Що таке BE ADMITTED Українською - Українська переклад

• бути допущені
• бути прийняті
• визнати
• прийматися
• допускати
• допустити
• бути допущений
• бути прийнятий
• бути допущена
• бути прийнята

Приклади вживання Be admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experience should be admitted for.
ВИСНОВОК повинен бути прийнятий за.

It must be admitted that he wasn't entirely successful.
Мушу визнати, що вона не була цілком успішною.

He asked that the statement be admitted as evidence.
Просив визнати цю заяву доказом.

It must also be admitted that the Ottomans were poor economists.
Слід також визнати, що османи були бідними економісти.

This is the unpleasant reality that must be admitted.
Ця неприємна реальність, яку необхідно прийняти.

Mistakes should be admitted and corrected.
Помилки потрібно визнавати і виправляти.

It is very widespread error which in no event cannot be admitted.
Це дуже поширена помилка, яку в жодному разі не можна допустити.

And you can be admitted to the next stage.
І вас можуть допустити до наступного етапу.

St. George's ribbons and communist symbols will not be admitted unequivocally.
Георгіївські стрічки і комуністична символіка однозначно не допускатимуться.

Foreigners may be admitted to the Order as"honorary members.".
Громадяни інших країн можуть бути прийняті в Орден як«почесні члени».

The Committee of Management and the Referee evaluate all applications for entry, and determine which players may be admitted to the tournament directly.
Комітет управління й суддів оцінює всі заявки для участі і визначає, яких гравців можна допустити до турніру безпосередньо.

This is also, it must be admitted, a cure for loneliness.
Це також, потрібно визнати, ліки від самотності.

This must be admitted by all who know clear reason to be infallible, and most of all by those who deny the possibility of a vacuum.
Це мають визнати всі, хто знає, що чітка підстава є безпомилковою, і особливо ті, хто заперечує існування порожнечі.

The facts on which this argument is based must be admitted; and indeed, we can never rid ourselves of bias.
Факти, на які спирається цей аргумент, слід визнати, і справді, ми ніколи не зможемо позбавитися упереджень.

It has to be admitted that Ukraine had made quite a progress during past years.
Слід визнати, що протягом останніх років Україна зробила багато.

Candidates who possess a High School Diploma or equivalent foreign qualification may be admitted to the Degree in Medicine and Surgery.
Кандидати, які мають диплом середньої школи або еквівалентну іноземну кваліфікацію, можуть бути допущені до ступеня в галузі медицини та хірургії.

Can the evidence be admitted in accordance with the applicable arbitration rules?
Чи може докази бути прийняті відповідно до діючих правил арбітражу?

Exceptionally, after an examination of their curriculum and in view of their acquired competencies, candidates who do not have a law degree may also be admitted.
У виняткових випадках, після експертизи їх навчальної програми та з урахуванням придбаних ними компетенцій, кандидатів, які не мають юридичну освіту може також бути допущені.

It should be admitted that such a project demands total concentration.
Але при цьому слід розуміти, що такий метод вимагає повної концентрації уваги.

According to Article 265 of the Criminal Procedural Code(CPC) of Ukraine, representatives of the public organizations can be admitted to the participation in the trial as public prosecutors or public advocates.
Згідно із статтею 265 КПК України представники громадських організацій можуть бути допущені до участі в судовому процесі як громадські обвинувачі або громадські захисники.

The child shall not be admitted to employment before an appropriate minimum age….
Дитина не повинна прийматися на роботу до досягнення належного вікового.

Journalists should be admitted to public court hearings and public pronouncements of judgements without discrimination and without prior accreditation requirements.
Журналістів мають допускати на публічні судові слухання та публічні проголошення судових рішень без дискримінації та вимог попередньої акредитації.

Under this program, qualified foreign law graduates may be admitted with advanced standing and awarded up to 29 credits for their previous law study.
За цією програмою, кваліфіковані іноземні випускники юридичних наук можуть бути допущені з просунутим статусом і присуджуються до 29 кредитів за попереднє вивчення права.

Nobody should be admitted to Europe without valid identification and documents.
Ніхто не повинен бути допущений до Європи без дійсних посвідчень та документів.

Government-sponsored applicants(who are already government staff) may be admitted without a Bachelor's degree if their level of education and experience is deemed sufficient.
Спонсоровані урядом заявників(які вже урядовий персонал) можуть бути прийняті без ступеня бакалавра, якщо рівень їх освіти і досвіду вважається достатнім.

The child shall not be admitted to employment before an appropriate minimum age….
Дитину не слід приймати на роботу до досягнення належного вікового мінімуму; їй ні.

Government-sponsored applicants(who are already government staff) may be admitted without a qualifying degree if their level of education and experience is deemed sufficient.
Фінансуються урядом заявників(які вже урядовий персонал) можуть бути прийняті без відбірковій ступеня, якщо рівень їх освіти і досвіду вважається достатнім.

Students who do not meet all requirements may be admitted into the program pending the successful completion of courses aimed at the fulfillment of the requirements.
Студенти, які не відповідають всім вимогам, можуть бути допущені до програми до успішного завершення курсів, спрямованих на виконання вимог…[-].

The maximum number of undergraduates who can be admitted to the specialties of a particular department is determined by the size of the“quota” for master's training.
Максимальна кількість магістрантів, які можуть бути прийняті за спеціальностями певної кафедри, визначається розміром«квоти» на магістерську підготовку.

Students who do not satisfy the above requirements may still be admitted at the discretion of the School on the basis of their academic qualifications, work experience and references.
Студенти, які не відповідають вищезазначеним вимогам, все ще можуть бути прийняті на розсуд Школи на основі їхньої академічної кваліфікації, досвіду роботи та рекомендацій.