Приклади вживання Була відреставрована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1985-86 роках будівля була відреставрована.
У 1990- 1991 роках була відреставрована мармурова підлога храму.
Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2000 році.
The building was renovated in 2000.Вся стеля була відреставрована в 2001 році- фарбу очистили або відремонтували.[3].
The entire ceiling was restored in 2001 and the paint cleaned or repaired.[10].Поверхова будівля хостелу була відреставрована в 2004 році.
The building was renovated in 2004.У 2007 році картина була відреставрована в Інституті образотворчих мистецтв Нью-Йоркського університету.
In 2007, the painting was restored at the Institute of Fine Arts of the New York University.Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2008 році.
У 14 столітті церква була відреставрована графом Оргазом в готичному стилі з вежею в стилі мудехар.
In the 14th century, the church was renovated by the Count of Orgaz in Gothic style with a Mudéjar tower.Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2010 році.
This antique building was refurbished in 2010.У 1998 р. альтанка була відреставрована, і зараз над входом до неї можна прочитати її нову назву-«Зорепад спогадів».
In 1998, the pavilion has been restored and Парадна частина церкви була відреставрована в 1870 році.
The anterior part of the church was renovated in 1870.Будівля була відреставрована, але воно не втратило своєї культурної спадщини і просто може радувати присутністю і плавним поєднанням із зовнішнім виглядом самого моста.
The building was restored, but it has not lost its cultural heritage and can simply please with the presence and smooth combination with the appearance of the bridge itself.Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2005 році.
The hotel occupies 5 floors and was renovated in 2005.У 2000 році- до сторіччя Львівської опери- вона була відреставрована і перейменована на честь Соломії Крушельницької, видатної української оперної співачки, широко відомої в усьому світі.
In 2000- to its centenary- Lviv Opera House was restored and renamed in honor of Solomiya Krushelnytska, the prominent Ukrainian opera singer, famous worldwide.Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2011 році.
This hotel dates from 1996 and was refurbished in 2011.Будівля була відреставрована і покласти назад на дійсну службу карбування в 1879 році, виробляючи в основному срібні монети, в тому числі знаменитий Морган срібний долар з 1879 по 1904.
The building was refurbished and put back into active minting service in 1879, producing mainly silver coinage, including the famed Morgan silver dollar from 1879 to 1904.Але в 1958-1963 роках фортеця була відреставрована і відновлена.
У 1985 році будівля була відреставрована, а в 1990 році Бобом Мейером в ньому був заснований музей, в пам'ять про його рудого кота по кличці Джон Пайерпонт Морган, названого так на честь американського банкіра Моргана.
In 1985, the building was restored, and in 1990 the museum Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2007 році.
У 1999 році Віденська ратуша була відреставрована, а бал відбувся у палаці Гофбург.
In 1999, the Vienna city hall was renovated and the Ball took place in the Hofburg palace.У 1999 році могила Едварда Брансфілда,виявлена у занедбаному стані в Брайтонському церковному дворі, була відреставрована(з фінансуванням благодійними пожертвами) Шейлою Брансфілд.
In 1999 Edward Bransfield's grave,discovered in a deteriorated state in a Brighton churchyard, was renovated(funded by charitable donations) by Sheila Bransfield.Одна з перших його будівель, Casa Cristo, була відреставрована і в ній знаходиться Державна гільдія архітекторів.
One of his first buildings, Casa Cristo, was restored and houses the state's Architects' Guild.Вулиця Агмашенебелі- вулиця Давида Агмашенебелі або Давида Будівельника, була відреставрована і має дома з красивою архітектурою, дороги вимощені бруківкою.
The street of David Agmashenebeli, or David the Builder, renovated the house and has beautiful architecture, expensive paved.Значущим є також факт реставрації: ця ваша статуя Богородиці була відреставрована, подібно й Церква постійно потребує бути реставрованою, бо складається з нас, що є грішниками.
The fact of the restoration Це історична резиденція, витоки якої належать до п'ятнадцятого століття, належали дворянським родинам у Болоньї, таких як Вілла, Вольта та Марсілі,в 1557 році була відреставрована відомими архітекторами, таким як Паоло Каналі і Луїджі Казалі, які дали внутрішній архітектурі будівлі конкретної гідності.
This historical home dates back to the 15th century, it Але в 1958-1963 роках фортеця була відреставрована і відновлена.
But in 1958-1963 the fortress was restored and Миколаївська церква відновлювалося після пожеж 1613 та 1671 років і була відреставрована у 1694 році, про що свідчить надпис над хорами.
Nicholas church Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2012 році.
Offering accommodation in a 4-story elegant building, the hotel was remodeled in 2012.Поверхова будівля готелю була відреставрована в 2008 році.
Offering accommodation in a 6-story luxurious building, the hotel was remodeled in 2008.Інтер'єр був відреставрований в стилі рококо в 1750 році.
The interior was renovated in Rococo style in 1750.
