Examples of using Every act in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every act is important.
כל ביצוע הוא חשוב.Each and every act of kindness.
ובכל פשע וכל מעשה נדיבות.Every act has one.
We know that we can't stop every act of violence.
אנחנו לא יכולים למנוע את כל מעשי האלימות בקרבנו.Every act of violence.
מפני כל מעשה אלימות.And I will forgive you every act of debauchery you have ever committed.
Every act had a purpose.
לכל מעשי היתה תכלית.The dance begins after every act of terror: Who is to blame for terror?
Every act is permitted or forbidden in the world of law.
Every act of creation is an act of destruction.
As the plant springs from, and could not be without, the seed, so every act of a man springs from the hidden seeds of thought.
כמו שהצמח אניו גדל ללא הזרע, כך כל פעולה של אדם נובעת מן הזרעים החבויים של מחשבותיו.Every act of creation is at first an act of destruction.
כל מעשה של יצירה הוא קודם As the plant springs from the seed, and could not be without it, so every act of a man springs from the hidden seeds of thought.
כמו שהצמח אניו גדל ללא הזרע, כך כל פעולה של אדם נובעת מן הזרעים החבויים של מחשבותיו.The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.".
אופיה של כל פעולה תלוי בנסיבות שבהן היא מתבצעת.".But the reason that I mention it is that early on,Rabassa offers this elegantly simple insight:"Every act of communication is an act of translation.".
אך הסיבה לכך שאני מזכיר אותו היא שרבאסה מציע די בהתחלהאת התובנה הבאה, האלגנטית בפשטותה: "כל אקט של תקשורת הוא For God will bring every act to judgment, everything which is hidden….".
Every act of drinking or eating is in truth an act of healing.
כל פעולה של שתייה או אכילה היא באמת On the contrary, every act of any character can be explained, which means that there was no sludge of ambiguity.
נהפוך הוא, כל מעשה של אופי כלשהו ניתן להסביר, כלומר לא היה בוצה של עמימות.Every act of perception includes these three, and there is no reason why we should not be able to distinguish them.
כל פעולה של תפישה מכילה בתוכה את שלושת אלו, ואין However, not every act of combat against them is permissible, and not every military means is permissible.
עם זאת, לא כל פעולת לחימה מותרת כלפיהם ולא Every act, every breath, and every step can be practice and can help us to become more ourselves.
כל מעשה, Almost every act of living, aside from reproduction, differs, and even the methods of procreation are somewhat different.
כמעט כל פעולת חיים, למעט ההתרבוּת, היא שונה; ואפילו שיטות הרבייה הינן שונות במידת מה.Make every act of mercy an offering to God for peace in your homeland and in Israel, so that peace extends to everything in the world.
להפוך כל מעשה חסד למנחה לאל למען שלום במולדתך ובישראל, כך שהשלום יתפשט לכל קצות תבל.(b) Every act involved in in-vitro fertilization of a married woman shall be performed only after receiving the consent of her husband.
(ב) כל פעולה הכרוכה בהפריה חוץ-גופית של אשה נשואה תיעשה רק לאחר קבלת הסכמתו של בעלה.Every act of aggression will be met with a determined and powerful response from us, from the IDF and the security forces.”.
כל מעשה תוקפנות מצד גורמי הטרור, נתקל בתגובה נחושה ועוצמתית מצידנו, מצד צבא ההגנה לישראל וכוחות הביטחון".Every act of aggression by the terrorists will meet a firm and powerful response on our part, from the IDF and security forces.".
כל מעשה תוקפנות מצד גורמי הטרור, נתקל בתגובה נחושה ועוצמתית מצידנו, מצד צבא ההגנה לישראל וכוחות הביטחון".Virtually every act and certainly every field of knowledge, even nonverbal fields such as mathematics and music, depend on language as the primary means of instruction and learning.
כמעט כל מעשה ובוודאי בכל תחום של ידע, אפילו שדות מילוליים, כמו מתמטיקה ומוסיקה, תלוי בשפה כאמצעי העיקרי של הוראה ולמידה.
