Що таке SHOULD RECOGNISE Українською - Українська переклад

• повинні визнати
• мають визнати
• повинні визнавати
• варто визнати
• слід визнавати

Приклади вживання Should recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

A lawyer should recognise all other lawyers of Member States as.
Адвокат зобов'язаний визнавати усіх інших адвокатів із.

However, if you have come to terms with your ego you should recognise attempts to mislead you.
Проте, якщо ви прийшли до угоди з вашим Я, то ви повинні розпізнати спроби ввести вас в оману.

You should recognise the username as your own login name.
Ви повинні визнати, що ім'я користувача є тим самим через якого Ви заходете в систему.

The prairie has a beauty of its own and we should recognise and accentuate this natural beauty, its quiet level.
У прерії є своя краса, і ми повинні визнати і підкреслити цю природну красу, її спокійний рівень.

Editors should recognise that this approval does not guarantee that the research is ethical.
Проте редактори повинні усвідомлювати, що таке схвалення не гарантує, що дослідження етичне.

In respect of its interest in jointly controlled assets, a venturer should recognise in its separate financial statements:.
Щодо своєї частки в спільно контрольованих активах, контролюючому учасникові слід визнавати у своїй фінансовій звітності таке:.

I think people should recognise that I'm one of the best defenders in the world.".
Люди повинні визнати, що я один з найкращих захисників у світі.

In describing the style Wright said:"The prairie has a beauty of its own and we should recognise and accentuate this natural beauty, its quiet level.
За словами Райт,«у прерії є своя краса, і ми повинні визнати і підкреслити цю природну красу, її спокійний рівень.

I think people should recognise that I'm one of the best defenders in the world”.
Ловрен: Люди повинні визнати, що я один з найкращих захисників у світі.

Mahmoud Jebril, head of the crisis committee of the National Libyan Council, said the EU should recognise the council as the sole legitimate representative of the Libyan people.
Голова кризового комітету Лівійської національної ради Махмуд Джебріл заявив, що Євросоюз повинен визнати цей орган законним представником лівійського народу.

People should recognise that I am also one of the best defenders in the world and not just talk nonsense".
Людям варто визнати, що я також один з найкращих захисників в світі, і не говорити нісенітницю.

Nevertheless, for pregnant women admitted to hospital with active migraines, doctors should recognise and help to reduce cardiovascular risk factors and should treat complications of pregnancy such as pre-eclampsia.
Тим не менше, для вагітних жінок, що надійшли в лікарню з активною мігрені, лікарі повинні визнати і допомогти зменшити серцево-судинних факторів ризику і повинні ставитися до ускладнень вагітності, таких як прееклампсія.

We should recognise that this sort of behaviour exists everywhere and is not unique to the entertainment industry.
Ми повинні визнати, що така поведінка існує скрізь і не є унікальною для індустрії розваг.

(24) Equally, Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing.
(24) Відповідно, законодавство Співдружності має визнавати, що певні ситуації становлять більший ризик відмивання коштів або фінансування тероризму.

They should recognise these organisations and their activities as a valued part of the educational system, provide them where possible with the support they need and make full use of the expertise they can contribute to all forms of education.
Вони повинні визнати ці організації та їх діяльність цінною частиною освітньої системи, забезпечити їх, де це можливо, необхідною підтримкою і повною мірою використовувати їхній досвід, який вони можуть внести у всі форми навчання.

If the outcome of the construction contract can be reliably estimated, the entity should recognise contract revenue and expenses associated with the construction contract as revenue and expenses by reference to the percentage of completion method at the end of the reporting period.
Якщо кінцевий результат будівельного контракту можна достовірно оцінити, доходи і витрати за контрактом, пов'язані з будівельним контрактом, слід визнавати, відповідно, як доходи і витрати з посиланням на ступінь завершеності робіт за контрактом на кінець звітного періоду.

States should recognise the overall importance of accessibility in the process of the equalisation of opportunities in all sphere of society.
Держава повинна визнавати першочергове значення доступності у процесі зрівняння можливостей у всіх сферах суспільства.

According to the Committee, member States should recognise and enforce the human rights of IDPs in accordance with the European Convention on Human Rights and other international treaties, while responding to their humanitarian and social needs.
На думку Комітету, держави-члени повинні визнати і забезпечити дотримання прав ВПО відповідно до Європейської конвенції про права людини та інших міжнародних договорів, в той же час, реагуючи на їх гуманітарні та соціальні потреби.

States should recognise the overall importance of accessibility in the process of the equalisation of opportunities in all sphere of society.
Держави повинні визнати важливість забезпечення доступності в процесі створення рівних можливостей для інвалідів у всіх сферах життя суспільства.

I think people should recognise that I am also one of the best defenders in the world and not just talk nonsense.'.
Думаю, люди повинні визнати, що я один з кращих захисників в світі, а не говорити нісенітниці.

States should recognise and duly support their identity, culture and interest and enable their effective participation in the achievement of sustainable development".
Держави повинні визнавати і належно підтримувати їх самобутність, культуру і інтереси і забезпечувати їх ефективну участь в досягненні стійкого розвитку".

Local authorities should recognise that the transfer of cultural experience of their towns to others plays an important role in creating mutual comprehension and respect.
Місцева влада повинна визнати, що передача культурного досвіду їх міста іншим містам відіграє важливу роль у розвитку взаєморозуміння і поваги між людьми.

The new Strategic Concept should recognise that the EU's Treaty of Lisbon is designed, among other purposes, to strengthen Europe's military capabilities and command structures.
У новій Стратегічній концепції потрібно визнати, що Лісабонський договір ЄС покликаний, серед іншого, посилити військові можливості і командні структури Європи.

States should recognise the principle of equal primary, secondary and tertiary educational opportunities for children, youth and adults with disabilities, in integrated settings.
Державам варто визнавати принцип рівних можливостей в області початкової, середньої та вищої освіти для дітей, молоді й дорослих, які мають інвалідність, в інтегрованих структурах.

Third, the world's leaders should recognise that commitments to fight poverty, hunger, disease, and climate change are life-and-death issues that require professional management for serious implementation.
По-третє, лідери мають визнати: обіцянки щодо боротьби з голодом, хворобами і зміною клімату є питаннями життя і смерті, які вимагають професійного підходу.

Lessors should recognise assets held under a finance lease in their balance sheets and present them as a receivable at an amount equal to the net investment in the lease.
Орендодавці повинні визнавати активи, що перебувають у фінансовій оренді, у своїх бухгалтерських балансах і представляти їх як дебіторську заборгованість у сумі, рівній чистої інвестиції в оренду.

Researchers should recognise the right of all participants to withdraw from the research for any or no reason, and at any time, and participants should be informed of this right.
Дослідники мають визнати право будь-якого учасника на відмову від участі в дослідженні з будь-якої причини або безпричинно, в будь-який час, та повинні проінформувати про це всіх учасників дослідження.

He argued:"Such models should recognise antibiotics as the healthcare equivalent of the fire extinguisher- they must be available on the wall at all times and have value even when used only infrequently.".
Він сказав:“Такі моделі оплати повинні визнати антибіотики як медичний еквівалент вогнегасника- вони повинні бути доступні весь час і цінуватися, навіть якщо використовуються нечасто”.

In this respect, member States should recognise and enforce the human rights of IDPs in accordance with the European Convention on Human Rights and other international treaties, while responding to their humanitarian and social needs.
На думку Комітету, держави-члени мають визнати й забезпечити дотримання прав людини відповідно до Європейської конвенції про права людини та інших міжнародних договорів, водночас реагуючи на їхні гуманітарні та соціальні потреби.