Що таке WE HAVE TO ADMIT Українською - Українська переклад

• ми повинні визнати
• доводиться визнати
• доводиться констатувати
• варто визнати
• мусимо визнати
• треба визнати
• ми змушені визнати
• ми маємо визнати
• треба зізнатися

Приклади вживання We have to admit Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's one thing we have to admit.
І це є нова річ, яку ми маємо визнати.

Some, we have to admit, took us by surprise.
І деякі, треба зізнатися, нас здивували.

The English have done very well; we have to admit it.”.
Уряд працював чудово, ми повинні визнати це.

We have to admit we are different.
Ми маємо визнати, що ми різні.

Slowly, the system has been‘cleared' of key people though we have to admit that the Georgian Dream party has not eliminated all of them.
Систему повільно«очистили» від ключових людей, хоча ми повинні визнати, що партія«Грузинська мрія» не звільнила їх усіх.

We have to admit, it does sound pretty similar.
Треба визнати, звучать вони досить подібно.

Speaking about little children, the body which is actively developing, we have to admit that while awake they and even reaches half of the day.
Кажучи про маленьких дітей, організм яких активно розвивається, доводиться визнати, що час неспання у них і зовсім досягає половини доби.

And we have to admit that it was a good coalition.
І варто визнати: це була хороша коаліція.

Speaking about the body of a small child, we have to admit that even the block of independent springs unable to adequately cope with the task.
Говорячи про організм маленької дитини, доводиться визнати, що навіть блок незалежних пружин нездатний адекватно справлятися з поставленим завданням.

We have to admit, there's certainly a resemblance.
Треба відзначити, що схожість безумовно є.

Being specialists in our domain, we have to admit that once you sort the problem of extra payment out, your life will be much easier.
Будучи фахівцями в нашому домені, ми повинні визнати, що, як тільки ви залагодити проблему додатковою оплатою за межами, ваше життя стане набагато легше.

We have to admit that mistakes have been made.
Ми повинні визнати, що були зроблені помилки.

Although, we have to admit, some of these fats are extremely useful for our body.
Хоча, варто визнати, деякі з таких жирів вкрай корисні для нашого організму.

We have to admit that nobody and nothing is perfect.
Але ви повинні визнати, що ніхто і ніщо не є ідеальним.

To be honest, we have to admit there are no perfect actors on either side,- Haley said.
Якщо бути чесними, ми повинні визнати, що ні одна, ні друга сторона не демонструють зразкової поведінки,- сказала Хейлі.

We have to admit that this casino comes across as a bit strange.
Треба визнати, що це казино стає дещо дивним.

But, unfortunately, we have to admit that today the reason to establish trust and normal relations between the US and Russia very little.
Але, на жаль, доводиться констатувати те, що на сьогодні підстав встановити довірливі, нормальні відносини між США і Росією дуже небагато.

We have to admit that our performance is not great.
Нам потрібно погодитись, що наша ефективність не є чудовою.

We have to admit this fact and adequately react to it.
Ми повинні прийняти цю даність і адекватно на неї реагувати.

We have to admit when we are wrong, and ask for forgiveness.
Ми визнаємо, коли чинимо неправильно, і просимо вибачення.

We have to admit that the 2006 softwood lumber agreement was far from ideal.
При цьому мусимо визнати- бюджет на 2006 рік далекий від ідеального.

We have to admit that making decommunization happen is not an easy task for us.
Мусимо визнати, що проведення декомунізації не є легким для нас завданням.

We have to admit that there's very little that separates these two essential VPN services.
Ми повинні визнати, що дуже мало, що розділяє ці дві основні служби VPN.

We have to admit one thing: the People's Movement was fundamentally popular in Western Ukraine, Kyiv and some parts of Central Ukraine.
Мусимо визнати: засадничо Рух мав популярність у Західній Україні, у Києві й точково в Центральній Україні.

Often we have to admit that the signs of mold can cause regular problems in patients with respiratory diseases.
Нерідко доводиться констатувати, що ознаки цвілі можуть викликати регулярні проблеми у пацієнтів із захворюваннями дихальних шляхів.

We have to admit that the smartphone looks impeccably at the design side, and the price of 1400 Euro is not a problem for Porsche fans.
Ми повинні визнати, що смартфон виглядає бездоганно на дизайні, і ціна 1400 Euro не є проблемою для шанувальників Porsche.

We have to admit that man destroys the world much more effectively than some kind of nuclear explosion and subsequent radioactive contamination.
Доводиться визнати, що людина знищує навколишній світ набагато більш ефективно, ніж якийсь там ядерний вибух і подальше радіаційне зараження.

But we have to admit that no one will be able to guarantee the security of the ICRC staff- there is nothing sacred for the insurgents and they don't seem to have any brakes.
Але варто визнати, що ніхто не зможе гарантувати безпеку співробітникам МКЧХ- у бойовиків немає нічого святого і відсутні будь-які гальма.

Unfortunately, we have to admit that the next desecration of one of the restored Orthodox shrines- is an obstacle to the stability and prosperity of the Ukrainian society.
На превеликий жаль, доводиться визнати, що чергове осквернення однієї з відроджених святинь Православ'я- це перешкода для стабільності і процвітання українського суспільства.

We have to admit that until the last years of deep systematic research on the prevention of alcoholism was absent, and few studies have been fragmented and inconsistent.
Доводиться констатувати, що аж до останніх років глибокі систематизовані дослідження профілактики алкоголізму були відсутні, а нечисленні дослідження велися фрагментарно і непослідовно.