Що таке БУДУТЬ ВИДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be issued

Приклади вживання Будуть видаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що вони будуть видаватися по прильоту в аеропорту.
It is expected that they will be issued on arrival at the airport.

Замість вкрадених чи загублених квитків не будуть видаватися дублікати.
In the place of tickets stolen or lost, no duplicates shall be issued.

На“вхід,” НЕ-іммігранти будуть видаватися форму“I-94” або“Карта прибуття.”.
Upon“admission,” non-immigrants will be issued a form“I-94” or“arrival card.”.

Пам'ятайте, що починаючи з 1 червня 2011 року, меддовідки будуть видаватися на бланках єдиного зразка.
Remember that since 1 June 2011, the certificate will be issued on the letterhead of a single sample.

Цього року роад-буки з маршрутом будуть видаватися штурманам всього-лише за 15 хвилин до старту!
This year, roadbooks with a route will be issued to navigators in just 15 minutes before the start!

В майбутньому плануємо прикрутити цей сервіс в XMailer, тоді рекомендації будуть видаватися прямо при завантаженні листи.
In the future we plan to implement this service XMailer, then recommendations will be issued directly by downloading the letters.

Бейджи для акредитованих ЗМІ будуть видаватися в оргкомітеті фестивалю.
Badges for accredited media will be issued in the organizing committee of the festival.

Всі документи, які будуть видаватися цими органами, будуть недійсними»,- наголосив Черниш.
All documents, which will be issued by these bodies, will be invalid,” Chernysh stressed.

Причому ділові та медичні візи тепер будуть видаватися протягом 48 годин при термінових запитах.
Besides, both business and medical visas will be granted within 48 hours of application upon urgent requests.

(…) ISSN призначений для всієї сукупності видань, будь то в минулому, сьогоденні або будуть видаватися в майбутньому.
(…) The ISSN is applicable to the entire population of serials, whether past, present or to be published in the foreseeable future.

Uk або на інші адреси в браузері, будуть видаватися результати запиту, відповідні геолокації пристрою, з якого він був відправлений.
Uk or to other addresses in the browser, the user will receive the query results corresponding to the geolocation of the device from which the request was sent.

Для більшості одержувачів субсидії за квітень і травень(в травні і червні) будуть видаватися у вигляді доплат до пенсій або"живих" грошей в Ощадбанку.
For most of the recipients of the subsidy for April and may(may and June) will be issued in the form of surcharges to pensions or“real” money in Oshchadbank.

На“вхід,” НЕ-іммігранти будуть видаватися форму“I-94” або“Карта прибуття.” До середини 2013, осіб отримали паперові I-94 карти зшиті в їх паспортах.
Upon“admission,” non-immigrants will be issued a form“I-94” or“arrival card.” Until mid-2013, individuals received paper I-94 cards stapled into their passports.

Тому, в майбутньому, всиновлювачі не повинні дивуватися, якщо в їх дитини через кілька років будуть видаватися певні прояви поведінки або спадкові хвороби.
Therefore, in future, adopters would not be surprised if their child after a few years will be issued to certain behaviors or hereditary diseases.

Сертифікати“Certified ISO 22000 Foundation” будуть видаватися учасникам, які успішно склали іспит та відповідають всім необхідним вимогам.
A certificate of Certified ISO 22301 Foundation will be issued to participants who successfully pass the exam and comply with all the other requirements related to this credential.

Це нововведення торкнеться всіх об'єктів, на будівництво яких видавалися дозволи з січня 2006 року і будуть видаватися до грудня 2022 року включно.
This innovation will affect all facilities for the construction of which permits have been issued since January 2006 and will be issued until December 2022 inclusive.

Електронні пропуски будуть видаватися всім громадянам, чиї країни дозволяють відвідувати Саудівську Аравію, щоб популяризувати подорожі до пустельної країни і стимулювати економіку.
Electronic permits will be issued to all citizens whose countries allow you to visit Saudi Arabia to promote travel in the desert country and stimulate the economy.

Публікації результатів співробітництва у рамках Програми(грецькі написи, мегарські чаші, каталоги виставок) будуть видаватися паралельно на російській та англійській мовах.
Publications prepared under the auspices of the project(Greek inscriptions; Megarian bowls, exhibition catalogues) will be published concurrently in Russian(by Kerch) and in English(by Warsaw).

Згідно з рішенням Європейської ради, візи у країни Євросоюзу будуть видаватися жителям Криму тільки в Україні, оскільки Крим є(на думку Брюсселя) частиною цієї країни",- зазначили в ЄК.
According to the decision of the European Council, an EU visa will be issued to residents of Crimea only in Ukraine, because(according to Brussels) Crimea is a part of this country.

Громадянам, які звертаються для оформлення паспорта громадянина України не вперше(наприклад, у зв'язку з втратою або псуванням), також до прийняття законопроекту №3224 будуть видаватися паспорти старого зразка.
Citizens applying for a passport of citizen of Ukraine for the first time(for example, due to loss or damage), as to bill№3224 passports will be issued to the old model.

Затверджений цією ж постановою порядок розподілу квот передбачає, що ліцензії на експорт зерна будуть видаватися відповідно до рекомендацій спеціально створеної Міністерством економіки комісії.
The approved procedure for quotas distribution contemplates that grain export licenses will be issued under the recommendations of the ad hoc Commission under the Ministry of Economy.

У разі проведення тендеру на предмет, описаний в цьому документі, будь-який Запит на Пропозицію та будь-яке наступне замовлення на закупівлю або контракт будуть видаватися відповідно до правил та процедур GIZ GmbH.
In the event of a tender for the subject matter described herein, any Request for Proposal and any subsequent purchase order or contract will be issued in accordance with GIZ GmbH rules and procedures.

Під час цих коротких лекцій дітям будуть видаватися графічні матеріали формату А-3 та А-4 для роботи по темі, а також буде запропоновано зробити власний унікальний архітектурний об'єкт у 3Д форматі.
During these short lectures kids will be given graphics format A-3 and A-4 for work on the subject and will also be proposed to make their own unique architectural object in 3D format.

Як ця дата буде позначена в 2019 році у Великобританії та інших країнах, ще не визначено, однак різні групи обговорюються, а деталі планових подій будуть видаватися в належний час.
How this date will be marked in 2019 in the UK and elsewhere is yet to be determined; the various groups are in discussion, and details of planned events will be issued in due course.

Нейтральні документи будуть видаватися"до відновлення юрисдикції Грузії в повній мірі на території автономної республіки Абхазія і Цхінвальського регіону(колишньої Південно-осетинської автономної області)".
Neutral documents will be issued"till the restoration of Georgian jurisdiction to the full extent in the territory of the Autonomous Republic of Abkhazia and Tskhinvali region the former South Ossetian Autonomous Province".

П'ята частина«Міцного горішка» буде зніматись у декількох районах Будапешта одночасно, однак більшість вулиць будуть видаватися за столицю Російської Федерації, оскільки основа сюжету буде відбуватися саме там.
The‘Die Hard' fifth part will be filmed in several districts of Budapest at the same time and the majority of streets will be issued for the capital of Russian Federation since the basis of the plot will take place there.

З цього часу за жодних обставин не будуть видаватися диверсифікаційні візи і не буде проводитися зміна статусу, а члени сім'ї претендента не зможуть отримати диверсифікаційні візи, щоб приєднатися до нього у США.
Under no circumstances can diversity visas be issued or adjustments approved after this date, nor can family members obtain diversity visas to follow-to-join the principal applicant in the U.S. after this date.

Буде видаватися структурними підрозділами митниці.
Will be issued by the customs authorities.

Ці дозволи будуть видаватись безкоштовно.
These permits will be issued free of charge.