What is the translation of " EVERY ACT " in Russian?

• каждый акт
• каждом действии
• каждый поступок
• каждое деяние

Examples of using Every act in English and their translations into Russian

Predicted, every act and thought of God.
Предсказан каждый акт и мысль Бога.

The essence of revolution is totality, entireness, in relation to every act of life.
Революционность есть тотальность, целостность в отношении ко всякому акту жизни.

Every act of kindness is noted and remembered.
Каждый акт доброты отмечается и запоминается.

What should contain every act of the land?
Что должен содержать каждый акт на земельный участок?

Every act can be enhanced by investing in it will.
Всякое действие можно усилить, вложив в него волю.

Consecrate every thought to her, every act, all of your love.
Посвятите каждую мысль ей, каждый акт, всю Вашу любовь.

Every act of creation is an act of destruction.
Каждый акт творения- изначально- акт разрушения.

They were determined to defend themselves against every act of violence of the majority.
Они были полны решимости защитить себя от любого акта насилия католического большинства.

Every act of assistance would contribute to peace.
Любые действия по оказанию помощи будут способствовать упрочению мира.

At this forum, we wish to reaffirm the position of the Vietnamese Government denouncing every act of terrorism.
На этом форуме мы хотим вновь подтвердить позицию правительства Вьетнама, которая осуждает любые акты терроризма.

Every act of sincerity carries in itself its own reward.
Каждый акт искренности несет в себе свое собственное вознаграждение.

Once you have made your morning offering you make"holy" every act you do throughout the day.
После того, как утром вы дали Богу такое обещание и неуклонно следуете ему, то каждое действие, совершаемое вами в течение дня, вы делаете« святым».

Almost every act on LyricsTranslate. com requires a registration.
Почти любое действие на LyricsTranslate. com требует регистрации на сайте.

A continuation of life together with suspicion of every word, every act of mine, would be the end of me.
Продолжение жизни вместе с подозрением к каждому слову, к каждому моему поступку было бы для меня концом.».

Every word and every act of Jesus is a reflection of God's will.
Каждое слово и каждое действие Иисуса является отображением воли Бога.

Article 4 of the Convention made that measure an obligation, and every act of torture should be prosecuted accordingly.
Статья 4 Конвенции обязывает устанавливать эту меру и рассматривать все акты пыток в соответствии с уголовным законодательством.

Every act of torture is legally designated as a punishable criminal offence.
Любой акт пытки рассматривается согласно закону как уголовно наказуемое преступление;

The fight against corruption must continue, based on the principle that every act of corruption involved both parties.
Борьба против коррупции должна продолжаться на основе учета того принципа, что каждый акт коррупции предполагает наличие двух сторон.

Every act in which we engage is automatically given a social meaning by those around us.
Каждому действию, в которое мы вовлечены, автоматически дается социальный смысл окружающими.

The aspiration has gotten into his bloodstream and every act, every thought follows inevitably from this one primal fact.
Стремление это у него отныне в крови и каждый поступок, каждая мысль неизбежно следует за этим основным фактом.

Every act of violence ultimately affects a society's ability to cope with the challenges described above.
Каждый акт насилия в итоге снижает способность общества справляться с вышеописанными трудностями.

New regulatory and administrative foundations to make the integrated approach to sustainable development permeate every act of government;
Новой нормативной и административной базы для обеспечения того, чтобы каждый акт правительства принимался исходя из комплексного подхода к устойчивому развитию;

Every act of violence ultimately affects a society's ability to cope with the challenges described above.
Каждый акт насилия сказывается в конце концов на способности общества справляться с описанными выше задачами.

Furthermore, Article 288 indicates the obligation of the'drawing up' and of the delivery of every act of birth to the Director, Public Registry.
Кроме того, в статье 288 предусмотрена обязанность оформления каждого акта рождения и уведомления об этом директора государственного регистрационного ведомства.

Every act of violence committed against a journalist that goes unpunished is an open invitation for further violence.
Каждый акт насилия в отношении журналиста, который остался безнаказанным, поощряет дальнейшее насилие.

Even the central obligation of enacting specific criminal legislation to prohibit every act of enforced disappearance was only implemented by some States, such as Colombia, Guatemala, Paraguay, Peru and Venezuela.
Даже центральная обязанность принять конкретное уголовное законодательство, запрещающее любой акт насильственного исчезновения, была выполнена лишь некоторыми государствами, например Колумбией, Гватемалой, Парагваем, Перу и Венесуэлой.

Almost every act contains provisions prohibiting racial discrimination, and mechanisms for implementing such prohibitions.
Практически в каждом законе есть положения, запрещающие дискриминацию и механизмы, обеспечивающие этот запрет.

The law of recompense may possibly be better named the law of reflection. This is because every act is reflected back to its doer, every thought is reflected back to its source, as if by a vast cosmic mirror….
Закон вознаграждения было бы лучше назвать законом отражения, ибо каждый поступок, подобно отражению в огромном космическом зеркале, возвращается к автору, совершившему его, так же, как и каждая мысль, отражаясь, возвращается к своему источнику….

Every act of terrorism should be condemned by the international community and the perpetrators brought to justice.
Любые акты терроризма должны осуждаться международным сообществом, а виновные в их совершении должны привлекаться к ответственности.

During the brief, intense, creative 1901 period, the roles Strindberg wrote as artistic vehicles for Bosse, or that were based on their relationship, reflect this combination of adoration and"suspicion of every word, every act.
В течение короткого, но интенсивного творческого периода 1901 года, роли, написанные Стриндбергом для Босс, и они были основаны на их отношениях, как художественные средства отражают это сочетание обожания и« подозрения в каждом слове, каждом действии».