Приклади вживання Будь-яких актів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яких актів помсти.
Ця Директива без шкоди застосовується до будь-яких актів.
Їх необхідно захистити від будь-яких актів насильства і репресій.
Продаж здійснюється на підставі договору-інвойсу без будь-яких актів виконаних робіт.
Sale is made on the basis of an invoice contract without any acts of the performed work.Що якщо протягом 100 днів після офіційної публікації будь-яких актів буде зібрано 50 000 підписів виборців або 8 кантонів винесуть рішення, то на народне голосування можуть бути винесені.
If within 100 days of Я підтверджую своє повноліття, а також відсутність будь-яких актів, що обмежують мою дієздатність.
I confirm my adulthood, as well as the absence of any acts restricting my legal capacity.(b) Російська Федерація повинна утримуватися від будь-яких актів расової дискримінації щодо осіб, груп осіб або установ на території, що перебуває під її ефективним контролем, в тому числі і на Кримському півострові.
The Russian Federation shall refrain from any act of racial discrimination against persons, groups of persons, or institutions in the territory under its effective control, including the Crimean peninsula.Користуючись послугами даного сайту, Ви підтверджуєте своє повноліття,а також відсутність будь-яких актів, що обмежують Вашу дієздатність.
Using the services Організації працівників і роботодавців користуються належним захистом проти будь-яких актів втручання з боку один одного чи з боку їхніх агентів або членів.
Workers' andemployers' organisations shall enjoy adequate protection against any acts of interference by each other or each other's agents or members in their establishment, functioning or administration.Жоден уряд не прагне будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція- ред.) нам доведеться відновити закон",- сказав міністр.
No government wants any act of violence, but the[Spanish] government has to ensure that the law is obeyed, and if there are people who do not want to obey the law on the other side, then the Mossos d'Esquadra will have to restore it,” said Vigo.Договірні сторони зобов'язалися утримуватися від актів агресії один проти одного та будь-яких актів насильства, спрямованих проти територіальної цілісности та недоторканности або політичної незалежности іншої договірної сторони.
The contracting parties undertook to refrain Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен переконатися в тому, що закон дотримується, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція) нам доведеться відновити закон",- сказав речник іспанського уряду.
No government wants any act of violence, but the[Spanish] government has to ensure that the law is obeyed, and if there are people who do not want to obey the law on the other side, then the Mossos d'Esquadra will have to restore it,” said Vigo.Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть підкорятися закону, то через каталонську поліцію нам доведеться відновити закон",- наголосив Мендес де Віго.
No government wants any acts of violence but the government has to make sure that the law is obeyed and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra[the Catalan police], we will have to restore the law,” Mr Méndez de Vigo said.Жоден уряд не прагне будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція- ред.) нам доведеться відновити закон".
He said that"no government wants any acts of violence, but the government has to make sure that the law is obeyed, and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra(Catalan regional police force), we will have to restore the law.".Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен переконатися в тому, що закон дотримується, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція) нам доведеться відновити закон".
He said that"no government wants any acts of violence, but the government has to make sure that the law is obeyed, and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra(Catalan regional police force), we will have to restore the law.".Жоден уряд не прагне будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція- Ред.) нам доведеться відновити закон”,- заявив чиновник.
No government wants any acts of violence but the government has to make sure that the law is obeyed and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra[the Catalan police], we will have to restore the law,” Mr Méndez de Vigo said.Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен переконатися в тому, що закон дотримується, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція) нам доведеться відновити закон",- сказав речник іспанського уряду.
No government wants any acts of violence but the government has to make sure that the law is obeyed and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra[the Catalan police], we will have to restore the law,” Mr Méndez de Vigo said.Гнівно засуджую будь-які акти тероризму.
We strongly condemn any act of terrorism.Від будь-якого акту, здатного прямо чи опосередковано порушити її незалежність у будь-який спосіб….
From any act capable of directly or indirectly violate the independencein Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
We condemn any act of terrorism.Ми засуджуємо будь-які акти агресії проти України",- заявив Хейг.
We condemn any act of aggression against Ukraine,” Hague said.Та інших державних установ ефективний захист жінок проти будь-якого акту.
Public institutions the effective protection of women against any act of.Кришка також може захистити вас від будь-яких акт навмисного обману з боку будь-яких співробітників, що працюють у вашій компанії або афілійованої з ними в деякому роді.
Cover can also protect you against any act of wilful dishonesty on the part of Будь-який акт, що може розглядатися як бізнес-контракт з усім набором прав і обов'язків, санкцій, які можуть подолати будь-яку деталь.
Any act which could be treated as business contract with all the set of the rights and obligations and sanctions which could overcome Сьогодні всі послуги доступні в Інтернеті, будь-який акт повсякденного життя можна зробити за кілька кліків, навіть голосувати!
Today, all services are available online, any act of daily life can be done with just a few clicks, even vote!Українські релігійні діячі засуджують будь-які акти насилля на ґрунті релігійної ненависті чи з інших мотивів, в якому б місці і під якими б гаслами вони не вчинялися.
Ukrainian religious leaders condemn any acts of violence on the grounds of religious hatred or other motives, in whatever place and under whatever slogans they are committed.Рішення означає будь-який акт митних органів стосовно митного законодавства, який містить рішення в конкретній справі та має юридичні наслідки для відповідної особи чи осіб.
Decision" means any act by the customs authorities pertaining to the customs legislation giving a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned;
