Що таке БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• any other measures
• any other action
• any other events
• any other activities

Приклади вживання Будь-які інші заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліцейському заборонено застосовувати будь-які інші заходи, ніж визначені законами України.
Police are forbidden to use any other activities than defined by the laws of Ukraine.

Приймати будь-які інші заходи, необхідні для належного виконання своїх зобов'язань по ДОГОВОРУ;
Take any other measures necessary for the proper fulfillment of its obligations under the AGREEMENT.

Якщо ви запустите, прогулянка, велосипед або будь-які інші заходи на свіжому повітрі, ви будете любити JogTracker!….
Whether you run, walk, bike or any other outdoor activity, you will love JogTracker! Features.

Будь-які інші заходи, які можуть бути необхідними для захисту чи безпеки в ході передачі певної особи.
(b) any other protection or security measure which may be necessary in the individual transfer case.

Названий особа матиме повноваження приймати рішення щодо штучного харчування та гідратації, а також будь-які інші заходи, які продовжують життя чи ні.
The individual named will have authority to make decisions regarding artificial nutrition and hydration and any other measures that prolong life- or not.

Рада може розглядати будь-яке питання у межах цієї Глави та вживати будь-які інші заходи у процесі виконання своїх функцій, включаючи.
The Council may consider any matter within the scope of this Chapter and take any other action in the exercise of its functions the Parties decide, including.

Уряд, в свою чергу, не надав жодних доказів про протилежне в цьому відношенні(див. пункт 52 вище) і не продемонстрував, що він навіть заздалегідь розглянув будь-які інші заходи в якості альтернативи.
The Government, for their part, neither provided any evidence to the contrary in that regard(see paragraph 52 above) nor showed that they had even considered any other measure as an alternative beforehand.

Його мета- донести світові, що мирні спортивні чи будь-які інші заходи в країні тоталітарного режиму і попрання всіх норм моралі- аморальні.
The purpose is to inform the world that conducting peaceful sports or any other activities in the country of totalitarian regime and trampling of any norms of morality is immoral.

Це і звичніпрогулянки по Дніпру, і можливість організувати свято на теплоході, і відмінна корпоративна вечірка на острові, і будь-які інші заходи, коли теплохід, оренду якого ви замовили, знаходиться в цей час у вашому повному розпорядженні.
This includes common trips about the Dnieper, opportunities to arrange a holiday on a ship, perfect party on island or any other events, when the ship, which you rented, is at your full disposal.

Будь-якій особі, яка взята під варту або відносно якої вжиті будь-які інші заходи або провадиться розгляд відповідно до цієї Конвенції, гарантується справедливе поводження, в тому числі користування всіма правами і гарантіями відповідно до законодавства держави, на території якої ця особа знаходиться, і застосовуваних положень міжнародного права, включаючи міжнародні стандарти в галузі прав людини.
Any person who is taken into custody or regarding whom any other measures are taken or proceedings are carried out pursuant to this Convention shall be guaranteed fair treatment, including enjoyment of all rights and guarantees in conformity with the law of the State in the territory of which that person is present and applicable provisions of international law, including international human rights law.

У вартість входить участь в усіх сесіях, включно з музичними сесіями,Фаєр-Шоу та будь-які інші заходи на території Форуму, гарячі напої та смаколики впродовж усіх днів.
Price includes participation in all sessions including musical sessions, fire show and any other events on the territory of Forum, hot drinks and cookies during and all three days.

Будь-якій особі, яка взята під варту або відносно якої вжиті будь-які інші заходи або провадиться розгляд відповідно до цієї Конвенції, гарантується справедливе поводження, в тому числі користування всіма правами і гарантіями відповідно до законодавства держави, на території якої ця особа знаходиться, і застосовуваних положень міжнародного права, включаючи міжнародні стандарти в галузі прав людини.
It further establishes that any person who is taken into custody or has been involved in any other measures or proceedings shall be guaranteed fair treatment, including enjoyment of all rights and guarantees in accordance with the law of the State in the territory of which that person is present and applicable provisions of international law, including international human rights law.

І маючи на увазі, що ви можете брати свій цукровий співучасник на чужі пікніки або будь-які інші заходи, які передбачають приємне для вас, ми також надаємо дорогу вам провести час.
And keeping in mind that you can take your sugar accomplice on outlandish picnics or whatever other activities that imply enjoyable to you, we likewise give a pathway to you to have a swell time on.

Жодна з Договірних Сторін не застосовуватиме безпосередньо або побічно заходи експропріації, націоналізації або будь-які інші заходи, які мають такий же самий характер або такий же самий ефект щодо інвестицій інвесторів іншої Договірної Сторони, якщо такі заходи не вживаються у державних інтересах на недискримінаційному рівні та згідно з належним законним процесом та за умови, що буде зроблено ефективну та адекватну компенсацію.
(I) Neither of the Contracting Parties shall take, either directly or indirectly, measures of expropriation, nationalization or any other measures having the same nature or the same effect against investments of investors of the other Contracting Party, unless the measures are taken in the public interest, on a non discriminatory basis, and under due process of law, and provided that provisions be made for effective and adequate compensation.

Замовник має створити і забезпечити, аби його працівниками, агентами, підрядниками або субпідрядниками були створені безпечні умови роботи для Персоналу та інших представників, а також вживає такі заходи, що передбачені законом, і будь-які інші заходи, що можуть бути необхідними для запобігання нещасним випадкам на робочого місці, і для забезпечення охорони здоров'я та безпеки Персоналу на виробничому майданчику.
Customer shall provide and shall procure that its employees, agents, contractors or subcontractors provide safe work surroundings for Personnel and other representatives and shall take those measures prescribed by law and any other measures necessary for the prevention of accidents at the site and to ensure the health and safety of Personnel at the site.

Будь-який інший захід, на якому ви бажаєте приємно здивувати людину.
Any other event where you want to surprise people.

Подарунок на будь-який інший захід або значуща подія.
Gift for any other event or significant event..

Пряме введення означення«використання псевдоніму» у цьому Регламенті не передбачає обмеження будь-яких інших заходів щодо захисту даних.
The explicit introduction of‘pseudony­ misation' in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.

В день весілля, ювілея або будь-якого іншого заходу будемо раді влаштувати для Вас гарне і незабутнє торжество.
On a wedding day, Jubilee, or any other event, we will be glad to hold you a beautiful and unforgettable celebration.

В день весілля, ювілею чи будь-якого іншого заходу будемо раді влаштувати для Вас гарне і незабутнє торжество.
On a wedding day, anniversary or any other event, we will be glad to arrange a beautiful and unforgettable celebration for you.

Перший підпункт статті 1666a передбачає, що вжиття заходів, які мають на меті відокремити дитину від її сім'ї, дозволяється лише за умови, що органи влади вживатимуть будь-яких інших заходів, аби уникнути ризику для благополуччя дитини.
The first sub-paragraph of Article 1666a provides that measures intended to separate a child from its family are permissible only if it is not possible for the authorities to take any other measure to avoid jeopardising the child's welfare.

Також зазначені особи, не зможуть представляти Асамблею чи її комітети на будь-яких інших заходах, а також будуть позбавлені права направляти питання до Комітету міністрів- виконавчого органу Ради Європи.
They will not be able to represent the Assembly or its committees at any third-party events, and will also be deprived of the right to address questions to the Committee of Ministers, the Council of Europe's executive body.

Якщо ж ви плануєте корпаратів або будь-яке інше захід на цьому курорті, то нами також буде організовано перевірку всіх приміщень, в яких будете з'являтися ви з гостями.
If you plan to korparativ or any other event at this resort, then we will also be organized by checking all the rooms in which you will appear with the guests.

Якщо ви плануєте весілля або будь-який інший захід, на якому потрібно організувати трансфер маси людей за маршрутом різних схем, то ми з радістю запропонуємо вам найбільш оптимальний варіант з упором на бюджет, комфортабельність, або інші ключові чинники під час автобусного перевезення.
If you are planning a wedding, or any other event where you want to organize the transfer of masses of people on the route of different schemes, we are happy to offer you the best option with an emphasis on budget, comfort, or other key factors during the bus transportation.

Також Законопроект порушує вимоги статті ст. 31. 1 Угоди про асоціацію України з ЄС, яка зобов'язує Сторони утриматися від запровадження нових експортних мит чи будь-яких інших заходів еквівалентної дії.
Moreover, the measure violates Article 31.1 of the EU-Ukraine DCFTA, that prevents the Parties from introducing any export duties or other measures having an equivalent effect.

Комісія прагне зауважити, чи могли ці заходи чи будь-які інші могли спростувати презумпцію, що всі користувачі цього вмісту, спрямованої на дітей, є дітьми, а також щодо способів, якими оператор може здійснити ці заходи.
The Commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.

(с) будь-які інші великі заходи, організовані Організацією великомасштабних подій;
(c) any other event organized by a Major Event Organisation;

Проекти соціально-економічного розвитку стабільніші, ніж будь-які інші державні заходи.
Socioeconomic development projects are more stable than any other measures taken by the government.

Будь-які фінансові чи інші заходи задля поширення доступу до вищої освіти для соціально знедолених груп;
Any financial or other measures to widen access in higher education amongst socially disadvantaged groups.