Що таке TO BE ADOPTED Українською - Українська переклад

• був прийнятий
• прийняти
• прийняття
• ухвалити
• було прийнято
• приймаються
• запровадити
• бути ухвалені
• усиновити
• бути прийнятою
• бути прийнятий
• будуть прийняті

Приклади вживання To be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why do children need to be adopted?
Чому діти повинні бути прийняті?

He refuses to be adopted by another owner.
Він відмовився прийняти іншого господаря.

The law on diplomatic service to be adopted.
Прийнято Закон«Про дипломатичну службу».

The law needs to be adopted until mid-January.
Закон потрібно ухвалити до середини червня.

We cannot allow Alternative 3 to be adopted.
Альтернатива 3 Альтернатива може бути прийнятою.

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Національні положення, які приймаються відповідно до цієї Директиви.

Thirdly, an amnesty law needs to be adopted.
Третє: потрібно було прийняти закон про амністію.

Accounting policies to be adopted for the separation of income and expenses.
Повинна бути прийнята облікова політика для поділу доходів і витрат.

Some of the pets arrive healthy and ready to be adopted.
Усі песики здорові й готові до прилаштування.

The law is expected to be adopted next month.
Очікується, що закон має бути прийнятий у найближчі місяці.

We submitted relevant draft laws and demand them to be adopted.
Ми подали відповідні законопроекти і вимагаємо їх прийняти.

It is expected to be adopted by the Russian armed forces sometime this year.
Її можуть прийняти на озброєння російської армії вже цієї осені.

I want my child to be adopted.
Я хочу, аби моя дитина була обстежена.

New concepts need to be adopted, sometimes requiring both constitutional and legislative changes.
Треба запровадити нові поняття, які інколи вимагають конституційних та законодавчих змін.

What kind of modes and methods to be adopted in this regard.
Які форми і методи при цьому застосовуються.

All four amendments failed to receive the 60 votes they needed to be adopted.
Поправки не набрали 60 голосів сенаторів, необхідних для їх прийняття.

The budget is expected to be adopted on Jan. 30.
Планується, що бюджет буде прийнятий до 30 грудня.

In Canada, there are more than 30,000 children waiting to be adopted.
В Україні понад 26 тисяч дітей очікують на всиновлення.

Obviously we want Bill C-311 to be adopted at the earliest possible opportunity.
Ми думали, що зробити, щоб законопроект № 4105 був прийнятий якнайшвидше.

Minnesota kids are waiting to be adopted.
Близько 600 діток з Вінниччини чекають, аби їх усиновили.

We had requested this law to be adopted, when Yushchenko was the President and Tymoshenko was the Prime Minister, but it wasn't done at that time”.
Ми просили прийняти цей закон, коли Президентом був Ющенко, а прем'єром- Тимошенко, проте тоді цього не зробили".

Promote a strong global mercury treaty to be adopted in 2013.
Сприяти тому, щоб у 2013 році був прийнятий жорсткий глобальний договір щодо ртуті.

Additionally- as a bonus- the lustration law needs to be adopted in the package with the new law on civil service(this had been postponed by MPs for five years).
Плюс- як бонус- необхідно прийняти люстрацію пакетом із новим законом про держслужбу, набуття чинності якого депутати переносять уже 5 років.

There are more than 1,000 children in Harris County waiting to be adopted.
У Харківській області більше тисячі дітей чекають на всиновлення.

The document is recommended to be adopted as the basis by the specialised Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government.
Документ рекомендовано ухвалити за основу профільним парламентським Комітетом з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування.

Mr Hague said he would continue to push for the treaty to be adopted.
Міністр заявив, що буде наполягати, щоб законопроект був прийнятий.

The ongoing global economic crisis had confirmed the need to abandon standard approaches and required collective, nontrivial solutions to be adopted.
Поточна глобальна економічна криза свідчить про необхідність відмови від стандартних підходів і вимагає прийняття колективних нетривіальних рішень.

The biggest question is how quickly automation is going to be adopted.
Найбільше питання в тому, як швидко автоматизація робочих місць буде прийнята.

For full legalization of amber mining, a complex of clear and understandable laws with established limits of liability needs to be adopted.
Задля повної легалізації видобутку бурштину необхідно прийняти комплекс чітко сформованих і зрозумілих законів зі встановленими рамками відповідальності.

The competition among candidates for the presidency makes it impossible to gather the necessary number of votes for the draft budget to be adopted," she said.
Конкуренція між кандидатами в Президенти просто не дозволяє концентрувати необхідну кількість голосів у парламенті для прийняття бюджету",- сказала глава уряду.