Examples of using Every act in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And every act of kindness.
For every step and every act.
Every act counts, even the smallest one.
The child learns that every act has a consequence.
Naučite dete da svaki postupak ima posledice.Every act creates a ripple with no logical end.
Svako delo pravi talase koji nemaju logičan kraj.They help to make every act of life a mediation.
Они помажу да сваки чин живота буде посредовање.Every act, every word, every” what?
Svako delo, Every act of our lives affects others for good or evil.
Сваки чин нашег живота другима доноси добро или зло.Don't reward your child for every act of helpfulness, such as clearing the dinner table.
Немојте наградити дете за сваки акт помоћи, као што је расклањање стола.Every act of communication is an act of translation.".
Сваки чин комуникације је Don't reward your child for every act of helpfulness, such as clearing the dinner table.
Nemojte nagraditi dete za svaki akt pomoći, kao što je rasklanjanje stola.Every act of sin is committed against an infinite, holy God.".
Svako delo greha je počinjeno protiv beskonačnog, svetog Boga.Remember, Conversations with God says,“every act is an act of self- definition.”.
Setite se, u Razgovorima sa Bogom se kaže da je“ svako delo- Every act of a Christian must be a spiritual act. .
Сваки чин једног хришћанина треба да буде духовни We condemn every violation of freedom and every act which harms human dignity.
Осуђујемо Every act of communication is, in some way, an act of translation.
Сваки чин комуникације је, на неки начин, превођење.I've played out every battle in my head, every act of revenge, every act of malice.
Every act of life, however unimportant, has its influence in forming the character.
Svako delo u životu, koliko god bilo beznačajno, ima svoj uticaj na oblikovanje karaktera.Here's another one: Testimonies, Volume 4, page 657:“Every act of life…” What does that include, my dear friends?
Evo još jednog;‘ Svedočanstva 4' str. 457:‘ Svako delo u životu…' A šta je tu uključeno, dragi prijatelji?Every act that means killing a large number of wild animals is a genocide, a crime.
Свако дело које укључује смрт великог броја дивљих животиња је геноцид, односно злочин против врсте.The fact that we can't prevent every act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence.”.
Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne Every act of conscious learning requires the willingness to suffer an injury to one's self-esteem.
Svaki čin svesnog učenja zahteva voljnost da se podnese povreda sopstvenog samopoštovanja.Sve odluke, velike ili male,svi momenti u kojima smo skoncentrisani i svaki čin mišljenja ulazi u deo naše kognitivne kondicje.You are aware that every act has a consequence but, your instinct, leads you to find balance and perfect harmony.
Svesni ste da svako delo ima posledice, ali će vam vaši instinkti pomoći da pronađete balans i savršenu harmoniju.At its most primary level, the universe seems to be whole and undifferentiated,a fathomless sea of energy that permeates every object and every act.
Na osnovnom nivou Svemir izgleda celovit i nedeljiv,nepregledno more energije koja prožima Every act of Christ's earthly life was in harmony with the precept He Himself had given,“Honor thy father and thy mother.”.
Svako delo Hristovog zemaljskog života bilo je u skladu s načelom koje je sam dao:» Poštuj oca svojega i mater svoju.As the plant springs from and could not be without the seed,so every act of man springs from hidden seeds of thought and could not have appeared without them”.
Kao što biljka niče iz semena, i nikako drugačije,tako i svaki čin čovekov niče iz skrivenog semena misli i ne može se pojaviti bez njih.".Every act of Christ's earthly life was in harmony with the precept He Himself had given,"Honour your father and your mother.".
Svako delo Hristovog zemaljskog života bilo je u skladu s načelom koje je sam dao:» Poštuj oca svojega i mater svoju.But the reason that I mention it is that early on,Rabassa offers this elegantly simple insight:"Every act of communication is an act of translation.".
Ево зашто сам то поменуо, у самом почетку,Рабаса пружа овај мали лепо смишљен увид:" Сваки чин комуникације је 
