Що таке БУДУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was built
• was based
• was constructed
• were built

Приклади вживання Будувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все будувалося на порозумінні.
Everything was based on mutual understanding.

Протягом віків воно будувалося на традиціях і зразках.
Now ages it has built in traditions and things.

Тоді їх було б набагато менше і житло будувалося б набагато якісніше.
Then they would be much smaller and housing would be built much better.

Спілкування будувалося переважно“через Брюссель”.
The communication was mainly established"through Brussels".

У ті роки в Німеччині все будувалося із цією умовою;
In those years in Germany everything was built with this condition;

Це місто будувалося на 1 мільйон жителів, а живуть у ньому тільки 20 тисяч людей.
Essentially cities built for 1 million people but only housing say 20,000 people.

Більшість організацій будувалося на шахрайських схемах.
Most organizations were built on fraudulent schemes.

Головним будівельним матеріалом, з якого з самого початку будувалося місто, був черепашник.
The main building material, from which from the beginning was built city was coquina.

У Сієні кожна будівля проектувалась і будувалося так, чтб воно було схоже на інші.
In Siena, each building was designed and built in such a way that it looked like the others.

Однак його дерево влади будувалося за принципом пріоритетності суверенітету народу.
However, his tree of power was built on the principle of priority of the sovereignty of the people.

Якщо один«брат» перевершував іншого рівнем або віком, то навчання будувалося за принципом«учитель- учень».
If one“brother” exceeded the other by level or age, then the training was based on the principle“teacher-student”.

Коли в 1986 році будувалося шосе A58, довелося вирубати багато дубів у Садибі Anneville.
When highway A58 was constructed in 1986, numerous oaks on the Anneville Estate had to be cut down.

Приміщення для темаскаля- парової лазні, будувалося з глиняної цегли, з домішкою соломи, висушеної на сонці.
Room for Temazcal- is sweat bath, built of mud bricks, with a mixture of straw and dried in the sun.

Будівля будувалося у 1977-1984 роках за проектом московського інституту«Гипротеатр»(архітектор Р. Мочульський).
The building was constructed in 1977-1984 under the project of Moscow institute"Giproteatr"(architect G. Mochulsky).

Був час, коли на Русі все будувалося з дерева- від селянської хати до княжих палат.
Hut of the xxi century was a time when Russia all are built of wood- from peasant to princely houses the chambers.

На карті вище добре видно, що з 2009 по 2013 роки у Севастополі будувалося більше житла на душу населення ніж у Києві.
The map above clearly shows that from 2009 to 2013 more housing per capita was built in Sevastopol than in Kyiv.

Він додав, що за два роки рівень падіння будівельної галузі становив 80% і практично нічого не будувалося.
He added that after two years the level of incidence of the construction industry was 80% and almost nothing was built.

В порушення всіх юридичних норм звинувачення будувалося на підставі лише одного виду доказів- визнання підслідних.
Vnarushenie all legal norms accusation was based only on the basis of one type of evidence- the recognition of the defendants.

Станом на 1 липня 2016 року, в світі працювало 444 енергореактори з електричним ядерним поділом, а ще 62- будувалося.
As of 1 July 2016, the world had 444 operable grid-electric nuclear fission power reactors with 62 others under construction.

Своєрідність театрального мистецтва Китаю будувалося на поєднанні мовних і вокальних партій, музики, танцю, акробатики.
The originality of the theatrical art of China was based on the combination of speech and vocals, music, dance, acrobatics.

У Нью-Йорку 1920-х років будувалося багато хмарочосів, і кілька споруд претендували на звання найвищої споруди світу.
In New York in the 1920s, many skyscrapers were built, and several buildings claimed to be the highest in the world.

Десять заповідей, переданих народу Богом через Мойсея, стали тією духовно-моральною основою, на якій будувалося ізраїльське суспільство.
The ten commandments which God gave to the people through Moses became the spiritual and moral foundation upon which Israelite society was built.

Старе місто будувалося з 1530 до 1792, в архітектурі поєднує в собі італійський, французький і швейцарський стилі.
The old town was built between 1530 and 1792 and shows an architectural combination of Italian Grandezza, French style and Swiss ideas.

Я не хочу, щоб майбутнє моєї держави, майбутнє мого народу будувалося на фальсифікаціях і фальші, на обмані, як це сталося у другому турі президентських виборів 2005 року".
I don't want the future of my state, my people to be built on lies, on deception as happened during the 2010 elections.

У Нью-Йорку 1920-х років будувалося багато хмарочосів, і кілька будівель претендували в результаті на звання найвищої в світі.
In New York in the 1920s, many skyscrapers were built, and several buildings claimed to be the highest in the world.

По-друге, нетиповий- це новий Київ, який відрізняється від того, що будувалося раніше, і це місто, яке дає абсолютно нове- комфортне середовище проживання.
Secondly, not typical means new Kiev, which differs from what was built earlier, and that is the city that offers brand new comfortable dwelling environment.

Місто спочатку будувалося як фортеця для захисту від Польсько-Литовської Речі Посполитої від повстань та вторгнень у регіон.
The city was built initially as a fortress to shield the Polish-Lithuanian Commonwealth from uprisings and invasions in the region.

Робоче оточення OpenSCADA для цього комп'ютера будувалося на основі пакетної бази дистрибутиву ALTLinux T6, а також свіжо-зібраного оточення стільниці Trinity(TDE).
OpenSCADA operating environment for this computer was based on the packets base of the ALTLinux T6 distribution, as well as freshly-builded Trinity(TDE) desktop environment.

З давніх часів тут будувалося дуже багато церков, соборів і монастирів надзвичайної краси з високими куполами і мелозвучнимі дзвонами.
Since ancient times, there was built a great number of churches, cathedrals and monasteries of great beauty with a high dome and melozvuchnymi bells.

Життя української родини будувалося на засадах природовідповідності, які втілювалися у звичаєвому праві та в громадській моралі.
The life of the Ukrainian family was based on the principles of nature conformity, which were embodied in customary law and public morality.