Приклади вживання Буде доречно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання будь-якої деревини буде доречно.
The use of any timber would be appropriate.Тут же буде доречно використання двох'ярусного ліжка.
Here it will be appropriate to use a bunk bed.Потрібно вміти усвідомлювати, що буде доречно повідомити майбутнього боса.
Які образи буде доречно подарувати молодій сім'ї?
What images would be appropriate to give a young family?Тут буде доречно розглянути дані щодо виробництва електроенергії в Україні.
В такому випадку буде доречно зробити картон червоного або бордового кольору.
In this case, it will be appropriate to make a cardboard scarlet or burgundy color.Хіба що, кімнату для підлітка 14 років і старше буде доречно оформити в цьому стилі.
Вона буде доречно виглядати і з пуховиків, і з піджаком.
It will be appropriate to look and with a down jacket, and with a jacket.Використання аромату буде доречно у весняно-осінній період року переважно вдень.
The use of flavor would be appropriate in the spring-autumn season mainly in the afternoon.Так що новий кросовер, втім як і всі шведські автоновинки, буде доречно називати китайсько-шведськими!
So the new crossover, but like all Swedish Autonovelties, it would be appropriate to call the Sino-Swedish!Спальну зону буде доречно позначити одним або декількома неяскравими світильниками.
The sleeping area will be appropriate to designate one or more dim lights.Як тільки діти шкільного віку, це буде доречно, щоб відправити їх в свої кімнати, щоб охолонути.
Once kids have started school, it's appropriate to send them to their rooms to cool off.Сувеніри буде доречно подарувати на День Народження, річницю весілля, 8 березня.
Souvenirs will be appropriate to give birthday, wedding anniversary, 8 Martha.Як тільки діти шкільного віку, це буде доречно, щоб відправити їх в свої кімнати, щоб охолонути.
Once children Як раз тут і буде доречно додати наявні посилання на сайт корпоративної організації.
Just here it would be appropriate to add existing links to the corporate website of the organization.Як тільки діти шкільного віку, це буде доречно, щоб відправити їх в свої кімнати, щоб охолонути.
Once the young people Мабуть, тут буде доречно сказати"атмосферно", але я не зовсім розумію сенс цього слова.
Probably, then it would be appropriate to say"atmospheric", but I do not quite understand the meaning of the word.Тому високі червоні троянди буде доречно подарувати не тільки коханій жінці, родичці або колезі.
Therefore, a high red roses would be appropriate to present not only the woman you love, relative or colleague.Плаття-пальто буде доречно в офісній обстановці, якщо виконано в класичній колірній гамі або прикрашене непомітним принтом.
Coat-dress will be appropriate in an office setting, if made in a classic color scheme or decorated with a subtle print.Для отримання точної відповіді, перед пошуком буде доречно сформулювати питання відповідно до простими дитячими рекомендаціями:.
To get the exact answer, before it would be appropriate to formulate the question in accordance with the children's recommendations:.Також до церкви буде доречно взяти домашню ковбасу, але в жодному разі не кров'яну.
Also in the Church, it would be appropriate to take home the sausage, but in any case not blood.При самостійному розміщенні своєї анкети на інтернет- порталах і для друку в газеті буде доречно не вказувати конкретну мету пошуку роботи.
With self-placement of your profile on the web portals and in print in the newspaper it would be appropriate not to specify a specific job search goal.Двобортне пальто жіноче буде доречно як на романтичному побаченні, так і на діловій зустрічі.
Double-breasted women's coat will be appropriate both on a romantic date and at a business meeting.Воно буде доречно на прогулянці з коханою людиною, на зустрічі з подругами, на ділових переговорах і навіть на урочистому заході.
It will be appropriate for a walk with a loved one, at a meeting with friends, at business talks and even at a gala event.Минулого року, я вирішила, що буде доречно встановити вітряні системи задля самостійного забезпечення свого будинку електроенергією.
Last year, I decided that it would be appropriate to establish independent wind systems for maintenance of buildings with electricity.Ці ліки ефективно поєднується з традиційною медициною і буде доречно при хіміотерапії, лазеротерапії та інших неприродних засобах.
This medicine Ступінь програма буде доречно для студентів з досвідом роботи в міністерстві бажаючих відточити свої навички проповіді….
The degree program will be appropriate for students with experience in ministry who desire to hone their preaching skills.Тут буде доречно прямокутне або квадратне дзеркальне полотно більш значного розміру, розташоване на всю довжину стіни або стільниці з умивальником.
Here it will be appropriate to a rectangular or square mirror cloth of a more impressive size, located in the entire length of the wall or countertop with a washbasin.Поєднання металу з деревом буде доречно в приміщенні, виконаному в кантрі-стилі- так можна підкреслити простоту і відмінний смак господарів.
The combination of metal with wood will be appropriate in a room made in country-style- so you can emphasize the simplicity and excellent taste of the owners.Я подумав, що їх буде доречно висловити, спираючись на мій великий досвід викладання та консультування науковців із різноманітних галузей.
I 
