Приклади вживання Every act Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every act of vengeance.
There was applause after every act.
Артистам аплодували після кожного акту.Every act is selfish.
Кожний вчинок є егоїстичним.We condemn every act of terrorism.
Every act has consequences.'.
Будь-який вчинок має свої наслідки».You need to take the medicine after every act of defecation.
Немовлят бажано мити після кожного акту дефекації.Every act implies this choice.
Кожен вчинок має на увазі цей вибір.Don't reward your child for every act of helpfulness, such as clearing the dinner table.
Не винагороджуйте дитину за кожний акт допомоги, наприклад, прибирання зі столу після вечері.Every Act can be a Creative one.
We know that we can't stop every act of violence, but what if we tried to stop even one?
Ми знаємо, що зупинити кожен акт насильства неможливо,- сказав він.- Але що, як ми спробуємо зупинити хоча б один із них?Every act of a lover ends in the thought of his.
God‘willed' man from the very beginning, and God‘wills' him in every act of conception and every human birth.
Бог"бажав" людину від самого початку, і Бог"бажає" її у кожному акті зачаття і у Not every act results in pregnancy.
Далеко не кожен акт приводить до вагітності.If by totalitarianism one means a regime that subordinates every act of the individual to the state and to its ideology, then both Nazism and Stalinism were true totalitarian regimes.
Якщо під тоталітарним розуміти режим, який кожен акт особистости підпорядковує державі та її ідеології, то Нацизм і Сталінізм були справжніми тоталітарними режимами.Every act of communication is an act of translation.".
Кожен акт спілкування є Every act carries with it the impulse of the idea that inspires it.
Кожен вчинок несе у собі імпульс ідеї, що надихає його.We know we can't stop every act of violence, but what if we tried to stop just one?"?
Ми знаємо, що зупинити кожен акт насильства неможливо,- сказав він.- Але що, як ми спробуємо зупинити хоча б один із них?Every act and word of man produces a corresponding effect in the upper spheres.
We know that we can't stop every act of violence,' Obama said,‘but what if we tried to stop even one?'.
Ми знаємо, що ми не в змозі зупинити кожен акт насильства,- сказав Обама,- але що, якби ми спробували зупинити хоча б один?».In every act of thinking of man it is expressed to the maximum extent.
У кожному акті мислення людини вона виражена в максимальному ступені.It is certain that every act of preferring is characterized by a definite psychic intensity of the feelings it implies.
Безумовно, кожен акт переваги характеризується певною психічною інтенсивністю почуттів, які в нім виражаються.For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.
За кожний акт непокори проти Моєї Церкви, Мій Отець покарає винних.It is certain that every act of preferring is characterized by a definite psychic intensity of the feelings it implies.
Безумовно, кожен акт уподобання характеризується певної психічної інтенсивністю почуттів, які в ньому виражаються.Every act of begetting finds its primordial model in the fatherhood of God.
Кожний акт породження знаходить свій початковий взірець у Божому Отцівстві.For every act affects those who do it.
Бо кожен вчинок впливає і на того, хто його чинить.Every act of government interference with business must indirectly affect consumption.
Every act of saving involves a'forced' inevitable transfer of wealth to him who saves, though he in his turn may suffer from the savings of others.
Кожен акт заощадження спричиняє неминучу"вимушену" передачу багатства того, хто зберігає, хоча він в свою чергу може постраждати від заощаджень інших.
