Що таке IT MUST BE ADMITTED Українською - Українська переклад

• слід визнати
• треба визнати
• потрібно визнати
• слід зазначити
• варто визнати

Приклади вживання It must be admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must be admitted that he wasn't entirely successful.
Мушу визнати, що вона не була цілком успішною.

And to the shame of Western democracy, freedom of speech and pluralism of opinion, it must be admitted that Moscow succeeds.
І на сором західної демократії, свободи слова і плюралізму думок, треба визнати- Москві це вдається.

It must be admitted that death is a very bad result.
Смерть треба зізнатися, це досить поганий результат.

Much has been written about the failure of vegetarianism and it must be admitted that it has often appeared to fail.
Багато писалося про невдачі вегетаріанців, і, треба визнати, часто це виявлялося правдою.

It must be admitted that religion, in Homer, is not very religious.
Слід визнати, що релігія у Гомера не надто релігійна.

Despite the growing popularity of the multiverse proposal, it must be admitted that many physicists remain deeply uncomfortable with it..
Попри все більшу популярність багатосвітового припущення, треба визнати, що для багатьох фізиків, воно залишається дуже незручним.

It must be admitted that religion, in Homer, is not very religious.
Треба відзначити, що сама релігія в Гомера не дуже релігійна.

In the information war, the interpretation always matters, and it must be admitted that Russia is quite cleverly using this factor in its favor.
В інформаційній війні тлумачення завжди має значення, і, слід визнати, що Росія досить вправно використовує цей чинник на свою користь.

It must be admitted that Romania is much more active on this issue today.
Слід визнати, що на сьогодні Румунія є набагато активнішою в цьому питанні.

Whether you agree with his doctrines or not, it must be admitted that the leadership of Hitler has united the German people for the first time since the war.
Незалежно від того, чи погоджуєтеся ви з його доктринами чи ні, слід зазначити, що керівництво Гітлера вперше після війни об'єднало німецький народ.

It must be admitted that in that respect the situation has changed considerably for the better.
Треба визнати що в цьому сенсі становище значно змінилося на краще.

As for Trump, it must be admitted that he did not really hope for the victory in these super complicated races.
Що ж до Трампа, то треба визнати, він й сам не дуже сподівався на перемогу у цих надскладних перегонах.

It must be admitted that this too looks very much like egging on and encouraging the aggressor.
Потрібно визнати, що це теж дуже схоже на підштовхування, на заохочення агресора….

It must be admitted that the development of technologies rigidly dictates conditions of bank development.
Потрібно визнати, що розвиток технологій жорстко диктує умови розвитку для банків.

It must be admitted, some time ago, namely 2009 was invisible yet could declassify.
Потрібно визнати, що деякий час тому, а саме в 2009 році невидимок все ж можна було розсекретити.

It must be admitted that the Kremlin psychologists are able to play with the natural emotions of people.
Слід визнати, що кремлівські психологи вміють грати на природних емоціях людей.

And it must be admitted that staging such a masterpiece is not an easy thing and requires great courage.
І треба визнати, постановка такого шедевра- справа не з легких і вимагає великої сміливості.

It must be admitted, however, that life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
Однак треба визнати, що жити в Утопії Мора, як і в більшості інших утопій, було б нестерпно нудно.

It must be admitted that the structure of our social environment is man-made in a certain sense;
Слід зазначити, що структура нашого соціального оточення, в певному розумінні, є результатом людської діяльності;

It must be admitted that the big war that has flared up in Europe has caused radical changes in the entire international situation.
Треба визнати, що велика війна, яка спалахнула в Європі внесла докорінні зміни у всю міжнародну обстановку.

It must be admitted that democratic laws tend greatly to increase the number of landowners, and to diminish that of farming tenants.
Слід визнати, що демократичні закони мають виразну тенденцію до збільшення кількості землевласників та до зменшення кількості орендарів.

It must be admitted that in the historic birth of many of the morphological sciences of anatomy was a priority, as a rule, significant.
Потрібно визнати, що в історичному народженні багатьох морфологічних наук пріоритетність анатомії була, як правило, значною.

It must be admitted that he sometimes speaks of such psychological phenomena as greed and the profit motive, etc., but never in order to explain history.
Слід зазначити, що він інколи говорив про такі психологічні явища як пожадливість, мотив зиску тощо, однак ніколи не використовував їх для пояснення історії.

It must be admitted that the Church's leadership was slow to realize that the issue of the just structuring of society needed to be approached in a new way.
Слід визнати, що пройшло багато часу, поки представники Церкви усвідомили, що питання справедливого суспільного ладу постало в новий спосіб.

It must be admitted that the korenisation campaign contributed to the development of the culture of titular nations, although the state primarily aimed to enroot its own power.
Слід визнати, що кампанія коренізації сприяла розвитку культури титульних націй, хоча держава насамперед розраховувала на укорінення своєї влади.

It must be admitted that the representatives of the Church only came to understand progressively that the issue of the just structuring of society needed to be approached in a new way.
Слід визнати, що пройшло багато часу, поки представники Церкви усвідомили, що питання справедливого суспільного ладу постало в новий спосіб.

It must be admitted that the steps taken earlier, which aimed at the fastest achievement of the maximal sports results with the recruitment of big signings, were of no success.
Варто визнати, що раніше здійснені кроки, спрямовані на швидке досягнення максимального спортивного результату із залученням дорогих гравців, не привели до успіху.

Unfortunately, it must be admitted that a lot of efforts are still required to ensure that these legislative provisions fully work, especially when research institutions are concerned.
На жаль, слід визнати, що треба докласти ще чимало зусиль, аби ці положення законів запрацювати в повному обсязі, особливо щодо наукових установ.