Приклади вживання Будуть продемонстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На форумі будуть продемонстровані:.
Будуть продемонстровані пристрої та імплантати, які використовують біохакери.
They will demonstrate wearable devices and implants used by biohackers.Картини будуть продемонстровані публіці в….
Під час прес-конференції будуть продемонстровані фрагменти фільму.
Будуть продемонстровані 70 зразків військової техніки, з яких 25- абсолютно нові.
Samples of military equipment will be demonstrated, of which 25 Дві схеми, які будуть продемонстровані в цій статті.
Two schemes that will be demonstrated in this article.Старовинні вишивки хрестом схеми, будуть продемонстровані і в даній статті.
Ancient cross-stitch embroidery schemes will be demonstrated in this article.Всі ігри будуть продемонстровані на телевізорах LG CINEMA 3D Smart TV на виставці CES 2013 в Лас-Вегасі(США).
All the games will be demonstrated on LG CINEMA 3D Smart TVs at CES 2013 in Las Vegas(USA).Ще два футуристичних концепти будуть продемонстровані на автосалонах в Шанхаї і Франкфурті.
Two more futuristic concepts will be demonstrated at motor shows in Shanghai and Frankfurt.Їх можна буде подивитися на фото і відео, які будуть продемонстровані в статті.
They can Можливості гібридних моделей будуть продемонстровані під час 16 000-кілометрової експедиції до Індії«Шовковий Шлях».
Hybrid capability to be demonstrated on 16,000km Silk Trail expedition Будуть продемонстровані можливості використання інтерактивної карти, а також великої фотоколекції проекту"Урбаністичні образи"(UID).
We demonstrated the possible uses of the interactive map, as well as of the large photographic collection of the"Urban Image Database"(UID) project.У рамках пілотного проекту Spatial Cafe будуть продемонстровані численні аспекти ефективної інтеграції двох технологій.
The pilot project Spatial Cafe, demonstrates various aspects of the effective integration of the technologies.Перші результати будуть продемонстровані на перших сортах гібридного жита з чудовою толерантністю до посухи, які ми плануємо випустити на ринок у 2018 р.
The first progress will be demonstrated in the first hybrid rye varieties with excellent drought tolerance, which we plan to market in 2018.Під час параду до Дня незалежності в Києві будуть продемонстровані останні розробки української артилерії.
During the celebrations for Independence Day, August 24, in Kiev will demonstrate the latest developments of the Ukrainian artillery.На великих екранах у 3D будуть продемонстровані дві останні серії 8-го сезону серіалу:«Темна вода» і«Смерть на небесах».
The prequel will be shown in US cinemas alongside the 3D Саме мультфільми, створені«руками» Євгена Сивоконя і його учнів, будуть продемонстровані на заході 16 березня, гості якого зможуть поспілкуватися безпосередньо з автором робіт.
Animated films“hand-made” by Yevhen Syvokin and his students will be screened at the event on March 16, where guests В рамках конгресу будуть продемонстровані новітні рішення українських стартапів та інноваційні технології у сфері кіберзахисту.
Within the Congress, the latest decisions of Ukrainian startups andinnovative technologies in the field of cyber defense will be demonstrated.Протягом виставки, гігантські яхти будуть продемонстровані і різних марок представлять свою продукцію для публіки.
Throughout the fair, giant yachts will be showcased and different brands Перші результати будуть продемонстровані на перших сортах гібридного жита з чудовою толерантністю до посухи, які ми плануємо випустити на ринок у 2018 р.
The improvement will be demonstrated in first hybrid rye varieties with distinct drought tolerance, which we expect to introduce into the market in 2018.Завдяки такому подвійному показу не тільки будуть продемонстровані модні тенденції різних Будинків моди і«вийдуть у світ» молоді арабські кутюр'є.
Thanks to this dual display not only will showcase the fashion trends from different fashion Houses and“released” the young Arab fashion designer.На цьому семінарі будуть продемонстровані нові версії Final Cut Studio і Logic Studio, а також розширена система рішень, з якою Mac стає ідеальною платформою для творчої роботи.
This exclusive event will showcase the new versions of Final Cut Studio, Logic Studio and Aperture 3, along with the expanding ecosystem of solutions that make the Mac the creative platform of choice.Наявність токсичних речовин у місцях Кола на полях будуть продемонстровані, виміряні, перевірені і доведені, об'єктивних процедур вимірювання та методи.
The presence of toxicsubstances at places of emergence Crop Circles will be demonstrated, measured, verified and proven, by objective measurement procedures and methods.Перші два проєкти також будуть продемонстровані міжнародній кіноіндустрії на скринінгах:«Фокстер і Макс»- 8 листопада об 11:00, а«Захар Беркут»- 9 листопада о 13:00.
The first two of them will be shown to an international professional audience on screenings.‘Foxter& Max' on November 8th at 11:00 and‘The Rising Hawk' on November 9th at 13:00.У третьому залі Баку Експо Центру розташуєтьсяпавільйон Міністерства Оборонної Промисловості Азербайджану, на якому будуть продемонстровані новітні озброєння і військова техніка місцевого виробництва.
The pavilion of the Ministry of Defense Industry На виставковій зоні“Іnnovation Market” будуть продемонстровані інноваційні ідеї, проекти, винаходи та розробки в сферах:.
Innovation ideas, projects, inventions and developments in the following fields will be shown in exhibition area“Innovation Market”:.У третьому залі Баку Експо Центру розташуєтьсяпавільйон Міністерства Оборонної Промисловості Азербайджану, на якому будуть продемонстровані новітні озброєння і військова техніка місцевого виробництва.
The third hall of Baku Expo Centre Спектр експонатів, що будуть продемонстровані на виставці представлений широким асортиментом продукції сільгоспмашинобудування і супутніх продуктів, необхідних для впровадження сучасних технологій виробництва, зберігання, транспорту і первинної переробки рослинницької продукції в підприємства агропромислового комплексу країни.
Variety of demonstrated exhibits at the exhibition includes a wide assortment of production of agricultural machine building and related products, necessary for introduction of modern technologies of production, storage, transport and primary processing of plant growing products in the enterprises of the agricultural complex of the country.З національними стендами виступлять Литва(Study in Lithuania), Росія(Study in Russia), Туреччина(Study in Turkey)та Чехія, на яких будуть продемонстровані можливості навчання в навчальних закладах цих країн.
National stands Для Фонду державного майна України Давос-2020 стане початком масштабного залучення інвестицій та роуд-шоу,де потенційним інвесторам будуть продемонстровані можливості для інвестування в Україну, а також найбільш перспективні проекти для капіталовкладень.
For the State Property Fund of Ukraine, DAVOS 2020 
