Що таке БУДЬ-ЯКИХ ВІДХИЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• any deviation
• any deviations

Приклади вживання Будь-яких відхилень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока внутрішня якість без будь-яких відхилень.
High inside quality without any defection.

Хоча менша або більша кількість про будь-яких відхилень у розвитку зовсім не говорить.
Although less or more about any deviation in development does not say.

Потім вибрані рослини рекомендуємо протестувати в агролабораторії на наявність будь-яких відхилень.
Then the selected plants are recommended to test in the agro-laboratory for any deviations.

Малюки дуже чутливі до будь-яких відхилень від норми.
Kids are very sensitive to any deviations from the norm.

Ми маємо бути пильними щодо будь-яких відхилень, які применшують значущість Христа як Господа та Спасителя.
We must be on guard for any deviation that would diminish Jesus as Lord and Savior.

Регулярні щорічні огляди засвідчують відсутність будь-яких відхилень від динамічної рівноваги.
Regular annual survey shows the absence of any deviations with respect to the dynamic equilibrium.

Підходить лише тим жінкам, які мають постійний менструальний цикл без будь-яких відхилень;
This though applies only to women who have completely reliable menstrual cycle without any irregularities.

Регулярні щорічні обстеження показують відсутність будь-яких відхилень відносно динамічної рівноваги.
Regular annual survey shows the absence of any deviations with respect to the dynamic equilibrium.

Ефект підвищується, якщо масаж виконується строго за інструкцією, без будь-яких відхилень.
The effect is increased, if the massage is performed strictly according to instructions, without any deviations.

Ми маємо бути пильними щодо будь-яких відхилень, які применшують значущість Христа як Господа та Спасителя.
We must be on guard for any deviation that minimizes the greatness of Christ as Lord and Savior.

Вода в ньому прісна, а її хімічний склад відповідає всім нормам і не показує будь-яких відхилень.
The water in it is fresh, and its chemical composition meets all standards and does not show any deviations.

У разі будь-яких відхилень від описаного процесу, редактори зобов'язані надати авторові пояснення.
In case of any deviations from the process described, Editorial Board is required to provide an explanation to the Author.

Сама Анастасія і її близькі стверджують, що вагітність протікала без будь-яких відхилень і серйозних проблем.
Anastasia herself and her family say that the pregnancy proceeded without any deviations and serious problems.

Будь-яких відхилень від заданої якості послуг, що відбуваються внаслідок неефективності або недостатності контролю, передбаченого в системі якості;
Any deviations from the agreed quality of service that occur due to inefficiency or lack of control provided for in the system;

Ви повинні дотримуватися того, що вам допомагає без будь-яких відхилень: інструкції компанії незмінно важливі.
You have to adhere to whatever helps you without any deviation: The instructions of the company are invariably essential.

Однією з особливостей є наявність системи центрування роликів для корегування будь-яких відхилень стрічки.
One of the main features of this conveyor is a self-centering system of the rollers in order to correct any deviations of the band.

Рідко який будинок здається точно в строк, а ще й без будь-яких відхилень від початкового проекту або інших сюрпризів- це взагалі з категорії«вдень з вогнем».
Rarely a house for rent in time, but also without any deviation from the original project or other surprises- it is generally out of the'day of fire.".

Так, роблячи анестезію в грудну клітку, живіт, пахову область і в ноги, ми маємо найнижчий ризик будь-яких відхилень, а ось анестезія рук і шиї більш небезпечна.
So, by making anesthesia in the chest, stomach, groin and legs, we have the lowest risk of any abnormalities, but anesthesia of the arms and neck is more dangerous.

Ви повинні дотримуватися рекомендації без будь-яких відхилень: інструкції компанії незмінно важливі. Подивіться на перевірку Miracle. Тому взагалі не рекомендується турбуватися про їх використання.
You should stick to the recommendation without any deviation: the instructions of the company are invariably important.

У разі будь-яких відхилень відбувається із зарядними пристроями, застосовуються такі види лікування, як політика післяпродажному, незалежно від того, на внутрішньому або зарубіжному ринку:.
In case any abnormality occurs to the chargers, apply the following treatments as the after-sales policy, no matter in domestic or overseas market:.

Авторам надається детальний опис процесу рецензування; у разі будь-яких відхилень від описаного процесу, редактори зобов'язані надати авторові пояснення.
The authors are provided with detailed description of the review process, in case of any deviations from the described process, editors are obliged to provide an explanation to the author.

Для нормального функціонування всіх органів і систем людина зобов'язана регулярно рухатися і правильно харчуватися(таким чином всі процеси відбуваються в нормальному режимі, без будь-яких відхилень).
For the normal functioning of all organs and systems of man must move regularly and eat right(thus all the processes occurring in the normal mode, without any deviations).

(a) радіоінтерфейси, які повністю і без будь-яких відхилень відповідають рішенню Комісії про узгоджене використання радіочастотного спектра, прийнятого відповідно до Рішення № 676/2002/ ЄС; та.
The radio interfaces which fully and without any deviation comply with the Commission decisions on the harmonised use of radio spectrum adopted pursuant to Decision No 676/2002/EC; and.

Ми приділяємо гідну увагу технічній оснащеності інституту й компетентності персоналу, своєчасному виявленню будь-яких відхилень від вимог Стандарту та системи управління якістю(далі- СУЯ), вибору найбільш ефективних шляхів їх усунення;
We pay our appropriate attention to technical equipment and competence of personnel, the timely detection of any deviations from the requirements of the standard and the quality management system, the choice of the most effective ways to address them;

(a) радіоінтерфейси, які повністю і без будь-яких відхилень відповідають рішенню Комісії про узгоджене використання радіочастотного спектра, прийнятого відповідно до Рішення № 676/2002/ ЄС; та.
The radio interfaces which fully and without any deviation comply with the European Commission Decisions on the harmonised use of radio spectrum adopted pursuant to Decision 676/2002/EC WEB of the European Parliament and of the Council, of 7 March 2002;

(a) тендер на першому етапі буде складатися лише з технічної пропозиції без зазначення ціни та переліку будь-яких відхилень від технічних і комерційних умов, викладених у тендерній документації або будь-яких альтернативних технічних рішень, які бажає запропонувати учасник з обґрунтуванням, якщо зазвичай такі відхилення чи альтернативні рішення не змінюють основних цілей проєкту.
(a) the First Stage tender will consist of a technical proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, and a justification therefore, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project.

Будь-які відхилення від норми вимагають додаткових досліджень.
Any deviation from the norm requires additional research.

Будь-які відхилення від звичного перебігу циклу повинні насторожувати.
Any deviations from the usual course of the cycle should be alarming.