Що таке БУДЬ-ЯКИМИ ЗАСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• by any means
• through any media
• in any way

Приклади вживання Будь-якими засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів”.
Any media and regardless of frontiers.".

Франція наполягала на послабленні Німеччини будь-якими засобами.
FranceGermany insisted on weakening any means.

Змінити його будь-якими засобами, включаючи істерики, маніпули.
To change it by whatever means, including tantrums, manipula-.

Або передавати в будь-якій формі або будь-якими засобами.
Or transmitted in any form or by any m-Imnic.

Будь-якими засобами одружіться: якщо у вас буде чудова дружина, ви станете щасливим;
By all means marry; if you get a good wife, you will be happy;

Ракеті неможливо протидіяти будь-якими засобами оптико-електронного придушення.
The missile is resistant to any means of optical-electronic suppression.

Будь-якими засобами без письмового дозволу власника авторських прав заборонено.
Any means without the written permission of the copyright holder is prohibited.

Поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів.
Impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Найкраще в Slacker Radio є те, що його безкоштовна версія не обмежена будь-якими засобами.
The best thing about Slacker Radio is that its free version is not limited in any way.

Пропозиція, передача чи отримання будь-якими засобами дитини з метою:.
(i) the offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of:.

Я знаю, це може здатися чимось, що вирішить всі ваші гроші біди, але це не гарантовано будь-якими засобами.
I know it might seem like something that will solve all your money woes, but that's not guaranteed by any means.

Він готовий відстоювати свою правоту будь-якими засобами, незважаючи на наслідки.
He's ready to fight for his rightness by any measures, regardless of consequences.

Про причини, за якими влада будь-якими засобами прагнуть приховати від народу всяку інформацію про НЛО, можна лише здогадуватися.
About the reasons of power by any means try to hide from people all information about UFOs, you can only guess.

Він підкреслював, що владу можна захоплювати будь-якими засобами, одночасно руйнуючи чинну соціальну систему.
He sought to seize power through any means, while at the same time destroying the existing social system.

Як правило, критиці, оскільки він не структурований і тестер намагається знайти помилки швидко з будь-якими засобами, які він вважає за необхідне.
It is generally criticized because it isn't structured& the tester seeks to find bugs quickly with any means that seem appropriate.

Прозорливе формулювання Статті 19(“будь-якими засобами”) робить його цілком придатним щодо свободи вираження за допомогою Інтернет.
The foresightful language of Article 19("through any medium") makes it clearly applicable to expression via the Internet.

DNS є утворення для активістів, педагогів, вчителів, альтруїстів, гуманітаріїв і тих, хто хоче змінити майбутнє світу будь-якими засобами.
DNS is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

The Дозвіл ESTA не є еквівалентною візі США будь-якими засобами і не може замінювати візу в ситуаціях, коли потрібна віза для подорожі.
The ESTA authorization is not equivalent to a United States visa by any means, and cannot be substituted for a visa in situations where a visa for travel is required.

Якщо ви купуєте дитячий одяг, як зимовий одяг, ви хочете переконатися, що новий одяг не перешкоджає діяльності вашої дитини будь-якими засобами.
If you are going to buy baby clothes like outerwear or winter wear, make sure that the new clothes do not tough your kids active in any way.

Відсутність провини в серйозних професійних неправомірних діях, що доведена будь-якими засобами, які можуть бути підтверджені діловими партнерами учасників.
Absence of guilt in serious professional misconduct proven by any means that can be confirmed by the business partners of the participants.

Дізнавшись про перенесення екскурсії до Італії, Алем(17), сирота, що живе з бабусею, вирішує вжити заходів і отримати гроші будь-якими засобами.
After finding out that high school excursion to Italy is being rescheduled, Alem(17), an orphan living with his grandmother, decides to take action and obtain money by any means neccessary.

Ця Політика поширюється на обробку особистих, персональних даних, зібраних будь-якими засобами, як активними, так і пасивними, як через Інтернет, так і без його використання, від осіб, які перебувають у будь-якій точці світу.
This Policy applies to the processing of personal, personal data collected by any means, both active and passive, both through the Internet and without its use, from persons anywhere in the world.

Ми вважаємо, які повинні бути в змозі надавати послуги для існуючі і потенційні абоненти будь-яким способом або будь-якими засобами- через фіксовані, Мобільний або супутникового зв'язку»,-сказав глава компанії.
We believe, that should be able to deliver services to existing and potential subscribers by any means or by any means- through a fixed, Mobile or satellite communications»,-said the head of the company.

Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена у будь-якій формі або будь-якими засобами, електронними чи механічними, включаючи фотокопіювання, запис або будь-який інший спосіб зберігання і пошуку інформації.
No part of this work may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system without the written permission of Pictoric.

Лавров також зазначив, що«серед політичних еліт ряду західних країн глибоко вкоренилися ідеї менторства, зверхності, винятковості, реалізації своїх інтересів будь-якими засобами на шкоду побудові справедливої і рівноправної взаємодії».
Lavrov also pointed out that“among the political elites of some Western countries, deeply rooted are the ideas of mentoring, excellence, exclusivity, realization of their own interests by any means at the expense of forming a fair and equitable cooperation”.

Ця Політика конфіденційності поширюється на обробку особистих, персональних даних, зібраних будь-якими засобами, як активними, так і пасивними, як через Інтернет, так і без його використання, від осіб, які перебувають в будь-якій точці світу.
This Privacy Policy extends to the processing of individual, personal data collected by any means, both active and passive, both online and without its use, from individuals located anywhere in the world.

Бажання будь-якими засобами отримати прихильність від Всесвітньої корпорації з призначення доменних імен та номерів(ICANN), до речі саме ця організація здійснює адміністрування світового Інтернету, стало більше за бажання покращити українським користувачам Інтернет-існування.
The desire to get commitment by any means from the Internet Corporation of Assignment Names and Numbers(ICANN), by the way this organization carries out administration of global Internet space, is more than the desire to improve online existence for Ukrainian users.

Згідно з законом, публічною є відображена та задокументована будь-якими засобами та на будь-яких носіях інформація, що була отримана або створена в процесі виконання суб'єктами владних повноважень своїх обов'язків, передбачених чинним законодавством, або яка знаходиться у володінні суб'єктів владних повноважень.
Under the law, the public information is the information reflected and documented by any means and in any media that was received or created in process of implementation by public authorities their duties specified by current legislation or which is owned by public authorities.