Що таке БУДЕ КОМПЕНСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will compensate
• will offset
• be compensated

Приклади вживання Буде компенсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто буде компенсувати ці витрати?
Who will compensate these costs?

За рахунок цього, частину втрачених бюджетів можна буде компенсувати.
Due to this, some of the lost budget will be offset.

Хто буде компенсувати мені втрати?
Who will compensate us for our losses?

Уявімо собі ситуацію: 1944 рік, хто тоді міг якісь дати називати, коли Німеччина буде компенсувати збитки?
Imagine a situation: 1944, who would have any dates to call, when Germany will compensate for the losses?

Вірно, і хто буде компенсувати родині загиблої?
Right, so who will compensate the victim's family?

Хто буде компенсувати ці втрати, які не будуть сплачені нами?
Who will make up all this losses which will not be paid by the US?

Може бути, придбання та зберігання золото-вольфрамового сплаву pldated цегла буде компенсувати цю ситуацію.
Maybe purchasing and keeping gold- plated tungsten alloy brick would make up for this situation.

Ваше тіло буде компенсувати відсутній орган або його частина.
Your body will compensate for the missing organ or organ part.

Це може показати вам, що він може запропонувати людям ви посилаєтеся, а також як програма буде компенсувати вам.
This can show you what it can offer to the people you refer as well as how the program will compensate you.

Coinsecure сказав, що буде компенсувати клієнтам за збитки від існуючих засобів.
Coinsecure said it would compensate customers for losses from its existing funds.

В цьому випадку, навіть якщо ціна одного активу знижується, прибуток від інших ваших інвестицій буде компенсувати його.
In this case, even if the price of one asset goes down, the profit from your other investments will compensate it.

Цього року держава буде компенсувати 25% вартості сільгосптехніки, маленьким фермерам- 40%.
This year we compensate 25% of the cost of agricultural machinery, for small farmers- 40%.

Основні засади функціонування державного фонду, що буде компенсувати підприємствам частину вартості проекту з енергоефективності;
Basic principles the state fund functioning, which will compensate the enterprises part of the cost of the energy efficiency project;

Уряд буде компенсувати перший внесок за"Доступним житлом" сім'ям з двома бюджетниками.
The government will compensate the first payment for"affordable housing" to families with two public sector employees.

Не думайте, що здоровий спосіб життя буде компенсувати дуже важку роботу, а відпустка і вихідні не знадобляться".
Don't think having an otherwise healthy lifestyle will compensate for working too hard and not taking holidays.".

Тобто, 50% буде компенсувати або держава, або держава з місцевими бюджетами",- заявив прем'єр-міністр.
That is, 50% will be covered or the state, or the state of local budgets”,- said the head of government.

Закритий компенсаційним фондом для інвесторів, який буде компенсувати клієнтам встановлену суму при ліквідації активів або ненадання коштів клієнтам.
Covered by the investor compensation fund that will compensate clients to a set amount upon liquidation of assets or failure to remit clients' funds.

Рінат Леонідович буде компенсувати, шукатиме представників своїх в інших фракціях і в команді Зеленського.
Rinat(Leonidovych Akhmetov) will be compensating, he will be looking for his representatives in other factions and in Zelenskyi's team.

Приблизно 50% вартості заходів термомодернізації можливо буде компенсувати завдяки Фонду енергоефективності, який співфінансуватимуть держава і західні партнери.
Approximately 50 percent of the thermal modernization costs may be compensated through Energy Efficiency Fund financed by the state and Western partners.

Заслуга Христа буде компенсувати, відшкодовувати успадковані слабкості тіла, і в кінцевому результаті ми осягнемо повну досконалість.
The merit of Christ will off-set, compensate for, the weaknesses of the flesh through heredity, and ultimately we shall attain to full perfection.

Можливо, але ті компанії, збуті своєї продукції без консультації будуть мати більш високі витрати на маркетинг яке буде компенсувати видалення вартості рада.
Possibly, but those companies marketing their products with no advice will have higher marketing costs which will offset the removal of the cost of advice.

В такій ситуацій, це потрібно буде компенсувати за рахунок покупців, тому не тільки вимоги покупців до продавців будуть зростати, але й вартість товарів.
In such situations, the buyers should be compensated such expenses, so not only the buyers' requirements will increase, but also the cost of goods.

Загалом, сталеві прес-форми коштують дорожче для будівництва, але їх триваліший термін служби буде компенсувати більшу початкову вартість у порівнянні з більшою кількістю деталей, виготовлених до зносу.
In general, steel molds cost more to construct, but their longer lifespan will offset the higher initial cost over a higher number of parts made before wearing out.

Згідно з урядовою програмою, держава буде компенсувати 50% витрат на газ, який міг би використовуватися, але тепер замінений іншими джерелами.
As part of the programme, the government will reimburse 50% of the costs of gas that would have been used by consumers but was instead replaced with other energy sources.

Наприклад, якщо ви отримаєте травму в ДТП, через небезпечного водіння третьої сторони, страхова компанія буде компенсувати ваші втрати, а також буде судитися з третього боку, щоб відновити гроші, сплачені як претензії.
For example, if you get inquired in a road accident, due to reckless driving of a third party, the insurance will compensate your loss and will see the third party to recover the money paid as a claim to you.

Але зменшення попиту на вугілля в розвинутих країнах буде компенсувати зростаючий попит серед країн, що розвиваються, зокрема зі сторони Індії та Південно-Східної Азії.
However, the reduced demand for coal in the developed countries will be compensated by an increasing demand in the developing countries, particularly from India and South-East Asia.

Там може бути можливість залишити свій прокатний автомобіль на околиці Сьюдад-дель-Кармен і пересуватися на громадському транспорті, який не є занадто дорогим і буде компенсувати плати за парковку потрібно буде платити, якщо парковка в центрі міста.
There might be the possibility to park your rental car in the outskirts of Cape Town and move around by public transportation which is not too expensive and will compensate for the parking fee you will need to pay if parking in the city center.

Відповідно до прийнятого 22 червня рішення Європейського суду з прав людини польський уряд повинен буде компенсувати громадянам Польщі вартість майна, втраченого після Другої Світової Війни в результаті переміщення східного кордону Польщі на захід.
The old issue came alive when the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled in June that Poland must compensate citizens for property their families lost when the country's eastern borders shifted westwards after World War II.