Що таке БУЛА АНЕКСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was annexed

Приклади вживання Була анексована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця територія була анексована Радянським Союзом у 1940-му році.
This territory was annexed by the USSR in 1940.

Північна частина Азербайджану була анексована Російською Імперією у 1813 році.
Eastern Armenia was annexed to the Russian Empire in 1828.

У 1775 році північна частина Молдавії, Буковина, була анексована Австро-Угорщиною.
In 1775 the northern part of Moldavia, Bucovina, was annexed by Austria-Hungary.

У 1910 році Корея була анексована Японією і до 1945 року знаходилася під японською окупацією.
In 1910 Korea was annexed by Japan and was under the Japanese occupation until 1945.

Між 1772 і 1795 роками більша частина Литви була анексована Російською імперією.
Between 1772 and 1795, most of Lithuania was annexed by the Russian Empire.

Карелія була анексована Російським імператором Петром І у 1721 як частина великого князівства Фінляндія.
Karelia was annexed to Russia by Peter the Great in 1721, as part of the Grand Duchy of Finland.

Піза зберігала свою незалежність і контроль над тосканським узбережжям до 1409 року, коли вона була анексована Флоренцією.
Pisa maintained its independence and control of the Tuscan coast until 1409, when it was annexed by Florence.

Коли Антиоха III помер у 17 р., Комагенна була анексована римським імператором Тиберієм і стала провінцією Римської імперії.
When Antiochus III died in 17, Commagene was annexed by the Roman Emperor Tiberius and became a part of the Roman Empire.

Становище різко змінилося перед початком Другої світової воїни, коли більша частина Галіції була анексована Радянським Союзом.
The situation changed dramatically, however, at the beginning of World War II, when most of Galicia was annexed by the Soviet Union.

Минуло три роки з моменту, коли українська Автономна Республіка Крим була анексована Російською Федерацією в результаті незаконного референдуму, що відбувся 16 березня 2014 року.
Three years have passed since Ukraine's Autonomous Republic of Crimea was annexed by the Russian Federation on the grounds of an illegitimate referendum held on 16 March 2014.

Відбувається щось незвичне, наприклад, вперше після холодної війни територія незалежної держави була анексована іншою державою.
Something very different happens, such like for the first time in the post-Cold War history: the territory of the independent state was annexed by another state.

Греція була анексована Римом у 2 столітті до нашої ери, ставши невід'ємною частиною Римської імперії та її наступника, Візантійської імперії, яка прийняла грецьку мову та культуру.
Greece was annexed by Rome in the second century BC, becoming an integral part of the Roman Empire and its successor, the Byzantine Empire, which adopted the Greek language and culture.

Едмунд Харашкевич народився 14 вересня у Понеці, Провінція Позен, території Німецької імперії, яка була анексована у Польщі Пруссією під час Третього поділу Речі Посполитої(1795).
Edmund Charaszkiewicz was born on October 14, 1895, in Punitz(in Polish, Poniec), in the Province of Posen, an area of the German Empire that had been annexed from Poland by Prussia in the Third Partition of Poland(1795).

Після турецького поразки в Першій світовій війні, 28 травня 1918 року було створено незалежну Республіка Вірменія, але проіснувала вона лише до 29 листопада 1920 року, коли була анексована радянською армією.
After the Turkey defeat in World War I, the independent Republic of Armenia was established on May 28, 1918, but survived only until Nov. 29, 1920, when it was annexed by the Soviet Army.

Коли Іспанія залишала Іспанську Сахару в 1976 році, ця колонія відразу була анексована Марокко і Мавританією, а потім у 1980 році- повністю Марокко, хоча технічно за рішенням ООН ця територія залишається під контролем іспанської адміністрації.
When Spain abandoned Spanish Sahara in 1976, the colony was annexed by Morocco and Mauritania at first, and wholly by Morocco in 1980, though according to the United Nations it is still technically under Spanish administration.

Савой, поряд з П'ємонтом і Ніцці, був в Королівстві Сардинія на Віденському конгресі в 1815 році,[1] У 1860 році в відповідно до умов Договору Турина, Савойя і Ніцца була анексована Францією, а Ломбардія передається Італія.
Savoy, along with Piedmont and Nice, was conjoined into the Kingdom of Sardinia at the Congress of Vienna in 1815,[4] In 1860, under the terms of the Treaty of Turin, Savoie and Nice was annexed by France, while Lombardy passed to Italy.

Коли Іспанія відмовилася від Іспанської Сахари в 1976, колонія була анексована Марокко і Мавританією спочатку, і повністю Марокко в 1980 році, хоча згідно з рішеннями Організації Об'єднаних Націй Західна Сахара все ще технічно знаходиться під іспанською адміністрацією.
When Spain abandoned Spanish Sahara in 1976, the colony was annexed by Morocco and Mauritania at first, and wholly by Morocco in 1980, though according to the United Nations it is still technically under Spanish administration.

Залишки іспанської чотирьохсотлітні імперії, у тому числі Куба, Пуерто-Ріко і Іспанська Ост-Індія, продовжували залишатися під іспанським контролем до кінця XIX століття, коли більша частина цих територій була анексована США після іспано-американської війни.
The remainder of Spain's then- four hundred year empire, namely Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and the Spanish East Indies, continued under Spanish control until the end of the 19th century, when most of these territories were annexed by the United States after the Spanish-American War.

У 266 році область була анексована Сасанійською імперією(перетворившись на провінцію Асрістан), а у Верхній Месопотамії, Еламі та Фарсі існували значні християнські громади.[55] Церква Сходу вела свої витоки зрештою з євангельської діяльності Тадея Едеського, Марія та апостола Томи.
In 266, the area was annexed by the Sasanian Empire(becoming the province of Asōristān), and there were significant Christian communities in Upper Mesopotamia, Elam, and Fars.[55] The Church of the East traced its origins ultimately to the evangelical activity of Thaddeus of Edessa, Mari and Thomas the Apostle.

Острів Пасхи був анексований Чилі в 1888 році.
Easter Island was annexed by Chile in 1888.

У 1343 році острови були анексовані мусульманським султанатом Гуджарат.
In 1343, the islands were annexed by the Muslim Sultanate of Gujarat.

Данциг був віднятий у нас, Коридор був анексований Польщею.
Danzig was separated from us, the Corridor was annexed by Poland.

Власна доля Єгипту полягала в тому, щоби бути анексованим- бажано однією з країн Європи.
Egypt's own destiny was to be annexed, to Europe preferably.

Зараз можна припустити, що Крим може бути анексований Росією в наступне десятиріччя.
It is now imaginable that Crimea will be annexed by Russia in the next decade.

Коли Крим був анексований Росією, він разом з іншими курсантами, які відмовилися прийняти російську присягу, був переведений в Одеську морську академію.
When Crimea was annexed by Russia, he and several other cadets who refused to swear allegiance to Russia were transferred to the Odesa Marine Academy.

Німецькі війська окупували Сербію, північні області були анексовані Угорщиною, а східні та південні- Болгарією.
Serbia was occupied by German troops, but the northern territories were annexed by Hungary, and eastern and southern territories to Bulgaria.

Коли Крим був анексований у березні 2014 року, українці, які не втекли, були змушені відмовитися від своїх паспортів і прийняти російське громадянство.
When Crimea was annexed in March 2014, Ukrainians who did not flee were forced to give up their passports and assume Russian citizenship.

Якщо б він був анексований під час мого президентства, я б сказав:«Вибачте, я зробив помилку.
If it was annexed during my term, I would say‘Sorry folks, I have made a mistake!'.