Що таке БУЛА ВІДРЕМОНТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was renovated
• was repaired
• was refurbished

Приклади вживання Була відремонтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 1765 церква була відремонтована.
In 1765 the Church was rebuilt.

Вона була відремонтована, надбудовано другий поверх.
It was repaired, built up the second floor.

Вся бюджетна сфера була відремонтована.
Its entire budget was removed.

У 2008 році вона була відремонтована і реконструйована.
At the end of 2008, it was repaired and reinstalled.

Дорога була відремонтована до Євро-2012 і знаходиться в ідеальному стані.
The road was renovated to Euro-2012 and is in perfect condition.

В 1886-1889 роках церква була відремонтована й відновлена.
In 1886- 1889, the church was renovated and rebuilt.

Залізниця, розірвана ділянкою кордону довжиною у декілька кілометрів, була відремонтована.
The railroad, torn apart for several kilometers at the border, was repaired.

Зовнішня і внутрішня штукатурка була відремонтована протягом 1600-х і 1700-х років.
The exterior and interior plaster was repaired during the 1600s and 1700s.

Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.
The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.

Секуоя(зруйнована)- сімейна яхта Кейт, яка була відремонтована для її глобальних місій з Джулією Пенниворт.
The Sequoia, Kate's family yacht that has been refurbished for her global missions with Julia.

Прихожа була відремонтована в 1994 році, щоб скласти сучасне враження про середньовічний лицарський зал.
The entrance hall was refurbished in 1994 to give a modern impression of a Medieval knight's hall.

Каркасна конструкція була відремонтована, з південної частини був доданий новий вестибюль.
The carcass structure was renovated, and from the south a new vestibule was added.

Але в Центральній горі Астурія можна побачити іншу еволюцію старої романської церкви, яка була відремонтована внаслідок промислового розвитку.
But in the Central Mountain of Asturias you can see a different evolution of an old Romanesque church, which was renovated as a result of industrial development.

Секуоя(зруйнована)- сімейна яхта Кейт, яка була відремонтована для її глобальних місій з Джулією Пенниворт.
The Sequoia:(Destroyed) Kate's family yacht that was refurbished for her global missions with Julia Pennyworth.

У тому ж році лікарня була відремонтована, і її власність перейшла від бенедиктинців до патріархального собору Сан-П'єтро.
In the same year, the hospital was renovated and its ownership transferred from the Benedictines to the patriarchal cathedral of San Pietro.

У 1943 році біля стіни синагоги було страчено 30 польських заручників.[1] Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.
In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.[6] The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.

У роки«перебудови» церква була відремонтована і відразу ж стала предметом спору між віруючими різних релігійних громад.
In the years of"perestroika" the church was renovated and immediately became a subject of dispute between believers of different religious communities.

Стосовно обладнання камери заявника Суд зауважив, що, як встановили делеґати під час візиту, камера заявника в Запорізькому слідчому ізоляторі № 1 була відремонтована, прибрана і чиста.
Concerning the equipment of the applicant's cells, the Court notes that its Delegates established during their visit that the applicant's cell in Zaporozhie Prison no. 1 was renovated, in order and clean.

Ця споруда була замінена в 1894 році- на той момент- дуже просунутою метеорологічною обсерваторією, що працювала цілорічно.[4] Ця обсерваторія існує і в наш час, але вона була відремонтована в результаті ушкоджень, заподіяних під час останньої війни. Тому вона і досі функціонує, як важлива ланка в гідрометеорологічних ддослідженнях на Балканах.
This structure was replaced in 1894 by an- at that time- very advanced meteorological observatory with an all-year around manning.[4] The observatory is still there, has been repaired of the damage sustained during the last war, and still functions as an important chain-link in the meteorological survey of the Balkans.

На початку ісламських часів, місто Джиср аль-Нахраван що було розташовано серед каналів, було місцем битви 17 липня 658 між Алі і хариджитами під орудою Абдаллах ібн Вахб[1] За часів ранніх халіфів, а саме за часів Аббасидів, що мали у Багдаді свою столицю, мережа каналів була відремонтована і розширена, досягаючи свого піку в ІХ і на початку Х століть.
In early Islamic times, the town of Jisr al-Nahrawan in the middle of the canal was the site of a battle on 17 July 658 between Ali and the Kharijites under Abdallah ibn Wahb.[1] Under the early Caliphates, and especially under the Abbasids who made nearby Baghdad their capital, the canal network was repaired and expanded, reaching its peak in the 9th and early 10th centuries.

Будівля для африканців та азіатів, що складається з трьох кімнат із загальною кількістю на 19 місць, була відремонтована, але все ще не мала достатнього природного світла через малі вікна; телевізор був недоречно розміщений у коридорі, де не було місць для сидіння, щоб його дивитися, кімнати не мають прямого доступу до ванної кімнати, що змушує затриманих просити дозволу вийти в туалет вночі, а також тоді, коли вони замкнені в своїх камерах.
The building for Africans and Asians, comprised of three rooms with a total of 19 beds, had been refurbished, but still had little natural light through small, glazed windows, a television awkwardly placed in a corridor with no place to sit to watch it, and no direct access to the bathroom, requiring detainees to ask permission to go to the bathroom at night and other times when they are confined to their cells.

Автомобіль був відремонтований та модернізований спеціально для виконання розвідниками бойових завдань.
This vehicle was repaired and was modernized specifically for performing combat tasks by scouts.

Після битви Мако був відремонтований або замінений.
Sometime after the battle, the Mako was repaired or replaced.

Термінал був відремонтований та розширений у 1985 році.
The terminal was renovated and expanded in 1985.

На той вузол, що був відремонтований, встановлюється піврічна гарантія.
On the node that has been repaired, set a six-month warranty.

Літак був відремонтований і вилетів з аеропорту 17 квітня 2003 року.
The aircraft was repaired, and flown out on 17 April 2003.

Року він був відремонтований тієї самою компанією.
In 1992 it was renovated by the same company.

Якщо апарат був відремонтований самостійно;
If the unit was repaired by yourself;

Екскурсійні маршрути були заново облаштовані та великий басейн був відремонтований в сучасному стилі.
The excursion routes were re-arranged and the big pool was renovated in a modern style.

Пошкоджений міст був відремонтований і знову відкритий у вересні 1999 року.
The damaged bridge was repaired and reopened during September 1999.