Що таке БУЛА ПОДОВЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• was extended
• was lengthened

Приклади вживання Була подовжена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її платформа була подовжена, а кузов змінений.
Its platform was lengthened, and the body was changed.

Калашников" у 2004 році, а наприкінці 2012 року правова охорона була подовжена до 2022 року.
Kalashnikov"in 2004, at the end of 2012 legal protection was extended until 2022.

Лютого ця заборона була подовжена на додаткові 8 днів.
The ban was extended for an additional eight days on 24 February.

Пізніше, для застосування цього альбому, пісня була подовжена до двох хвилин і 32 секунд.
Later, for the use of this album, the song was extended to two minutes and 32 seconds.

Злітно-посадкова смуга була подовжена з 1200 до 2100 метрів і розширена з 30 до 45 метрів.
The runway was extended from 1,200 to 2,100 metres length and from 30 to 45 metres width.

На саміті в Чикаго в 2012 році місія була подовжена на невизначений термін.
In 2012, at the Chicago Summit, the mission was extended indefinitely.

Тим не менш, колісна база була подовжена з 2,764 мм до 2,824 мм, збільшивши простір в задній частині автомобіля.
However, the wheelbase has been lengthened from 2,764 mm to 2,824 mm, increasing legroom at the back.

На саміті в Чикаго в 2012 році місія була подовжена на невизначений термін.
At the NATO summit in Chicago in 2012 the mission has been prolonged for an indefinite term.

Тим не менш, колісна база була подовжена з 2,764 мм до 2,824 мм, збільшивши простір в задній частині автомобіля.
However, the wheelbase has been lengthened with 2,764 2,824 mm to mm, increasing the space in the rear of the car.

Пізніше, для застосування цього альбому, пісня була подовжена до двох хвилин і 32 секунд.
It was later, for the use of this album, that the song was extended to two minutes and thirty-two seconds.

Січня 2005 лінію була подовжена від Еміньоню до Финдіклі перетнувши Золотий Ріг по Галатському мосту вперше за 44 роки.
On 30 January 2005 it was extended from Eminönü to Fındıklı, crossing the Golden Horn through the Galata Bridge for the first time after 44 years.

Пізніше, під час створення альбому«Made in Heaven», пісня була подовжена до двох хвилин і 32 секунд.
It was later, for the use of this album, that the song was extended to two minutes and thirty-two seconds.

У тому ж році було підписано угоду про стратегічний союз між Piraeus Bank Group та ING Group, спрямовану на співробітництво у галузі bancassurance на грецькому ринку, яка була подовжена у жовтні 2007 р. ще на 10 років.
Also, at the beginning of 2002, a strategic alliance agreement for the Greek market was signed between Piraeus Bank Group and ING Group, focused in the field of bancassurance, which was renewed for 10 more years in October 2007.

Розетка поступилася місцем відкритому отвору, в той час як шия була подовжена і підтягнута піднятою пальчик, що поширюється на звуковий отвір.
The rosette gave way to an open hole, while the neck was lengthened and fitted with a raised fingerboard extending to the sound hole.

Реорганізація вилилася в обмін на території, і Йорданії узбережжі затоки Акаба була подовжена приблизно на вісімнадцять кілометрів.
The realignment resulted in some exchange of territory, and Jordan's coastline on the Gulf of Aqaba was lengthened by about 18 kilometres(11 mi).

Перша частина, розташована орієнтовно за 150 м на південний схід від Водяного, була подовжена приблизно на 20 м на схід(якщо порівнювати з даними попередніх спостережень за липень 2017 року).
The first segment, located about 150m south-east of Vodiane, had been extended by about 20m east(compared to previous observations in July 2017).

Також була встановлена нова комп'ютерна система управління(повторне використання комп'ютера Ферранте Аргус 104 від радіотелескопа Марк II); тріщини втоми в шишках, які з'єднували чашу з вежами, були відремонтовані, а центральна антена була подовжена і посилена.
A new computer control system was also installed(reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II); fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired, and the central antenna was lengthened and strengthened.

Протягом попереднього 20-тижневого періоду в квітні 2012 року вона збільшилася до 60 хвилин і 29 липня 2012 року була подовжена до цієї тривалості.[1][2] Існує свідома перерва між першою та другою половиною програми, щоб дозволити місцевим філіям розпочати ефір іншої програми, якщо вони бажають це зробити.
It expanded to 60 minutes for a preliminary 20-week period in April 2012 and was extended to that time length permanently on July 29, 2012.[21][22] There is a deliberate break between the first and second half of the program, to allow local affiliates to begin airing another program if they wish to do so.

Також була встановлена нова комп'ютерна система управління(повторне використання комп'ютера Ферранте Аргус 104 від радіотелескопа Марк II); тріщини втоми в шишках, які зєднували чашу з вежами, були відремонтовані, а центральна антена була подовжена і посилена.[41][42] На жаль, у січні 1972 року загинув один інженер і зазнав серйозних поранень другий через обрив кріплень при роботі на центральній антені.[43].
A new computer control system was also put in place(reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II); fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired and the central antenna was lengthened and strengthened.[41][42] Tragically, in January 1972 the hoist holding two engineers to the central antenna snapped, causing grave injuries to both engineers and resulting in the death of one of them.[43].

Термін ультиматуму спливав опівдні, але був подовжений на дві години.
The ultimatum was set to expire at noon, but was extended by two hours.

Тривалість використання може бути подовжена в міру необхідності.
The duration of use can be extended as needed.

Регульована панель приладів, може бути подовжена або скорочена.
Adjustable dashboard mount, can be lengthen or shorten.

Відмінною рисою цих рукавичок є подовжені манжети для захисту зап'ястя працівника.
The characteristic feature of these gloves is longer cuffs for protecting worker's wrist.

Бізнес і приватні візи можуть бути подовжені на території України в місцевих офісах ВВТРа.
Business and private visas can be extended in Ukraine at the local OVIR office.

S&W є подовженою, більш потужною версією популярного набою.
S&W round is a lengthened, more powerful version of the popular.

Терміни виконання запитів можуть бути подовжені в залежності від складності роботи.
The terms of implementation of queries can be prolonged depending on complication.

Зрештою, м'язи шиї будуть подовжені і шиї буде випрямити сам себе.
Eventually, the neck muscles will be elongated and the neck will straighten itself out.

І лише у виняткових випадках цей строк може бути подовжений.
In exceptional cases only this term can be prolonged.

Строки можуть бути подовжені.
Lines may be covered.

В цілому план будівлі був подовжений чотирикінцевий хрест.
In general plan of the building was an elongated, four-cross.