Що таке БУДЕ ПОВ'ЯЗАНО Англійською - Англійська переклад

• will be connected
• will be associated
• is associated
• will be linked
• would be connected
• is due
• will be related to

Приклади вживання Буде пов'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане почуття буде пов'язано з його джерелом.
Their intention was connected to their source.

Очевидно, ми будемо дуже пишатися тим, що його ім'я буде пов'язано з нами.
Clearly, they're proud of what their name is associated with.

Навіть якщо воно не буде пов'язано з вашим особистим щастям.
Had nothing to do with their personal fortunes.

Очевидно, ми будемо дуже пишатися тим, що його ім'я буде пов'язано з нами.
It is a great pride for us to see his name linked to ours.

Наступне відвідування ортодонта буде пов'язано з установкою брекет-системи.
Next visit will involve the installation of brackets.

Але це рішення буде пов'язано з відчутними фінансовими витратами.
But this decision will be associated with tangible financial costs.

Особливо якщо це платтячко буде пов'язано дбайливими маминими руками!
Especially if this dress will be connected by caring mother's hands!

Коли виріб буде пов'язано до мізинчик, можнабуде приступити до формування миска.
When the product is connected to the little finger, you canWill begin to form a toe.

Незважаючи на це, здається очевидним, що більшість ударів буде пов'язано з докембрієм.
Regardless, it seems evident that most of the impacts will be associated with the Precambrian.

І зовсім не обов'язково, що це буде пов'язано зі зрадою або будь-яким іншим видом зради.
And it is not at all necessary that this will be connected with treason or any other kind of betrayal.

У Китаї газогін на території Синьцзяну, буде пов'язано з газогоном Захід-Схід.
In China, the pipeline would be terminated in the Xinjiang region, where it will be linked to the West- East Gas Pipeline.

Чим більше виробів буде пов'язано, тим вище рівень розуміння комбінування різних схем і технік.
The more products will be connected, the higher the level of understanding of the combination of different schemes and techniques.

Але вбивці знали, що нервово-паралітичну речовину буде ідентифіковано, і знали, що це буде пов'язано з Росією.
But the assassins knew the nerve agent would be identified, and knew it would be linked to Russia.

Після того як буде пов'язано 33, 5 см візерунок«Листочки» пров'язується в рапорту тільки на петлях зазначених сірим кольором.
After a 33.5 cm pattern is associated"Leaf" is bound in rapports only on hinges marked in gray.

Попередня версія може вилучатися із публічного доступу, а оригінальний URL відкликаного примірника буде пов'язано із останньою версією.
The earlier version may be withdrawn from public view, or the original URL will be linked to the latest version.

Однозначно лікування оніміння пальців рук буде пов'язано з лікуванням хвороби, симптомом якої і є цей стан.
Definitely, the treatment of numbness of the fingers will be associated with the treatment of the disease, the symptom of which is this condition.

За відсутності таких знаків краще домогтися виділення ділянки в натурі, навіть якщо це буде пов'язано з додатковими витратами.
In the absence of such signs, it is better to achieve land allocation in kind, even if it is associated with additional costs.

На тисячі і тисячі подібних сновидінь лише одна буде пов'язано з істинно починається хворобою або виникають почуттям, а решта- зі слідами минулого.
Thousands and thousands of such dreams, only one will be connected with the true beginning disease or arising sense, and the rest- with traces of the past.

Це буде пов'язано з втратою зростання і високим безробіттям і це буде дуже дорого- для Греції, Європи загалом і навіть для Німеччини".
It would be associated with a loss of growth and higher unemployment and it would be very expensive- in Greece, Europe as a whole and even in Germany.

Досконалість людської істоти, таким чином, буде пов'язано зі зростанням по відношенню до деяких остаточної реалізації свого істинного і кращий характер.
The excellence of the human being is thus going to be associated with growth towards some final realization of his or her true and best nature.

Думаємо, що це буде пов'язано з розвитком інфраструктури та с/ г господарства, вирощуванням с/ г продукції, її переробкою, зберіганням і логістикою виробництва.
We suppose it will be related to the development of infrastructure and agriculture, cultivating of agricultural products, its processing, storage and logistics.

До 2025 року все буде відчутним на дотик і все буде пов'язано, через що світ перетвориться на світ смарт-речей",- йдеться у доповіді.
According to the report, by 2025 everything will be tangible and everything will be connected, as a result of which the world will turn into the world of smart things.

Абсолютне значення ходу часу виходить тоді, коли абсолютна відмінність майбутнього і минулого буде пов'язано з абсолютним ж розходженням у властивостях простору.
The absolute value of the time pattern is obtained when the absolute difference in the future and the past will be linked with the absolute difference in the properties of space.

Відновлення виробництва Ан-124 буде пов'язано з можливостями двигунів ПД-35, які виготовляються в Об'єднаній двигунобудівній корпорації(ОДК).
The resumption of the production of An-124 planes will be linked with the possibilities of PD-35 engines that are made in the United Engine-Building Corporation.

Передбачається, що в майбутньому застосування цих наночастинок у біотехнології буде пов'язано зі створенням нанокомпозитів, які поєднуватимуть в одній наночастинці необхідні функції.
It is expected that future biotechnological applications of these nanoparticles will be connected with the creation of nanocomposites that combine multiple useful functions.

Скорочення кількості перевізної техніки буде пов'язано із впровадженням легкого тактичного логістичного безпілотного наземного апарату, здатного забезпечити солдатів електроенергією та припасами.
Reducing the amount of equipment carried would involve the introduction of a light tactical logistics UGV that can provide power and supplies to soldiers.

Нехай у вашому житті завжди буде місце чудесам, всі мрії обов'язково збудуться, життя тече розмірено і спокійно, а хвилювання в новому році буде пов'язано тільки з очікуванням чергового свята.
Let your life will always be a place of miracles, all my dreams will come true, life goes steadily and quietly, and excitement in the new year will be associated only with the expectation of another holiday.

Звичайно, це буде пов'язано зі збільшенням енергетичних витрат, емоційним навантаженням, але коли побачите результати своєї праці, то залишитеся задоволені своїми перемогами.
Of course, this will be associated with increased energy costs, emotional stress, but when you see the results of your work, you will be satisfied with your victories.

Очевидно, що майбутнє сонячної енергетики буде пов'язано з технологіями власного споживання, і з роками роль державного регулювання за допомогою зелених тарифів або інших інструментів буде зменшуватися.
Obviously, a future of solar industry will be connected with self-consumption schemes versus state regulation with a help of green tariffs or by other tools.

Швидше за все, це буде пов'язано з поповненням у сімействі(мова може йти не тільки про народження нового члена сім'ї, але і про приїзд далеких родичів або друзів), або з переїздом.
Most likely, it will be connected with the addition in the family(it can be not only about the birth of a new member of the family, but also about the arrival of distant relatives or friends), or with a move.