Приклади вживання Буде пов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він буде пов'язаний з щитовидною залозою.
З цим коледжем, хоча і з перервами, Джордж буде пов'язаний перед 1724 г.
Татуаж брів буде пов'язаний з виникненням неприємних відчуттів.
Tattooing eyebrows will be associated with the occurrence of unpleasant sensations.І саме з італійською мафією все життя буде пов'язаний їхній син.
And that Успішний кандидат буде пов'язаний служити MPOB після завершення навчання.
Successful candidate will be bonded to serve MPOB upon completion of their studies.Як і будь-який інший стереотип, цей буде пов'язаний з деякими історичними реаліями.
Like any other stereotype, this one will be related to some historical realities.Оригінальність цього шарфа полягає вкокетливому бантику, який буде пов'язаний своїми руками.
The originality of this scarf isCoquettish bow, which will be connected with their own hands.Але, якщо він буде пов'язаний з якоюсь із команд Ф1, він, ймовірно, зможе відпрацювати в кількох перших тренуваннях.
Демагоги стверджують, що саміт Україна-ЄС буде пов'язаний з макро-фінансовою допомогою Україні.
Demagogues allege that Ukraine-EU summit will be connected with macro-financial support to Ukraine.Також подібний пристрій буде пов'язаний зі смартфоном, дозволяючи стрімити відео і фотографії.
Also, such a device will be connected to the smartphone, allowing При активації MiNEW додатки, унікальний ідентифікатор(або MiNEW ID) буде пов'язаний з вашим аккаунтом.
When you activate Minew apps, a unique identifier(or Minew ID) will be associated with your account.Ідея полягає в тому, що цей магазин буде пов'язаний з пропозиціями до існуючих блокчейнах, включаючи Эфириум.
The idea Але краще всього вибирати колір в залежності від малюнка, яким буде пов'язаний головний убір для жінок.
But it Ідея полягає в тому, що цей магазин буде пов'язаний з пропозиціями до існуючих блокчейнах, включаючи Эфириум.
The idea При активації MiNEW додатки, унікальний ідентифікатор(або MiNEW ID) буде пов'язаний з вашим аккаунтом.
When you activate a Minew using the Minew app,that Minew's unique identifier(or Minew ID) will be associated with your account.Досить часто таргетингу реклами або печиво буде пов'язаний із сайту функціональні можливості, надані іншою організацією.
Quite often targeting or advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organisation….Він також повідомив, що механізм знижки на газ для Туреччини буде пов'язаний з обсягом поставок цій країні.
He also reported that the mechanism of the discount on gas for Turkey will be linked to the volume of supplies of this country.Настає життєвий період, який буде пов'язаний з просуванням по кар'єрних сходах і початком нових цікавих проектів.
There comes a life period, which will be associated with the advancement of the career ladder and the beginning of new interesting projects.Втім, для невеликого вступу інформації достатньо, і з нього ми розуміємо, з чим буде пов'язаний сьогоднішній урок.
However, for a small introduction of information Його значне зростання в найближчі десятиліття буде пов'язаний з бюджетним дефіцитом і нормами, які містяться в чинному законодавстві.
Its considerable growth in the coming decades will be associated with the budget deficit and the rules contained in the current legislation.Дракон", есмінець типу 45,був призначений поточним кораблем Королівського флоту, який буде пов'язаний з містом Кардіфф.
Dragon, a Type 45 destroyer,has Четвертий буде пов'язаний з організацією так званих тренінгів по хімічній безпеці і покращенні матеріальної бази для їх проведення.
The fourth project will be connected with the organization of the training sessions on chemical safety and improvement of the resource base for their conduct.Однак тепер банк підтвердив,що почне пропонувати своїм клієнтам тип ф'ючерсного контракту, який буде пов'язаний з біткойном.
However, the bank has now confirmed thatit Вони будуть нести документи і все інше, що реальна страховика буде пов'язаний носити з собою і зробити його схожим на реальні речі.
They Все, що потрібно зробити,це перейти на Веб-сайт‣ Налаштування‣Налаштування, щоби вибрати канал, який буде пов'язаний з веб-сайтом.
All that У поліції припускають, що інцидент може буде пов'язаний із кримінальними розбірками щодо потоків контрабанди й перевезення наркотиків та продажу фальшивих документів.
Police believe the incident may be linked to a criminal showdown over the flow of contraband and the trafficking of drugs and the sale of false documents.Це сприятиме збільшенню рівня легального працевлаштування,оскільки розмір компенсації буде пов'язаний з терміном та загальною сумою всіх виплат.
This Голова компанії«Finnish Energy» попереджає, що прискорений вихід з вугілля буде пов'язаний з додатковими державними витратами і не поліпшить стан клімату.
The Head of the Finnish Energy company warns that an accelerated exit from coal will be associated with additional state expenditures and Вихід країни з кризи буде пов'язаний з великими структурними змінами в економіці, громадськими потрясіннями і падінням ролі сировинних корпорацій.
The emergence of the country from the crisis will be associated with major structural changes in the economy, with social unrest, and with a decline in the role played by the raw materials corporations.Банк тепер підтвердив, що він почне пропонувати своїм клієнтам тип ф'ючерсного контракту,який називається незатребуваним форвардним(a non-deliverable forward), він буде пов'язаний з біткоін-активом.
The bank confirmed it 
