Що таке ВАРТО ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to recognize
• it is worth recognizing
• we have to admit
• it should be recognized
• it should be admitted
• it is worth acknowledging
• admittedly
• should recognise
• it must be admitted
• should be considered

Приклади вживання Варто визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, варто визнати, він мав рацію.
And, I must admit, he was right.

Окрім цього, терористами варто визнати також так звані ДНР та ЛНР.
In addition, terrorists should recognize the so-called DPR and LNR.

Тоді варто визнати своє безсилля.
So you must acknowledge your powerlessness.

Щоб уникнути конфлікту, тобі варто визнати свої помилки і спробувати їх виправити.
To avoid conflict, you should admit your mistakes and try to correct them.

І їм варто визнати свої проступки.
And they need to acknowledge their misdeeds.

І, хоча в самому процесі просування немає нічого загадкового, або чарівного, варто визнати, що часом шаманський бубон це найважливіший у цій справі інструмент.
And while in the process of promotion there is nothing mysterious or magical, it is necessary to recognize that sometimes shamanic tambourine is the most important in this case.

І варто визнати: це була хороша коаліція.
And we have to admit that it was a good coalition.

Суспільству варто визнати цінність материнства й надавати підтримку.
Society has to recognize the value of mothers and support them.

Варто визнати, що вони змогли досягти своєї мети.
We must admit that they managed to reach their goal.

В той же час варто визнати, що дуже довге очікування не йде на користь майбутній мамі і малюку.
At the same time, it is necessary to recognize that waiting too long does not benefit the expectant mother and baby.

Варто визнати цей факт і змиритися з його наслідками.
We must accept this fact and deal with its consequences.

Хоча, варто визнати, деякі з таких жирів вкрай корисні для нашого організму.
Although, we have to admit, some of these fats are extremely useful for our body.

Варто визнати, що вони змогли досягти своєї мети.
It is worth recognizing that they were able to achieve their goal.

І, варто визнати, у багатьох випадках вони дуже виручають.
And, it is necessary to recognize, in many cases they are very helpful.

Варто визнати, головна ставка- не на слова, а на справи.
It should be admitted that the main focus is rather on deeds than on words.

Але варто визнати, що Razer, і їх системаохолодження робить те, що потрібно.
But we have to admit that the Razer, and their systemcooling does the right thing.

Варто визнати ефективність багатьох китайських програм стратегічного розвитку.
The effectiveness of many Chinese strategic development programs is worth recognizing.

Варто визнати, що завдяки всебічному статевому вихованню діти також не припиняють займатися сексом.
Admittedly, comprehensive sex education doesn't discourage kids from having sex either.

Варто визнати, що це звучить досить парадоксально, але питання«як набрати вагу?».
It is necessary to recognize that this sounds rather paradoxical, but the question"how to gain weight?".

Але варто визнати, що серед дорослих вкрай мало людей, котрі можуть похизуватися знаннями у цій сфері.
But we have to admit that among adults there are very few people who can boast with expertise in this area.

Втім, варто визнати: варіантів, коли в Євразійському союзі добровільно підуть на поступки Києву, небагато.
However, it should be admitted: options when the Eurasian Union will voluntarily make concessions to Kyiv are scarce.

Але, варто визнати, що максимально ефективним методом корекції даної патології є оперативне втручання.
But, it is necessary to recognize that the most effective method of correction of this pathology is surgical intervention.

Варто визнати, що найважче було наважитися на той перший похід у зал- збирався зробити це не один рік.
It is worth recognizing that the hardest thing was to dare for that first trip to the hall- going to do it for several years.

Варто визнати, що зараз різноманітні«зелені» і харчові проекти та ініціативи перебувають на піку своєї популярності.
It is necessary to recognize that now various"green" and food projects and initiatives are at the peak of their popularity.

Варто визнати, що на практиці регіональні арбітражні механізми практично не використовуються в торговельних спорах.
It is worth recognizing that, in fact, the regional arbitration mechanisms are practically not used to resolve trade disputes.

Варто визнати, що проблема гендерної нерівності існувала завжди і всюди, починаючи від племінних союз та закінчуючи сформованою нацією.
It is worth recognizing that the problem of gender inequality existed always and everywhere, from a tribal union to an emerging nation.

І варто визнати, що сам Кремль щосили намагається перетворити діаспору саме на такий форпост свого зовнішньополітичного впливу.
And it should be recognized that the Kremlin is making great efforts to try and turn the diaspora into just such an arm of foreign policy.

Варто визнати, що існуюча система за поточної динаміки росту потреб та їхнього задоволення ніколи не вирішить проблему забезпечення житлом.
It should be recognized that the existing system will never solve the housing problem at the current dynamics of the growth of needs and their satisfaction.

Варто визнати, що«Новорічний подарунок» вважається одним з найулюбленіших місць петербуржців для покупки сувенірів і відмінного проведення часу.
It is worth recognizing that the"New Year's gift" is considered one of the favorite places of St. Petersburg for the purchase of presents and a great pastime.

Але варто визнати, що ніхто не зможе гарантувати безпеку співробітникам МКЧХ- у бойовиків немає нічого святого і відсутні будь-які гальма.
But we have to admit that no one will be able to guarantee the security of the ICRC staff- there is nothing sacred for the insurgents and they don't seem to have any brakes.