Що таке БУДЬ-ЯКА ДІЯ Англійською - Англійська переклад

• any action
• any act
• any move

Приклади вживання Будь-яка дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка дія має свої результати.
Every movement has its results.

Вона обумовлює будь-який вибір і будь-яка дія.
It determines every choice and every action.

Будь-яка дія народжує протидію.
Every action produces a counteraction.

У цьому сенсі будь-яка дія має кваліфікуватися як егоїстичне.
In this sense every action is to be qualified as selfish.

Будь-яка дія, яке здатне завдати шкоди.
Any act which could cause injury.

Виконувати будь-яка дія, що суперечить закону або сумлінності.
Perform any behaviour contrary to the law or good faith.

Будь-яка дія з метою вижити правильна.
Every action is geared to survival.

А за законами фізики, будь-яка дія викликає протидію.
In the laws of physics, for every action there is an opposite reaction.

Будь-яка дія закоханого завершується думкою про кохану.
Every act of a lover ends in the thought of his.

Переслідування у Конвенції ООН проти тортур(1984) визначається як будь-яка дія, якою певній особі навмисно завдається сильний біль чи страж­дання.
The 1984 United Nations Convention against Torture defines it as“any act by which severe pain or suffering,….

Будь-яка дія, якщо повторюється багато разів, може обернутися на звичку.
Any act when done repeatedly can become a habit.

(A) з поважної причини, якщо будь-яка дія або бездіяльність з вашого боку чи з боку Кінцевого Користувача призвела до припинення, зазначеного в Розділі 6.1;
(A) for cause, if any act or omission by you or any End User results in a suspension described in Section 6.1.

Будь-яка дія, яку ми здійснюємо має свої причини і наслідки.
All actions that we take will have results and consequences.

Ринковий сигнал це будь-яка дія конкурента, що прямо чи опосередковано свідчить про його наміри, мотиви, цілі або внутрішню ситуацію.
Market signaling is any action by a competitor that provides a direct or indirect indication of its intensions, motives, goals, or internal situation.

Будь-яка дія стає куди більш ефективною, коли вона цілеспрямована.
Every activity becomes more meaningful when it is redeemed.

Перед лицем небезпеки будь-яка дія, що збільшує роз'єднаність людства, будь-яка проповідь несумісності світових ідеологій і націй- безумство, злочин….
In the face of these perils, any action increasing the division of mankind, any preaching of the incompatibility of world ideologies and nations is madness and a crime.

Будь-яка дія направлено на найкраще забезпечення майбутніх потреб.
Every action aims at the best possible supplying of future needs.

Зрозуміло, будь-яка дія, яка б дозволила пану Сноудену залишити аеропорт, була б такою, що розчаровує",- наголошує представник держдепартаменту.
Obviously any move that would allow Mr. Snowden to depart the airport would be deeply disappointing,” Psaki said.

Будь-яка дія завжди грунтується на певному уявленні про причинних зв'язках.
Every action is always based on a definite idea about causal relations.

(d) будь-яка дія чи бездіяльність з вашого боку у зв'язку з використанням сайту.
(d) any act or omission that you may do in connection with the site.

Будь-яка дія, яку повторили від 21 до 40 разів, автоматично стає звичкою.
Any actions that are repeated twenty-one to forty times automatically turn into a habit.

Будь-яка дія чи людина, яка"йде проти холоднокровності, порядку і ввічливості, необхідних для суспільного співіснування".
Any act or individual who“goes against the composure, order and urbanity required for social coexistence”.

Будь-яка дія, яка б дозволила пану Сноудену залишити аеропорт, була б такою, що розчаровує",- наголошує представник держдепартаменту.
Any move that would allow Mr. Snowden to depart the airport would be deeply disappointing,” Ms. Psaki said.

Чи не будь-яка дія індивіда можна назвати вчинком, а лише те, яке відбувається під впливом усвідомленого вибору.
Not every action of an individual can be called a deed, but only that which takes place under the influence of a deliberate choice.

Будь-яка дія або рада, які могли б послабити фізичну чи психічну опірність людини, можуть бути використані тільки в його інтересах.
Any act, or advice which could weaken physical or mental resistance of a human being may be used only in his interest.

Будь-яка дія, яка перериває строки давності і яка належним чином здійснена в запитуючій державі, має однакові наслідки в запитуваній державі і навпаки.
Any act which interrupts time-limitation and which has been validly performed in the requesting State shall have the same effects in the requested State and vice versa.

Будь-яка дія, яка перериває строки давності і яка належним чином здійснена в запитуючій державі, має однакові наслідки в запитуваній державі і навпаки.
Any act which interrupts the statute of limitations period and which has been carried out in a valid manner in the requesting state shall have the same effects in the Republic of Kosovo.