Що таке WE MUST RECOGNISE Українською - Українська переклад

• ми повинні визнати

Приклади вживання We must recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must recognise that we all have very.
Потрібно розуміти, що ми всі дуже.

CFD is developing at a rapid rate, and we must recognise that.
CFD стрімко розвивається, ми мусимо це враховувати.

We must recognise the difference between a global number and a local number.
Ми повинні визнати різницю між глобальним числом та місцевим номером.

Should we say, then, that there are many Gods, we must recognise difference among the many.
Отже, якщо припустимо існування багатьох богів, то необхідно буде визнати різницю між цими багатьма.

We must recognise that live in the middle of an information and communication war.
Треба визнати, що зараз ми- в центрі інформаційної і комунікаційної війни.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we must recognise the dangers and control them.
Ми не збираємося зупиняти прогрес або розгортати його назад, тому ми повинні визнати небезпеки і управляти ними.

So we must recognise that in the church there will always be a mixture of godly and ungodly people.
Тому все таки мусимо визнати, що в Церкві завжди були і добрі і злі люди-керівники.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we must recognise the dangers and control them.
Ми не збираємося зупиняти прогрес або повертати його назад, але ми повинні усвідомлювати небезпеку й управляти ризиками.

We must recognise that the internet has provided a dangerous Ave to radicalised disturbed minds and perform demented acts.
Ми повинні визнати, що інтернет представляє небезпечну платформу для радикалізованих, збентежених осіб для скоєння божевільних дій.

Audre Lorde says,"In our work and in our living, we must recognise that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction….
Поетеса Одрі Лорде пише:"… у своїй роботі, як і в житті, ми маємо розуміти, що різниця між нами є приводом для торжества та творчого зростання, а не для розладу та руйнування….

We must recognise the important contribution of widows, and we must ensure that they enjoy the rights and social protections they deserve.
Ми повинні забезпечити, щоб вдови користувалися правами та соціальним захистом, яких вони заслуговують.

Although at first these networks were seen as a tool for bringing people together, and even to meet new people, we must recognise that this phenomenon is also causing people to stay glued to the screen, and is also affecting the way they relate to other people.
Хоча спочатку мережі розглядалися як інструмент для об'єднання людей, і навіть для знайомства з новими людьми, ми повинні визнати, що це явище сприяє людям, які живуть поруч з екраном, і не знають, як співвідноситися по-іншому.

We must recognise that gender-based violence is, at its root, a manifestation of the relatively low status of women and girls around the world.
Ми мусимо визнати, що насильство проти дівчат і жінок- це, в основі своїй, проголошення їхнього низького статусу в світі.

If this is the case- and it is- we must recognise that not only France and the French people are at war.
В цьому випадку- і це ми повинні визнати, що не тільки Франція і французи воюють.

We must recognise the true value of the religious dimension, ensuring to all foreigners in any country the freedom of religious belief and practice.
Потрібно визнати справжню цінність релігійного виміру, забезпечивши іноземцям у будь-якій країні свободу віросповідання й культу.

With increasing scarcity, we must recognise the many values attached to water, be it economic, social, environmental, cultural or religious.
Із зростанням дефіциту води, ми повинні визнати багато цінностей, пов'язаних з водою, будь то економічні, соціальні, екологічні, культурні чи релігійні.

We must recognise the importance of such dark chapters in our human history to ensure that such crimes against humanity are not allowed to be repeated.
Ми повинні визнати важливість висвітлення таких темних сторінок людської історії для забезпечення того, щоби ці злочини проти людства ніколи не повторилися.

And at the same time we must recognise that when this identification is complete, it means in actual societies both an inferior culture and an inferior religion.
Але мусимо усвідомити також, що цілковите ототожнення обох термінів означає, що в реальних суспільствах ми маємо неповноцінну культуру й неповноцінну релігію.

We must recognise the democratic decision taken by Britain to leave the EU in 2016- just as we must recognise the democratic decision made on the island of Ireland in 1998 with all its consequences,” he said.
Ми повинні визнати демократичне рішення, прийняте Великою Британією в 2016 році, покинути ЄС так само, як ми повинні визнати демократичне рішення, прийняте на острові Ірландія в 1998 році, з усіма його наслідками.

To move forward we must recognise that in the midst of a magnificent diversity of cultures and life forms we are one human family and one Earth community with a common destiny.
Щоб рухатися вперед ми повинні зрозуміти, що при всій величі різноманітних культур та способу життя ми єдина людська родина й співтовариство єдиної Землі зі спільною долею.

While we must recognise, and are sensitive to, the president's personal First Amendment rights, he cannot exercise those rights in a way that infringes the corresponding First Amendment rights of those who have criticised him,” Buchwald said.
Хоча ми повинні визнавати і бути делікатними щодо особистих прав президента, що відповідають Першій поправці, він не може здійснювати ці права таким чином, який порушує відповідні права Першої поправки тих, хто критикує його»,- сказала суддя Наомі Бухвальд.

To understand their critique we must recognise that representation is not, in fact, a vehicle of democracy but instead an obstacle to its realisation, and we must see how the figure of the represented gathers together the figures of the indebted, the mediatised, and the securitised, and at the same time, epitomises the end result of their subordination and corruption.
Щоб зрозуміти їхню критику, ми мусимо усвідомити, що представництво- це насправді не провідник демократії, а навпаки перепона для її реалізації, і ми маємо побачити, як фігура репрезентованих збирає докупи фігури заборгованих, медіалізованих та убезпечених і, водночас, уособлює результат їхнього підпорядкування й занепаду.

At the same time we must recognise that only experience can show how far the common will, embodied in the policy of the State, ought to be directed to increasing and supplementing the inducement to invest; and how far it is safe to stimulate the average propensity to consume, without foregoing our aim of depriving capital of its scarcity-value within one or two generations.
У той же час ми повинні визнати, що тільки досвід покаже, наскільки загальна воля, втілена в політиці держави, має бути спрямована на посилення і зміцнення спонукання інвестувати і наскільки безпечно стимулювати середню схильність до споживання, що не відмовляючись від мети позбавити капітал його цінності, обумовленої рідкістю, протягом одного або двох поколінь.

We must also recognise the relevance of ethics in debates on autonomous drones.
Ми також повинні визнати важливість етики в дебатах щодо автономності дронів.

But we must also recognise the continuing terrorism, incitement and violence that Israel faces.
Але ми повинні визнати палестинський тероризм, що триває, підбурювання і насильство, з яким стикається Ізраїль.

We must also recognise that America's popularity and influence have fallen in many of our countries as well.
Ми повинні також визнати, що популярність та вплив Америки в багатьох із наших країн послабилися.

We must thank them and recognise their contribution.
Мусимо їм дякувати й визнавати їхній внесок.

However,“[t]he truth is that we must collectively recognise that the euro is incomplete and cannot last without major reforms.”, acknowledges Macron.
Істина полягає в тому, що ми повинні колективно визнати, що євро є недосконалим і не зможе продовжувати існувати без серйозних реформ",- наголосив Макрон.

Politicians must recognise….
Політики мають зна….

Palestinians must recognise Israel as a Jewish state.
Палестинці повинні визнати Ізраїль як єврейську державу.