Що таке БУЛА ЗАХИЩЕНА Англійською - Англійська переклад

• was protected
• was defended
• is protected
• was secure

Приклади вживання Була захищена Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такий спосіб вона була захищена.
That way she would be protected.

Вільна жінка була захищена її родиною.
She was protected by her family.

Хотілось би, щоб ця будівля була захищена.
You would want this place protected.

Ле Пен була захищена групою своїх прихильників та охоронців.
She was protected by a phalanx of supporters and bodyguards.

Щоб ця будівля була захищена.
This building was supposed to be secured.

Людська особистість ні соціально, ні юридично не була захищена.
Semitism was socially, if not legally, protected.

Башта була захищена 140 міліметровими броньовими плитами.
The gun turret was protected by 140-millimeter(5.5 in) armor plates.

Хотілось би, щоб ця будівля була захищена.
It was suggested that this building needed to be protected.

Батарея була захищена семидюймовими(178 міліметровими) броньовими плити.
The battery was protected by 178-millimeter(7.0 in) armor plates.

З тих пір їх популяція збільшилася і була захищена.
Since then the populations have generally increased and are protected.

Корабельна палуба була захищена залізними плитами товщиною один дюйм(25 мм).[2].
The ship's deck was protected by iron plates one inch thick.[2].

Ми прагнемо до того, щоб будь-яка інформація, яку Ви надаєте нам, була захищена.
We guarantee you that any information you provide to us is protected.

Башта була захищена 203 міліметровими(8-дюймовими) броньовими плитами.[2].
The gun turret was protected by 203-millimeter(8 in) armor plates.[2].

Ми прагнемо до того, щоб будь-яка інформація, яку Ви надаєте нам, була захищена.
We assure you that any information you communicate to us is protected.

Бойова рубка була захищена броньовими плитами 142 міліметрів товщини.[1].
The conning tower was protected by armor plates 142 millimeters(5.6 in) thick.[1].

Рівень ризику залежить від інтенсивності світла, часу перебування на сонці і від того, чи була захищена шкіра.
The level of risk depends on the intensity of the sunlight, time of exposure, and whether the skin was protected.

Рубка була захищена 4, 5 дюймами заліза, що прикривало 11 дюймів деревини деревини.
The pilothouse was protected by 4.5 inches of iron backed by 11 inches(279 mm) of wood.

Це частково тому, що Земля була захищена від відвідувачів, які могли б заважати вашій еволюції.
That is partly because the Earth was protected from visitors who might otherwise have interfered with your evolution.

Необхідно що б альтанка на дачі виглядала красиво і в той же час була захищена від вітру, сонця і дощу.
It is necessary that the gazebo on the cottage looked beautiful and at the same time was protected from the wind, the sun and rain.

Бойова рубка була захищена 114 мм кованого заліза на 229 мм. тикової підкладки.
The conning tower was protected by 114 mm(4.5 in) of wrought iron on 229 mm(9.0 in) of teak.

У західній частині знаходяться залишки внутрішньої цитаделі, яка була захищена своїм власним ровом та підйомним мостом.
In the western section, there are the remains of a fortress within a fortress, which was protected by its own moat and drawbridge.

Щоб WiFi-мережа була захищена від доступу сторонніх, був придуманий ключ безпеки мережі.
To protect the WiFi network from unauthorized access, a network security key was invented.

Крім того, було важливо, щоб система була захищена та відповідала амбітним цілям Академії зі сталого розвитку.
In addition, it was important that the system was secure and met the Academy's ambitious sustainability goals.

Держава була захищена як від внутрішніх, так і зовнішніх загроз, і протягом Pax Romana(«Римський мир») Імперія процвітала.
The state was secure from both internal and external threats, and the Empire prospered during the Pax Romana("Roman Peace").

У зв'язку з цим важливо, щоб людина була захищена від необґрунтованого страждання в результаті гласності.
In this connection, however, it is important that the individual is protected from unwarranted suffering as a result of publicity.

Вона була захищена оборонним муром, що простягався по скелястих хребтах двох гір та надійно захищав єдиний зручний прохід між ними.
It was protected by a defensive wall that stretched along the rocky ridges of two mountains and reliably defended the only easy passage between them.

Старий мавританський центр міста- Almedina- була захищена стіною та кількома укріпленими вежами та брамами, частини яких досі збереглися.
The old Moorish centre of the city- the Almedina- was defended by a wall and several fortified towers and gates, parts of which are still preserved.

З якихось причин його дисертація з банківського нагляду та регулювання була захищена не в Києві, а в Сумах, невеликому обласному центрі України.
For some reason, the dissertation on banking supervision and regulation was defended not in Kiev, but in Sumy, a small city in one of Ukraine's provinces.

Отже, атмосфера могла зникнути надто рано, навіть якщо екзопланета була захищена сильним магнітним полем, наприклад, таким, як магнітосфера навколо Землі, сказав Донґ.
Thus, the atmosphere could have eroded too soon, even if the exoplanet was protected by a strong magnetic field like the magnetosphere surrounding Earth, Dong said.

Мексиці завжди була властива висока культура підприємництва, але до недавнього часу вона була захищена від тиску з боку міжнародної фінансової системи, а також з боку світового ринку.
Mexico has always had a strong entrepreneurial business culture, but until NAFTA, it was protected from the pressures of international finance and the global marketplace.