Що таке БУДУТЬ УХВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be taken
• are adopted
• being caught
• will be made

Приклади вживання Будуть ухвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які є шанси на те, що вони будуть ухвалені?
What are the chances of being caught?

Я сподіваюся, що будуть ухвалені відповідні рішення.
I am hopeful that appropriate action will be taken.

Але ті закони, що не викликають зауважень, завтра будуть ухвалені Парламентом знову.
Still, the laws that do not cause the remarks tomorrow will be passed by the Parliament again.

Якщо ці пропозиції будуть ухвалені, ЄС фактично повторить кроки Китаю у сфері запровадження онлайн цензури.
The proposals, if adopted, call for European countries to follow in China's footsteps regarding online censorship.

Попереду ще багато роботи, але королева очікує, що остаточні рішення будуть ухвалені в найближчі дні, сказала вона.
There is more work to be done but she expects final decisions to be made in the coming days, she said.

Які конкретно рішення будуть ухвалені керівництвом Росії разом із представниками Сирії, ще належить дочекатися.
What specific decisions will be taken by the Russian leadership, together with representatives of Syria, still have to wait.

Народні депутати повинні працювати в пленарному режимі до того часу, поки не будуть ухвалені всі рішення для розв'язання політичної кризи.
Members of Parliament should work in plenary pattern unless all the solutions to the political crisis are passed.

Чим більше організацій візьмуть участь у дослідженнях, тим більше корисних даних ми отримаємо- і більш обґрунтовані рішення будуть ухвалені.
The more organizations taking part in research, the more useful data we get, and the more reasoned decisions will be made.

У цьому є ризик, що рішення будуть ухвалені свавільно, поза будь-якими об'єктивними критеріями на користь"правильних" кандидатів.
There is a risk that decisions will be taken arbitrarily, without any objective criteria in favor of the“right” candidate.

Рішення щодо прокурорів Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, як і до інших прокурорів, будуть ухвалені на законних підставах.
The decisions concerning prosecutors of the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office as well as other prosecutors will be passed lawfully.

Я сподіваюся, що відповідні законодавчі акти будуть ухвалені якнайшвидше, і затримок у створенні антикорупційного бюро вже не буде..
I hope that the relevant legislation will be adopted as soon as possible and there will be no delays setting up the anti-corruption prosecutor's office.

Віце-прем'єр-міністр запевнив, що всі необхідні рішення для погашення заборгованості медичним працівникам будуть ухвалені Урядом найближчим часом.
The Deputy Prime Minister assured that all necessary decisions on payment of wage arrears to healthcare workers would be approved by the Government in the near future.

А це означає, що будуть розглянуті все, навіть не дуже приємні моменти і будуть ухвалені рішення, які дійсно дозволять вийти з ситуації, що склалася, і добитися успіху.
This means that they will consider all, not even very pleasant moments and to be adopted solutions that really will get out of this situation and achieve success.

І, дійсно, Мінські домовленості наказують закриття кордону з Росією українськими прикордонниками, але лише після того, як будуть ухвалені ключові політичні рішення".
And indeed, the Minsk protocols require that the border with Russia be closed by Ukrainian border guards, but only after the key political decisions are adopted.”.

Він також вказав, що в разі яких-небудь проблем з розшифровкою"чорної скриньки", будуть ухвалені необхідні рішення, щоб попросити інші залучені сторони про допомогу.
He further described that in case of any problems with decoding the black box, required decisions will be made to ask the other involved sides for help, Mehr News Agency reported.

Будуть ухвалені рішення щодо продуманої присутності на південно-східному фланзі, а також затверджено рамки майбутньої адаптації НАТО з огляду на виклики, що походять із півдня.
It will take decisions on a tailored presence for the south-east flank and will adopt a framework for NATO's further adaptation to the challenges emanating from the south.

Інформуємо, що на найближчому засіданні Священного Синоду ПЦУ, яке скликається Предстоятелем 24 червня 2019 р., будуть ухвалені рішення, пов'язані з подіями, що відбулися.
We inform that at the next meeting of the Holy Synod of the OCU, convened by the Primate on June 24, 2019, resolutions will be passed on the events that have taken place.

А це означає, що будуть розглянуті все, навіть не дуже приємні моменти і будуть ухвалені рішення, які дійсно дозволять вийти з ситуації, що склалася, і добитися успіху.
This means that all will be considered, not even very good moments and will be taken solutions that will really get out of this situation and succeed.

Ми досягли певного темпу змін, наростили інерцію, цю швидкість руху важливо не втратити та імплементувати закони, які вже були, і ті, які ще будуть ухвалені.
But we have reached a certain pace of change, increased inertia, the speed of movement is important not to lose and to implement laws that have already been and those still to be taken.

Це на сьогодні забезпечено, і я сподіваюсь, що відповідні рішення будуть ухвалені найближчим часом і що в цьому році безвізовий режим стане реальністю, я саме на цьому наголошую”,- сказав Клімкін.
This has been secured as of today, and I hope that the relevant decisions will be taken in the near future and that this year, the visa-free regime will become a reality,” said Klimkin.

Так, ми зацікавлені в присутності американських сил у нашій країні, і ми подали- в тому числі для аналітичних центрів- деякі варіанти, які ми могли б запропонувати, якщо такі рішення будуть ухвалені»,- сказав Солох.
Yes, we are interested in the increased presence of US troops in our country and we offer for consideration- also to such organisations as think tanks- options that we can provide if such decisions were made," Soloch said.

За його словами, світова економіка зараз на роздоріжжі, і якщо будуть ухвалені неправильні заходи, то«світова спільнота може зіткнутися з кризою, масштаби якої виходять за рамки звичайних економічних циклів».
According to him, the world economy is at a crossroads, and if wrong measures are taken,“the international community can face a crisis, the scale of which would be beyond normal economic cycles”.

Перші сесії вже успішно пройшли у більшості новостворених громад, де також обрано секретарів, схвалено регламенти роботи рад та розпочато активну підготовку до грудневих сесій, на яких будуть ухвалені бюджети.
The first sessions have already been successfully held in most of the newly formed hromadas, secretaries have been elected, councils work regulations have been approved, and active preparations for the December sessions, where the budgets will be approved, has started.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман сподівається, що у Верховній Раді протягом цього тижня будуть ухвалені важливі рішення, зокрема ті, які стосуються проведення пенсійної та завершення судової реформ.
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman hopes that this week the Verkhovna Rada will make important decisions that people expect, especially those related to the implementation of the pension reform and the completion of the judicial reform.

Відповідно до конституційної процедури зміни до Конституції будуть ухвалені, якщо на наступній сесії українського Парламенту, яка розпочнеться у лютому цього року, за них проголосують щонайменше 300 народних депутатів.
Under the constitutional procedure, amendments to the Constitution will be approved if at least 300 deputies will vote for them at the next session of the Ukrainian Parliament, which will begin in February this year.

Коли будуть ухвалені нові Плани поетапного реагування з детально розробленими домовленостями щодо колективної оборони, члени Альянсу повинні забезпечити цілковиту інтеграцію у військові плани таких елементів, як транспорт, повітряні коридори, цивільно-військова координація повітряного простору, запаси пального, попередньо розміщене обладнання, доступ до портів і правові аспекти.
As new Graduated Response Plans for detailed collective defence arrangements are adopted, the Allies must ensure that elements such as transport, flight corridors, civil-military airspace coordination, fuel stocks, pre-positioned equipment, port access and legal agreements are fully integrated into military planning.

Арсеній Яценюк висловив сподівання, що за три наступні місяці будуть ухвалені всі закони,«які дадуть можливість суттєво Україні піднятися в рейтингу Doing Business і довести ще раз, що ми не говоримо про реформи, а ми їх робимо».
Arseniy Yatsenyuk expressed his belief that in the next three months there would be approved all laws,"which will afford Ukraine to improve it presentation in the Doing Business ranking and to prove once again that we are not just talking about the reforms, we are implementing them".

Рішення з'їзду з ентузіазмом були ухвалені трудівниками України.
The decision of the Congress enthusiastically adopted workers of Ukraine.

Під час зборів були ухвалені наступні рішення: 1.
The following decisions were made at the meeting:(1).