Приклади вживання Будуть навчатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут будуть навчатися 500 дітей.
Children will study there.Вони вдома й будуть навчатися.
They're at home and will study.Як будуть навчатися учні в майбутньому….
How students will learn in the future.Російські діти не будуть навчатися латиською мовою”.
Ми передали програму нашу, по якій вони будуть навчатися.
Я не хочу розповідати, де будуть навчатися мої діти.
Ми передали нашу програму, за якою вони будуть навчатися.
We passed on our program according to which they will be trained.До 2030 року більшість людей будуть навчатися за кордоном!
By 2030 the majority of people will be educated abroad!Випускники будуть навчатися бути обох мислителів і практиків.
Graduates will be trained to Учасники програми CIB graduate program будуть навчатися протягом 12-15 місяців.
Participants of CIB graduate program will study for 12-15 months.Студенти будуть навчатися один у одного, як вони приносять своїм унікальним досвідом в таблицю.
Students will learn from each other as they bring their unique experiences to the table.У другому члені студентів будуть навчатися в Роттердамі, Генті або Гамбурзі.
In the second term, students will study in Rotterdam, Ghent or Hamburg.Найталановитіші будуть навчатися у кращих вищих навчальних закладах світу за державний кошт.
The most talented will study in the best universities of the world at Ukrainian government expense.Степанов додав, що співробітники будуть навчатися, щоб навчитися управляти БПЛА.
Stepanov added that employees will be trained to learn how to operate UAVs.Скільки співробітників будуть навчатися програмі PowerPoint і скільки часу вони витрачають на роботу в програмі в тиждень.
How many employees will study the PowerPoint program and how much time they spend working in the program per week.Цей пункт особливо важливий для учнів, які будуть навчатися, не кине основну роботу.
This point Архітектори, студенти та активісти будуть навчатися інтегрованому розвитку міст в рамках Lviv City Makers' Course.
Architects, students and activists will study integrated urban development within the Lviv City Makers' Course.Фінанси, маркетинг, операції та бухгалтерський облік будуть навчатися одночасно під"бізнес-процесом"…[-].
Finance, marketing, operations, and accounting will be taught simultaneously in a“business process” approach…[-].Студенти будуть навчатися в опановувати навичками передових комп'ютерних програмних додатків і оснащений IT базі знань.
The students will be trained to learn the skills of advanced computer software applications and equipped with IT-based knowledge.Ви можете бути частиною міждисциплінарної команди, і будуть навчатися в спілкуванні та співпраці.
You may З першого по четвертий клас школярі будуть навчатися рідною мовою з додатковими годинами української як окремого предмета.
From the first until the fourth grade children will study in their mother tongue with additional hours of Ukrainian as a subject.Студенти будуть навчатися в області бухгалтерського обліку, фінансів, корпоративного управління або в Гонконзі, національному або глобальному контексті.
Students will be trained in the areas of accounting, finance, and corporate governance in a local, national or global context.В рамках проекту планується будівництво унікального комплексу,де будуть навчатися діти з різними освітніми, емоційно-психологічними та фізіологічними особливостями.
It is planned to build a unique educational complex where children with different educational,emotional and psychological and physiological characteristics will study.Завдяки проєкту школярі будуть навчатися заощаджувати енергоресурси, отримають базові знання про раціональне споживання енергії та важливість її економії.
Thanks to the project, students will learn how to save energy, gather basic knowledge about rational energy consumption and the importance of conservation.Вони сподіваються, що співвітчизники підуть їхніми слідами і будуть навчатися в ІФНТУНГ, де матимуть вибір з інженерно-технічних, економічних і гуманітарних спеціальностей.
They hope that compatriots Студенти будуть навчатися фахівцями у своїй галузі управління, більшість з яких є членами Центру досліджень на суспільство і організації в HEC…-.
Students will be taught by experts in their field of management, most of whom Протягом 6 місяців учасники будуть навчатися водінню техніки та її ремонтам, роботі з причіпними механізмами та налаштуванню сільгосптехніки, агрономії та сучасним технологіям.
Within 6 months, participants will learn how to drive vehicles and repair them, how to work with trailer mechanisms and adjust agricultural machinery, agronomy and modern technologies.Студенти будуть навчатися у транснаціональних, порівняльних та міжнародних підходах до історії та мати можливість вивчати іноземні мови, культури та суспільства.
Students will be trained in transnational, comparative, and international approaches to history and have the opportunity to study foreign languages, cultures, and societies.Студенти будуть навчатися в стимулюючої та міждисциплінарної середовищі, як на курсах високого рівня і через вимогливого, творчі та оригінальні науково-дослідної роботи.-.
The students will be educated in a stimulating and multidisciplinary environment, both through high-level courses and through a demanding, creative and original research work.Перші 10 машиністів будуть навчатися правилам експлуатації і обслуговування локомотивів у“Центрі оцінювання та розвитку персоналу залізничного транспорту” в Астані(Казахстан).
The first 10 train drivers will learn operation and maintenance of the locomotives at the Center for Evaluation and Development of Rail Transport Personnel in Astana(Kazakhstan).
