Що таке БУЛА НИЗЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• was low
• were low
• was poor

Приклади вживання Була низькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грамотність серед жінок була низькою.
Rate of female literacy is low.

Чому важливо, щоб інфляція була низькою і стабільною?
Why should inflation be low and stable?

Нальна свідомість багатьох із них була низькою.
The feelings were low with many.

Прихильність до лікування була низькою в обох групах.
Treatment-related complication were minimal in both groups.

Частота виникнення побічних ефектів була низькою.
The frequency of side effects were low.

Заробітна плата була низькою, а робочий день тривав 12 годин.
The pay was meager and 12-hour working days were common.

На зорі проекційної індустрії дозвіл проекторів була низькою- зазвичай VGA(640 x 480) і навіть гірше.
In the early days of the digital projector industry, resolutions were low, generally at VGA(640x480) or lower..

Продуктивність була низькою, тільки один кадр в кожні 17 секунд(або 3 кадри в хвилину).
The performance was slow, only one frame every 17 seconds(or 3 frames per minute).

Якщо у цей день спостерігалась райдуга висока і крута- до хорошої погоди, якщо ж вона була низькою і пологою- до негоди.
If this day there was a rainbow high and steep- to good weather, if it was low and sloping to the bad weather.

У минулому ця проблема була низькою в списках пріоритетів виборців.
In the past, this issue has been low on voter priorities lists.

Якість була низькою, ціна- доступною, і омріяний“елемент престижу” можна було собі придбати.
The quality was poor, but the price was affordable, so the long-desired"element of prestige" could be bought.

Попри те, що якість продукції була низькою, це задовольняло клієнтів, в основному з точки зору швидкості.
While the quality of the output was poor it met many of the customers' needs, particularly in terms of speed.

У контрольованих клінічних дослідженнях кількість випадків відміни силденафілу була низькою та подібною до такої в групі плацебо.
The number of cases of sildenafil withdrawal was low in controlled clinical studies, and similar to that in the placebo group.

Зносостійкість двигуна була низькою, що робило тривалу експлуатацію літака в польових умовах практично неможливою.
The durability of the engine was low, which made long-term operation of the aircraft in the field is almost impossible.

У дослідженні COMMIT загальна частота виникнення великих нецеребральних або церебральних кровотеч була низькою і подібною в обох групах.
In the COMMIT study, the overall incidence of severe non-cerebral or cerebral bleeding was low and similar in both groups.

У той час як тривалість життя в Середньовіччі була низькою, це не означало, що люди вмирали від старості у віці тридцяти чи сорока років.
While life expectancy in the Middle Ages was low, it did not mean that people died of old age in their thirties and forties.

Результати експерименту показали, що автомобілі дотримувалися вільної траєкторії прольоту часу, коли густина на кільцевій дорозі була низькою.
The results of the experiment showed that the cars followed a free-flow time-space trajectory when the density on the ring road was low.

У той час як тривалість життя в Середньовіччі була низькою, це не означало, що люди вмирали від старості у віці тридцяти чи сорока років.
While life expectancy in the middle Ages was low, this does not mean that people died of old age at the age of thirty or forty years.

Десять років тому всі сайти вантажилися однаково повільно, швидкість інтернету була низькою а користувачі терпляче чекали, поки їх улюблений сайт завантажиться.
Ten years ago, all sites loaded equally slowly, the Internet speed was low and users waited patiently until their favorite site was downloaded.

Частота ФП через 3 роки була низькою і подібною для жінок з і без раку молочної залози: 0,4% проти 0,2% до 60 років і 2,2% проти 2,4% після 60 років.
The cumulative incidence at 3 years was low and similar for women with and without breast cancer(approximately 0.4% vs 0.2% before 60 years and 2.2% vs 2.4% after 60 years).

Так, при виробленні булочок підвищеної калорійності за звичайною технологією якість їх була низькою, а тривалість бродіння тіста збільшувалася до 3-4 ч.
Thus, in the production of buns of increased caloric content by conventional technology, their quality was low, and the fermentation duration of the test increased to 3-4 h.

Але якщо фізична активність дитини протягом багатьох років була низькою, то вирішувати цю проблему потрібно поступово, щодня збільшуючи навантаження до вікової норми.
But if child's physical activity has been low for many years, it is necessary to solve this problem gradually increasing the daily load up to the age norm.

Більше того, науковий аналіз цих ризиків передбачає, що високий потенційний збиток слід сприймати дуже серйозно, навіть якщо б ймовірність виникнення загрози була низькою.
Furthermore, scientific risk analysis suggests that high potential damages should be taken very seriously even if the probability of their occurrence were low.

В цілому допомога США уряду Малі в секторі безпеки і оборони була низькою, якщо порівнювати з бюджетами держави, Міністерства оборони, або фінансуванням громадських ініціатив.
Overall U.S. security and defence assistance to Mali has been low, whether compared to the State or Defense Department budgets or to funding for civilian initiatives.

Більше того, науковий аналіз цих ризиків передбачає, що високий потенційний збиток слід сприймати дуже серйозно, навіть якщо б ймовірність виникнення загрози була низькою.
Furthermore, scientific risk analyses suggest that high potential damages resulting from AI should be taken very seriously- even if the probability of their occurrence were low.

Найважливіше, що прихильність у деяких з цих досліджень, особливо у жінок, була низькою, тому розглядали лише небажану дію в осіб, яких бачать потенційними, а не фактичними користувачами ПрЕП.
Most importantly, adherence in some of these studies, especially in women, was low- so it only looks at adverse events in people allocated to PrEP, rather than people actually taking it.

Явка була низькою, але це все одно індикатор того, що демократія в Іраку, яка з'явилася після«чорних днів» американського вторгнення 2003-2007 років, а також після війни з Ісламською державою, все ще жива.
Turnout was low, but it was an indication that Iraq's democracy- which appeared to be stillborn in the dark days of the American war, 2003-07, and again during the ISIS war, 2014-17- remains alive.

A- Це була слабка рекомендація, оскільки якість доказів була низькою, а чиста користь між фізично активними жінками та тими, хто не був фізично активним, була невеликою.
I This was a weak recommendation because the quality of evidence was low, and the net benefit between women who were physically active and those who were not was small.

Хоча на початку туру громадська увага була низькою, він незабаром потрапив на сторінки міжнародних ЗМІ, проїхавши візком у 26-місячному турі понад 40 000 км через 34 країни на чотирьох континентах, а потім іще перетнув усю Канаду.
Although public attention was low at the beginning of the tour, he soon attracted international media attention as he progressed on a 26-month trek, logging more than 40,000 km through 34 countries on four continents before crossing Canada.