosmic Symbolism of the Buddhist Stupa.

У буддійської традиції… Продовження →.
In the Buddhist tradition, the….

Процес сприйняття у світогляді буддійської тантри.
The Process of Perception in the Worldview of Buddhist Tantra.

Якщо міркувати з буддійської точки зору, то всіх нас очікують нові переродження.
From a Buddhist perspective, we are all reborn.

БУДДА Падмасамбхави- персонаж у буддійської міфології Тибету.
Buddha Padmasambhava- a figure in the Buddhist mythology in Tibet.

На Закарпатті упродовж місяця проходитимуть Дні буддійської культури.
During the weekends, a Buddhist culture program is performed.

Згідно буддійської легенди, квітка удумбара цвіте раз в 3 000 років.
According to a Buddhist legend, it blossoms once in 3,000 years.

Саме тому найвищі рівні буддійської тантри представлені будда-формами в союзі.
This is why the highest levels of buddhist tantra are represented by unified Buddha forms.

Згідно буддійської легенди, рослини удумбара цвітуть раз в три тисячі років.
According to a Buddhist legend, it blossoms once in 3,000 years.

Природа свідомості і процес сприйняття у світогляді буддійської тантри.
Consciousness Nature and the Process of Perception in the Worldview of Buddhist Tantra.

Китай засудив систематичне руйнування буддійської спадщини Афганістану.
China has condemned the systematic destruction of the Buddhist heritage of Afghanistan.

З буддійської точки зору, таке“я” навіть не існує таким чином, яким ми собі уявляємо.
From the Buddhist point of view, that self does not even exist in the way we think it does.

Хуейюань був посмертно названий перший патріархом буддійської школи Чистої Землі.
Huiyuan was posthumously named First Patriarch of the Pure Land School of Buddhism.

Місцеві лідери буддійської релігії також беруть участь у збереженні культурної та релігійної спадщини.
Local leaders of the Buddhist religion are also involved in preserving their cultural and religious heritage.

Офіційний Тайський календар заснований на Буддійської Ері і відрізняється на 543 роки від західного календаря.
The official calendar in Thailand is based on the Buddhist Era, which is 543 years ahead of the western calendar.

Вони порадили йому присвятити себе служінню«на благо людства» і приступити до вивчення палі та буддійської філософії.
They advised him to devote himself to the service of"the benefit of mankind," and begin to study Pali and the Buddhist philosophy.

Він отримав освіту та передачу з Буддійської філософії та практики від найкращих тибетських та індійських майстрів.
He recieved his education in philosophy and practics of Tibetan Buddhism from the greatest spiritual teachers of the East.

Тема:«Природа свідомості і процес сприйняття у світогляді буддійської тантри(на прикладі розділу вищих тантр)».
Subject:«Consciousness Nature and the Process of Perception in the Worldview of Buddhist Tantra(on the example of the division of highest tantras)».

Цей марш закінчився в середині квітня якраз у Паньківці, де на той момент вже понад 10 років тривало будівництво буддійської ступи й парку.
The march ended in mid-April, just in Pankivka, where the Buddhist stupa and park had been built for more than 10 years at that time.

Офіційний Тайський календар заснований на Буддійської Ері і відрізняється на 543 роки від західного календаря.
The official calendar is the Eastern version of the Buddhist Era which is 543 years ahead of the western Gregorian calendar.

З буддійської точки зору, головною причиною для вбивства є поганий кармічний зв'язок між твариною та м'ясником.
From the Buddhist point of view, the main reason for the killing is the bad karmic connection between the animal and the butcher.

Участь у симпозіумі брали представники китайських організацій буддійської, даоської, ісламської, католицької та протестантської конфесій.
The Symposium was attended by representatives of the Chinese organisations of the Buddhist, Taoist, Islamic, Catholic and Protestant faiths.

Згідно буддійської легендою, удумбара віщує прибуття Священного царя, який«обертає колесо, що виправляє дхарму у світі».
According to the Buddhist legend, udumbara flowering betokens the advent of the Holy King“Who Turns the Wheel, rectifying the Dharma in the world”.

Незважаючи на те, що цей колір має велику прив'язку до буддійської культури, експерти у сфері психології кольору кажуть, що його значення все одно недооцінюють.
Even though orange is a color that is heavily tied to the Buddhist culture, experts in the field of color psychology highlight that it is a bit underestimated.

Після повернення з Індії Дгармапала працював в Коломбо генеральним секретарем буддійської секції Теософського Товариства, керував буддійською пресою.
After returning from India, Dharmapala worked in Colombo as general secretary of the Buddhist section of the Theosophical Society, and as director of the Buddhist press.

Це аспект феміністської теології, яка прагне вперед і зрозуміти рівність чоловіків і жінок морально, соціально, духовно, і керівництво буддійської точки зору.
It is an aspect of feminist theology which seeks to advance and understand the equality of men and women morally, socially, spiritually, and in leadership from a Buddhist perspective.

Це фундаментальна догма буддійської думки,"розуміння якої дозволяє загадку життя, розкриваючи пустоту існування і підготовлюючи розум до Нірвани".
This is the fundamental dogma of Buddhist thought,“the understanding of which solves the riddle of life, revealing the inanity of existence and preparing the mind for Nirvâna”.

Одні вважають бон сумішшю шаманських і анімістичних вірувань, інші сумішшю індуїзму і філософії буддійської школи Ньингма- найстарішого буддійського ордена в Тибеті.
Some consider couples a mixture of shamanistic and animistic beliefs, others a mixture of Hinduism and the philosophy of the Buddhist school Nyingma- the oldest Buddhist order in Tibet.