Приклади вживання Була нижчою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі хочуть, щоб ціна була нижчою.
Інфляція була нижчою, ніж прогнозували.
Середня заробітна плата в освітян останні 24 роки була нижчою за середню зарплату по Україні.
The average salary of teachers for the last 24 years was below the average wage in Ukraine.Інфляція була нижчою, ніж прогнозували.
Inflation has been lower than expected.Потрібно оптимізувати витрати таким чином, щоб ціна була нижчою ніж у інших фірм.
Люди також перекладають
Врожайність була нижчою, ніж у попередні роки, ймовірно, через пізню зиму.
The yield has been lower than in previous years, probably due to the late winter.Поширеність екстазі в 2011 році(19 млн., або 0,4% населення) була нижчою, ніж у 2009 році.
The prevalence of ecstasy in 2011(19 million, or 0.4 per cent of the population) was lower than in 2009.Ця температура була нижчою за середню температуру поверхневої води в Тихому океані.
This temperature was below the average surface water temperature in the Pacific Ocean.До 2005-го частка опитаних, які вважали себе передусім громадянами України, була нижчою за 50%.
Until 2005,the share of respondents primarily identifying themselves as citizens of Ukraine had been below 50%.Якби температура була нижчою нуля в вічності, то вода була б замерзлою в вічності.
If the temperature were below zero from eternity, then any water around would Навіть дорогі дослідницькі проекти можна змоделювати таким чином,щоб ціна була нижчою, а якість не страждала.
Even expensive research projects can Якщо температура була нижчою нуля в вічності, то вся знайдена вода була б замерзлою з вічності.
If the temperature were below zero from eternity, then any water around would У більшості з 21 держави-члена, які змогли представити дані,ціна була нижчою за 8 центів за кіловат-годину.
In most of the 21 Member States that Якщо температура була нижчою нуля в вічності, то вся знайдена вода була б замерзлою з вічності.
If the temperature were below zero degrees from eternity past, then any water that Максимальна концентрація(Сmax) після підшкірного введення(20, 4 нг/мл) була нижчою, ніж після внутрішньовенного введення(223 нг/мл).
Cmax after subcutaneous administration(20.4 ng/ ml) was lower than after the intravenous injection(223 ng/ ml).Оскільки температура там була нижчою, а волога вищою, ніж у палаті медичної частини, стан здоров'я заявника суттєво погіршився.
Since the temperature there was lower and humidity higher than in the medical cell, the applicant's health deteriorated significantly.Фахівці також виявили, що відносна вологість повітря в регіоні була нижчою на 2-7% у порівнянні з сьогоднішньою кліматичною нормою.
Specialists also found that the relative humidity in the region was lower by 2-7% compared to today's climatic norm.Поширеність карієсу була нижчою серед неіспаномовних чорних(91%) і іспаномовних(86%) дорослих в порівнянні з неіспаномовними білими дорослими(98%).
Caries prevalence was lower for non-Hispanic black(91%) and Hispanic(86%) adults compared with non-Hispanic white adults(98%).Основним фактором перемоги Нетаньягу оглядачіназивають низьку явка серед арабів в Ізраїлі, яка була нижчою від 50 відсотків.
One of the major factors hastening Netanyahu's victory Після певного часу роботи, незважаючи на репутацію та досвід,її зарплата була нижчою, ніж зарплата багатьох молодих професорів.
After teaching there for some time, she learned that despite her reputation and experience,her salary was less than that of many younger male professors.Іракські та кувейтські видобувачі нафти також оголосили про надання знижок для своїх покупців,хоча знижка від Іраку була нижчою, ніж від Саудівської Аравії.
Iraqi and Kuwaiti oil producers also announced price discounts to their buyers,though Iraq's discount was lower than that of Saudi Arabia's.До квітня 2016 року зарплата українських депутатів була нижчою, ніж середня зарплата у Києві(приблизно 80-90% від її рівня), а тепер перевищує її приблизно вдвічі.
Before April 2016, the salary of Ukrainian MPs was lower than the official average salary in Kyiv(80-90% of its level), while it Калорійність свого харчового раціону розраховуйте таким чином, щоб енергія,яку ви будете отримувати з їжею, була нижчою ваших енергетичних витрат.
Caloric content of their food rationCalculate in such away that the energy that you will receive from food, was lower than your energy expenditure.Якби продуктивність праці була нижчою, ніж вона є в сьогоднішньому капіталістичному світі, людина був би змушений або більше старанно працювати, або відмовитися від багатьох задоволень.
If the productivity of labor were lower than it Компанії передислоковували своє виробництво з північного заходу та середнього заходу США до південних штатів,де вартість робочої сили була нижчою і де профспілки не існували взагалі.
Companies relocated their operations from the Midwest and Northeast to Southern states,where labor costs were lower and organized labor nonexistent.Крім того, у жінок, які мають п'ять і більше живонароджених дітей,поширеність оптимальних показників CVH була нижчою, ніж у тих, у кого є нульові живонароджені, а поширеність ідеального індексу маси тіла(ІМТ) була нижчою.
Furthermore, in women with five or more live births,the prevalence of optimal CVH scores was lower than in those with zero live births, and the prevalence of ideal body mass index(BMI) was lower.Загальна експозиція деферасіроксу у підлітків(віком від 12 до 17 років) та дітей(вікомвід 2 до 12 років) після разового та багатократного прийомів була нижчою, ніж у дорослих.
The overall exposure of adolescents(12 to≤17 years) and children(2 to<12 years)to deferasirox after single and multiple doses was lower than that in adult patients.
