Що таке БУТИ ПРИЙНЯТА Англійською - Англійська переклад

• be accepted
• be taken
• be adopted
• be admitted
• be approved
• be passed
• be received
• be assumed
• be embraced

Приклади вживання Бути прийнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може бути прийнята така позиція?
Can we take that kind of position?

Ваша заявка не може бути прийнята.
Your application may not be approved.

Заборона» може бути прийнята одним з двох способів.
Resistance" can take one of two forms.

Сьогодні з цього приводу має бути прийнята відповідна резолюція.
A separate resolution shall be adopted in this respect.

Заборона» може бути прийнята одним з двох способів.
A"ban" can be established in one of two ways.

І обов'язково Конституція України має бути прийнята народом.
The Constitution shall have to be approved by the people of India.

Конституція повинні бути прийнята народом, а не парламентом.
But the choice should be made by the people and not by parliament.

Повинна бути прийнята облікова політика для поділу доходів і витрат.
Accounting policies to be adopted for the separation of income and expenses.

Конституція повинні бути прийнята народом, а не парламентом.
The proposal must be approved by voters, not the state Legislature.

Друга доза повинна бути прийнята приблизно через 12 годин(але не раніше, ніж через 6 годин) після прийому першої дози.
The second dose should be taken about 12 hours(and no fewer than 6 hours) after the first dose.

Тепер відставка Карлоса Гона повинна бути прийнята радою директорів Renault.
Now the resignation of Carlos Ghosn should be adopted by the Board of Directors of Renault.

Психічно хвора особа може бути прийнята до психіатричної лікарні без згоди, яка вимагається в ст.
A mentally ill person can be admitted to the psychiatric hospital without consent as required in Art.

Вони тепер у Великобританії, але хвороба може бути прийнята тільки через укус комара і не є заразною.
They are now back in the UK, but the disease can only be passed on through mosquito bites and is not contagious.

Дитина-іноземець може бути прийнята в американську середню школу як з першого класу, так і надалі.
Foreign child can be admitted to the American secondary school as from the first class as well as later.

У першому кварталі поточного року повинна бути прийнята комплексна Програма приватизації на 2014-2016 роки.
In the first quarter of the current year a comprehensive privatization program for 2014-2016 years must be adopted.

Вона також може бути прийнята з інтенсивної мовної Pathway в протягом двох років, тому робить цю програму унікальною в Європі.-.
It can also be taken with an intensive language pathway over two years, therefore making this programme unique in Europe.

Війна в Європі не буде і не може бути прийнята як звичайна справа",- наголосила Кальюлайд.
War in Europe will not, shall not and cannot ever again be accepted as business as usual," Kaljulaid said.

Новини АГКУ| Володимир Кістіон:"Концепція розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року має бути прийнята найближчим часом".
Volodymyr Kistion:"The Concept for Development of Ukraine's gas production industry until 2020 should be approved soon".

У першому кварталі поточного року повинна бути прийнята комплексна Програма приватизації на 2014-2016 роки.
In the first quarter of the current year must be adopted a comprehensive privatization program for 2014-2016 years.

Скарга на замовлення може бути прийнята до розгляду, якщо вона подана протягом доби(24 години) з моменту виконання замовлення.
An appeal against an order can be accepted for consideration if it is filed within one day(24 hours) from the date of the order.

Якщо митна адміністрація не має сумнівів стосовно прийнятності ціни, вона має бути прийнята без запиту подальшої інформації від імпортера.
Where the proper officer of customs has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.

Вона проводиться 6 разів на рік, і може бути прийнята залежно від індивідуальних планів коледжу(обов'язково перевіряйте дати).
It is conducted 6 times a year, and can be taken depending on an individual's college plans(make sure to check the dates).

Ця установка може бути прийнята, але лише за умови доповнення її уявленнями про таких концептах, як гіпотетичні закони і принципи.
This attitude can be accepted, but only if it is supplemented by ideas about such concepts as hypothetical laws and principles.

Генетична мінливість через географічний розподіл та/або іншу етнічну приналежність повинна бути прийнята до уваги, а також генотип-фенотип кореляції, коли це може бути застосовано.
Genetic variability due to geographical distribution and/or different ethnicity should be taken into account as well as genotype-phenotype correlation whenever applicable.

Слід зазначити, що дитина- іноземець може бути прийнята не в будь-яку середню школу в США, а тільки в приватні акредитовані школи-пансіонати.
Please note that foreign child can be admitted not to any secondary school in the USA but only to the private boarding schools.

Вона може бути прийнята як самостійна програма навчання або як підстава для тих, хто має намір проводити докторські дослідження в цій галузі…[-].
It can be taken as self-contained programme of study or as a grounding for those intending to pursue doctoral research in this field.

Комісія зазначила, що, згідно з чинним законодавством України, криптовалюта не може бути прийнята в якості електронних грошей, іноземної валюти, цінних паперів або сурогатів грошей.
Its representatives noted that under the current Ukrainian legislation, cryptocurrencies could not be accepted as electronic money, foreign currencies, securities, or money surrogates.

Їх стратегія може бути прийнята на будь-якому з крил і може бути змінена на основі опонента або сильних сторін на одній з цих позицій.
They strategy could be adopted on either wing and may be altered based on opponent or strengths in one of these positions.

Тим не менш, може бути прийнята менша доза, але вона не повинна бути меншою, ніж 30mg, інакше вона не буде задовільно ефективною.
Nevertheless, a smaller dose can be adopted but it shouldn't be less than 30mg, otherwise it won't be satisfactorily effective.

Заявка повинна бути прийнята, а знак зареєстрований, навіть якщо товари чи послуги, зазначені в заявці, відносяться до різних класів Ніццької класифікації.
The proposal must be accepted and mark registered, even if the goods or services specified in the application belong to different classes of the classification.