Що таке БУЛА ВНЕСЕНА Англійською - Англійська переклад

• was included
• was made
• was introduced
• was entered
• was added
• was contributed
• was submitted
• was listed

Приклади вживання Була внесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша зміна була внесена у 1999 році.
The first change was introduced in July 1999.

Ми розуміємо, для чого ця пропозиція була внесена.
I understand why this offer was made.

У 1999 році вона навіть була внесена в список ЮНЕСКО.
Also in 1990 was included on the UNESCO list.

І справді, така зміна до законопроекту була внесена.
This meant the change to the draft law was made.

Вона була внесена в усі міжнародні лоції Чорного моря.
It was introduced in all international sailing the Black Sea.

Ми розуміємо, для чого ця пропозиція була внесена.
We would like to know why this proposal has been submitted.

Назва була внесена Малайзією, що означає квітка жасмину.
The name was contributed by Malaysia, which means a jasmine flower.

Квітня 2011 року мечеть була внесена до списку Всесвітньої спадщини.
On 15 April 2011 the mosque was included in the list of World Heritage tentative list.

Поправка була внесена членом української делегації в ПАРЄ Іриною Геращенко.
This amendment was made a member of the Ukrainian delegation to PACE Irina Gerashchenko.

У 1999 році пісня отримала премію«Греммі» і була внесена до Залу слави Греммі.
In 1999, the song received a Grammy award and was included in the Grammy Hall of fame.

Долина Катманду була внесена до Списку всесвітньої спадщини в 1979 році.
Kathmandu Valley was added to the World Heritage List in 1979.

Також зазначається, що й сама асоціація була внесена до списку терористичних організацій.
Recall that this movement is included in the list of terrorist organizations.

У 1970 році вона була внесена до Національного реєстру історичних місць США.
In 1970, she was included in the National Register of Historic Places.

Той погодився, і його кандидатура була внесена на розгляд депутатів Держдуми.
He agreed, and his candidacy was submitted for consideration of deputies of the state Duma.

Була внесена попередня оплата за обіди учасників проекту в ресторані«Ліверпуль».
Preliminary payment was made for the lunches of the project beneficiaries at the“Liverpool” restaurant.

Відповідний запис була внесена в цей день до Єдиного державного реєстру юридичних осіб.
The relevant record was entered into on this day in the Unified State Register of Legal Entities.

Вона була внесена до списку санкцій у відповідь, оскільки Канада ввела обмеження на адресу Росії, включаючи офіційних осіб.
She was included in the sanctions list as a response measure, as Canada introduced restrictions against Russia, including officials.

Під такою назвою картина була внесена в інвентар майна в Роттердамському музеї Бойманс і ван Бенімгена.
Under this title, the picture was included in the inventory of the property in the Rotterdam Museum of Boymans and van Benimgen.

Перші кроки зроблені, сьогодні така резолюція була внесена конгресменами в Палаті представників",- повідомив посол.
The first steps have been taken, and today such a resolution was introduced by congressmen in the House of Representatives," the ambassador said.

Резолюція була внесена 9 червня 2008 року та прийнята одноголосно без змін 16 вересня 2008 року[3].
The resolution was introduced on June 9, 2008 and passed unanimously without amendment on September 16, 2008.[16].

Липня 1817 року в книгу народжень і хрещень місцевої вірменської церкви була внесена запис про те, що народився«Ованес, син Геворга Айвазяна».
On 17th July 1817, in the register of birth at the local Armenian Church was made a record that“Hovhanness, son of Gevorg Aivazian” was born.

Таким чином, зміна в термін DEQ була внесена по тій же причині, що зміна в терміні FAS, про яку говорилося раніше.
Thus, the change in term DEQ was made for the same reason that the variation in the term FAS, Which was mentioned earlier.

Вона була внесена до санкційного списку у відповідь, так як Канада запровадила обмеження на адресу Росії, включаючи офіційні особи.
She was included in the sanctions list as a response measure, as Canada introduced restrictions against Russia, including officials.

Листопада 1996 року фортеця Кабамбе була внесена до попереднього списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в категорії«Культура».
The Fortress of Kambambe was added to the UNESCO World Heritage Site Tentative List on November 22, 1996 in the Cultural category.

Представник IRONMAN зазначив, що Греція в даний час є одним із найпопулярніших туристичних брендів, тому країна і була внесена в календар змагань.
The representative of IRONMAN noted that Greece is currently one of the most popular tourist brands, so the country was included in the competition calendar.

У 2000 році Військово-морська Академія була внесена в«білий список» ІМО як затвердженого постачальника морської освіти і підготовки відповідно до Конвенції ПДНВ 78/95.
In 2000, the Naval Academy was entered in IMO's White List an approved provider of maritime education and training, conforming to the STCW 78/95.

Президент особливо наголосив, що ця робота має бути проведена оперативно- щоб відповідна законодавча ініціатива була внесена до того, яка парламент розглядатиме проект Держбюджету-2012.
The President emphasized that this work should be done quickly, so that the appropriate legislative initiative was introduced to the Parliament before it considers draft 2012 Budget.

До дизайну автомобілів American Austin була внесена серія змін, включаючи модифікований двигун, а також зовнішній листовий метал кузова, розроблений Олексієм Сахновським.
A series of changes was made to the American Austin car design, including a modified engine, and an exterior sheetmetal designed by Alexis de Sakhnoffsky.

У 2013 році японська кухня була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що визначило її статус як традиційної кухні, яка потребує збереження.
In 2013, Japanese cuisine was added to the UNESCO's intangible cultural heritage list, which has determined its status as a traditional cuisine being subject to preservation.