Що таке MUST RECOGNISE Українською - Українська переклад

• повинні визнати
• повинні визнавати
• мають визнати
• повинні усвідомлювати
• повинні зрозуміти

Приклади вживання Must recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Politicians must recognise….
Політики мають зна….

We must recognise the difference between a global number and a local number.
Ми повинні визнати різницю між глобальним числом та місцевим номером.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we must recognise the dangers and control them.
Ми не збираємося зупиняти прогрес або розгортати його назад, тому ми повинні визнати небезпеки і управляти ними.

Palestinians must recognise Israel as a Jewish state.
Палестинці повинні визнати Ізраїль як єврейську державу.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we must recognise the dangers and control them.
Ми не збираємося зупиняти прогрес або повертати його назад, але ми повинні усвідомлювати небезпеку й управляти ризиками.

Elites must recognise that mismanaged economies have helped to destabilise politics.
Еліти мають визнати, що безлад в економіці допоміг дестабілізувати політику.

No one is deliberately breaking relationships apart, but you must recognise the free choice others have exactly as you have yourself.
Ніхто свідомо не порушує взаємини, але ви повинні визнати вiльний вибір, інші мають таке ж право вибору, як i ви.

Rather, Russia must recognise that the protesters are not unhappy with the Kremlin but with Yerevan's own power structure.
Натомість, Росія має зрозуміти, що протестуючі обурені не Кремлем, а структурою влади у Єревані.

When an entity declares a distribution and has an obligation to distribute the assets concerned to its owners, it must recognise a liability for the dividend payable.
Коли суб'єкт господарювання оголошує виплату та має зобов'язання виплатити відповідні активи своїм власникам, він має визнати зобов'язання щодо дивіденду до сплати.

A good tactical leader must recognise this and constantly maintain the morality of those he commands.
Гарний бойовий командир мусить визнати це і постійно підтримувати моральність своїх бійців.

Moreover, food imports to Ukraine are accompanied by a phytosanitary certificate from the exporting country that guarantees product safety and that Ukraine, as a WTO member, must recognise.
До того ж харчовий імпорт в Україну супроводжується фітосанітарним сертифікатом країни-експортера, що гарантує безпечність продукції і який Україна має визнавати як член СОТ.

The Iranian government must recognise that there will be serious consequences for failing to protect our staff.
Уряд Ірану має усвідомити, що за нездатністю захистити наших співробітників настануть серйозні наслідки.

One of the most useful legal wedge issues for the EU's homosexualist lobbyists has been the issue of“cross-border harmonization,” a concept that the member states must recognise laws, including those regarding the marital status of citizens, in all 27 states.
Гомосексуальні лобісти ЄС підтримують питання про«транскордонне узгодження»- концепція, що держави-члени повинні визнавати закони, в тому числі ті, які стосуються сімейного стану громадян, у всіх 27 країнах.

Governments must recognise indivisibility of society and nature, and govern to strengthen rather than weaken the natural world.
Уряди повинні визнати неподільність суспільства та природи та керуватись зміцненням, а не ослабленням природного світу.

In addition to citing various human rights violations, the CDU also believes that Turkey's unwillingness to recognise Cyprus as an independent, sovereign state contradicts the EU policy that its members must recognise the existence of one another.
На додаток до цитування різних порушень прав людини, ХДС також вважає, що небажання Туреччини визнати Кіпр як незалежну, суверенну державу суперечить політиці ЄС, згідно з якою його члени повинні визнавати існування один одного.

We must recognise that the internet has provided a dangerous Ave to radicalised disturbed minds and perform demented acts.
Ми повинні визнати, що інтернет представляє небезпечну платформу для радикалізованих, збентежених осіб для скоєння божевільних дій.

If the regular amount of homework is demanded of the child then everyone must recognise the considerable degree of time and commitment that is necessary from all parties to ensure it is completed satisfactorily and on time.
Якщо домашня робота регулярно вимагається від дитини, то всі повинні зрозуміти, що потрібно багато часу і зобов'язання з усіх боків, щоб робота була завершена успішно і в строк.

We must recognise that gender-based violence is, at its root, a manifestation of the relatively low status of women and girls around the world.
Ми мусимо визнати, що насильство проти дівчат і жінок- це, в основі своїй, проголошення їхнього низького статусу в світі.

Audre Lorde says,"In our work and in our living, we must recognise that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction….
Поетеса Одрі Лорде пише:"… у своїй роботі, як і в житті, ми маємо розуміти, що різниця між нами є приводом для торжества та творчого зростання, а не для розладу та руйнування….

We must recognise the importance of such dark chapters in our human history to ensure that such crimes against humanity are not allowed to be repeated.
Ми повинні визнати важливість висвітлення таких темних сторінок людської історії для забезпечення того, щоби ці злочини проти людства ніколи не повторилися.

With increasing scarcity, we must recognise the many values attached to water, be it economic, social, environmental, cultural or religious.
Із зростанням дефіциту води, ми повинні визнати багато цінностей, пов'язаних з водою, будь то економічні, соціальні, екологічні, культурні чи релігійні.

To move forward we must recognise that in the midst of a magnificent diversity of cultures and life forms we are one human family and one Earth community with a common destiny.
Щоб рухатися вперед ми повинні зрозуміти, що при всій величі різноманітних культур та способу життя ми єдина людська родина й співтовариство єдиної Землі зі спільною долею.

At the same time, public figures must recognise that the special position they occupy in society- in many cases by choice- automatically entails increased pressure on their privacy.
Водночас публічні особи повинні усвідомлювати, що особливий статус, який вони мають у суспільстві, у більшості випадків з власної ж волі, автоматично збільшує рівень тиску на їхню приватність.

Managers of food industry must recognise the need for expertises in nutrition and food safety and ensure that resources necessary for food safety assurance are adequate.
Керівники харчової галузі повинні визнати необхідність експертизи в області харчування та продовольчої безпеки, і забезпечити, щоб ресурси, необхідні для забезпечення безпеки продовольства, були адекватними.

We must recognise the democratic decision taken by Britain to leave the EU in 2016- just as we must recognise the democratic decision made on the island of Ireland in 1998 with all its consequences,” he said.
Ми повинні визнати демократичне рішення, прийняте Великою Британією в 2016 році, покинути ЄС так само, як ми повинні визнати демократичне рішення, прийняте на острові Ірландія в 1998 році, з усіма його наслідками.

Researchers must recognise the participants' entitlement to privacy and must accord them their rights to confidentiality and anonymity, unless they or their guardians or responsible others, specifically and willingly waive that right.
Дослідники мають визнати право учасників на недоторканість приватного життя і повинні забезпечити їм конфіденційність та анонімність, доки вони, їх опікуни або інші відповідальні особи чітко та добровільно не відмовляться від цього права.

While we must recognise, and are sensitive to, the president's personal First Amendment rights, he cannot exercise those rights in a way that infringes the corresponding First Amendment rights of those who have criticised him,” Buchwald said.
Хоча ми повинні визнавати і бути делікатними щодо особистих прав президента, що відповідають Першій поправці, він не може здійснювати ці права таким чином, який порушує відповідні права Першої поправки тих, хто критикує його»,- сказала суддя Наомі Бухвальд.

Governments and responsible authorities must recognise the right of all communities to maintain their living traditions, to protect these through all available legislative, administrative and financial means and to hand them down to future generations.
Урядові структури та відповідні органи управління мають визнати право громадськості на збереження свого традиційного способу життя, на захист традиційної спадщини всіма доступними законодавчими, адміністративними та фінансовими заходами та ЇЇ передачу наступним поколінням.