Що таке БУЛА ДЕПОРТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was deported
• were deported

Приклади вживання Була депортована Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Саїді була депортована.
So, Sasha is deported.

Більшість з них і була депортована.
Most of them were deported.

Частина євреїв(88 000 чоловік) була депортована в Освенцим і інші табори смерті.
Of the victims were deported to Auschwitz and other extermination camps.

Більшість з них і була депортована.
Most of them are being deported.

Частина євреїв(88 000 чоловік) була депортована в Освенцим і інші табори смерті.
About 88,000 Czech Jews were deported to Auschwitz and other extermination camps.

У 1938 році його розстріляли під час сталінської чистки, а мати, актриса німого театру, була депортована до Казахстану.
In 1938 he was executed during the Stalinist purges, while her mother, a silent film actress, was deported to Kazakhstan.

В результаті Анна була депортована в Росію.
As a result, Anna was deported to Russia.

Фільм вражає особливою історією головної героїні, її сім'ї, яка свого часу була депортована з Криму в Узбекистан.
The film strikes the viewer with the special history of the protagonist, of her family, who were deported from Crimea to Uzbekistan in the past.

Травня 1944 року вона була депортована в Узбекистан.
May 18, 1944 were deported to Uzbekistan.

Вона була депортована з Туреччини у зв'язку з тим, що її колишній чоловік підозрювався в участі у військових діях в Сирії на боці ІДІЛ.
She had been deported from Turkey because her ex-husband was suspected of fighting on the side of ISIS in Syria.

Моя мати народилася у Львові та була депортована НКВД у квітні 1940 року.
My mother was born in Lviv and was deported by the NKVD in April 1940.

Мішель Йєо, відома голівудська актриса, яка свого часу зіграла дівчину Джеймса Бонда, намагалася потрапити у Бірму 22 червня, але була депортована того ж дня.
Michelle Yeoh, a former Bond girl, tried to enter the country on 22 June but was deported on the same day.

Червня 1942 р. з Белза в Собібор була депортована близько тисячі євреїв, у вересні- близько 500.
On June 2, 1942 about a thousand Jews were deported from Belz to Sobibor, in September- about 500.

Мешканка Тайваню, яка народила дочку на борту літака, що прямував з Балі в Лос-Анджелес, була депортована з США без новонародженої дитини.
The Taiwanese woman who gave birth on a flight from Taipei, Taiwan, to Los Angeles has been deported without her newborn baby from the United States.

Британський турист Наомі Коулман була депортована з Шрі-Ланки з-за цієї татуювання Будди на плечі.
British tourist Naomi Coleman was deported from Sri Lanka for having a tattoo of Buddha on her arm.

Вона була депортована з Туреччини у зв'язку з тим, що її колишній чоловік підозрювався в участі у військових діях в Сирії на боці ІДІЛ.
She was deported from Turkey due to the fact that her former husband was suspected of participating in military operations in Syria on the IDIL side.

Британський турист Наомі Коулман була депортована з Шрі-Ланки з-за цієї татуювання Будди на плечі.
British tourist Naomi Coleman was deported from Sri Lanka due to this tattoo of the Buddha on her upper arm.

Сегре було 13 років, коли 30 січня 1944 року разом з кількома іншими членами сім'ї вона була депортована в Освенцим з Мілана.
Segre was 13 when on 30 January 1944, along with several other family members, she was deported to Auschwitz from platform 21 at Milans central station.

Молода дівчина, яка була депортована 1944 року до Середньої Азії, і до 56 року жила в умовах комендантської години- я не знаю, як би вона могла знайти тих дітей.
A young girl who was deported in 1944 to Central Asia and lived under curfew conditions until 1956- I don't know how she could have located those children.

Мустафа Джемілєв, якому було всього шість місяців, коли його сім'я була депортована з Криму, виріс в Узбекистані і став активістом боротьби за право кримських татар на повернення.
Mustafa Dzhemilev, who was only six months old when his family was deported from Crimea, grew up in Uzbekistan and became an activist advocating for the right of the Crimean Tatars to return.

Після аншлюсу разом із мамою була депортована до концтабору Терезіенштадт, тоді їй було 11; її батько намагався втекти за кордон, але його затримали та вбили.
After the Nazi annexation of Austria, she was deported to Theresienstadt concentration camp together with her mother at the age of 11; her father had tried to flee abroad, but was detained and killed.

Серед інших випадків- росіянка Катерина Цивільська, яка була депортована з Польщі за«спроби консолідації проросійських кіл у Польщі навколо двох пріоритетних для Росії завдань, а саме: розпалу польсько-української ворожнечі в соціальних медіа та політичній сфері, а також впливу на польську політику історичної пам'яті за допомогою російського наративу»[26].
In another case, a Russian woman by the name of Ekaterina Tsivilskaya was deported from Poland for“attempts to consolidate pro-Russian circles in Poland around two priority objectives for the Russian side, namely, stirring Polish-Ukrainian enmity in the social and political spheres, and infiltrating Polish historical policy with her Russian narrative.”[26].

У 1944 році були депортовані всі татари з Криму до Центральної Азії.
In 1944 the entire Crimean Tartar population was deported to central Asia.

Протягом 1784- 1785 років було депортоване майже все сільське українське населення Криму.
During 1784-1785 almost the entire rural Ukrainian population of the Crimea was deported.

Після 12 годин ув'язнення Вонг був депортований до Гонконгу.
After nearly 12 hours' detention, Wong was deported to Hong Kong.

Найближчим часом вона буде депортована з країни.
Anytime she will be deported from our country.

Найближчим часом вона буде депортована з країни.
She will be deported from the country.

Найближчим часом вона має бути депортована з країни.
She will be deported from the country.

По закінченні терміну вона буде депортована на батьківщину.
At the end of the period she will be deported.