Що таке БУЛА ПРИДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was paid to
• was given to
• was focused

Приклади вживання Була приділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була приділена значна увага харчуванню хворих.
Attention was paid to the distribution of the sick.

Велика увага була приділена використовуємим матеріалам.
Great attention has been paid to using traditional materials.

Основна увага протягом останніх кількох років була приділена кібербезпеці суспільства.
Much focus during the past several years has been placed on society's cybersecurity vulnerabilities.

Особлива увага була приділена проблемі співвідношення моралі та влади.
Special attention is given to the connection between ethics and leadership.

При обміні думками з актуальних міжнародних тем основна увага була приділена ситуації в Сирії.
In exchanging views on the international agenda, particular attention was given to the situation in Syria.

Велика увага була приділена і вивчення орієнтації їх по сторонах світу.
Great attention was paid to studying their orientation to the sides of the world.

Ключова увага у цій ситуації була приділена можливості зловживань з боку держави.
Key attention in this situation was given to the possibility of abuse by the state.

Велика увага була приділена двосторонньому торговельно-економічному співробітництву.
Special attention was given to bilateral trade and economic cooperation.

Колекція була розроблена з використанням натуральних тканин, велика увага була приділена крою: декольте, вирізам і силуетам.
The collection was developed using natural fabrics, much attention was paid to the cut: neckline, necklines and silhouettes.

Тому частина часу була приділена спрощенню роботи адміністраторів з ресурсом.
Therefore, part of the time was given to simplifying the work of administrators with the resource.

Увага була приділена обслуговуванню між Східним Берегом і півостровом, а так само Південними Хамптонськими шляхами.
Consideration was given to service between the Eastern Shore and both the Peninsula and South Hampton Roads.

Значна увага під час заходу була приділена проблемним аспектам ведення хворих на гострий ішемічний інсульт.
Much attention was paid during the event to the problematic aspects of managing patients with acute ischemic stroke.

Окрема увага була приділена політиці нової американської адміністрації, глобальній безпеці, проблемам кібербезпеки, популізму та енергетичної безпеки.
Special attention will be paid to policies of the new US administration, global hot spots, cyber security, populism, and energy security.

Значна увага під час тренінгів була приділена аналізу основних потреб та мотивів поведінки людей на кордоні.
Considerable attention during the training sessions was given to the analysis of the basic needs and motives of people's behavior at the border.

Особлива увага була приділена групі PZU, яка є визначним лідером на фінансовому ринку Східної Європи і має 200-річний досвід роботи в зазначеній галузі.
Particular attention was paid to the PZU Group, which is a prominent leader in the Eastern European financial market and has 200 years of experience in the field.

Основна увага в перші роки існування кафедри прикладної математики була приділена підготовці методичного забезпечення навчального процесу, особливо постановці лабораторного практикуму.
The focus of the early years of the department of applied mathematics was given to the preparation of methodological support of educational process, especially the setup of laboratory training.

Велика увага була приділена вивченню акустичних шумів і методам їх усунення.
Great attention has been devoted to the study of acoustical noises and methods of eliminating them.

За його словами, особлива увага була приділена Києву, де"збереглося багато монументальних та унікальних архітектурних об'єктів того часу".
According to him, special attention was paid to Kiev, where«many monumental and unique architectural objects of that time were preserved».

Особлива увага була приділена питанню можливої функціональної структури та правового регулювання функціонування ЦЗО в Україні(сфера діяльності, права та обов'язки).
The separate attention was given to the possible functional structure and draft legislation regulating the functioning of a CPB in Ukraine(competence, rights and obligations).

Під час тренінгу особлива увага була приділена способам використання активних і змішаних методик навчання в різних соціально-культурних контекстах.
Special attention was given to ways of translating active and blended learning methodologies into different socio-cultural contexts.

Особлива увага була приділена формуванню висновків зі спільного виконання проекту та плануванню майбутньої співпраці у цікавих для обох громадських організацій сферах і напрямках діяльності.
Special attention was paid to the formation of the joint conclusions of the project and the planning of future cooperation in interesting for both public sector organizations and activities.

Під час першої сесії ключова увага була приділена національним пріоритетам в реформуванні енергетичного сектору і, зокрема, реформуванню газового сектору.
During the first session the main attention was focused on national priorities in reforming energy sector and on gas sector reforms in particular.

Особлива увага була приділена розвитку торговельно-економічних стосунків, взаємодії в рамках міжнародних організацій та інтенсифікації двосторонніх контактів на високому і найвищому рівнях.
Special attention was paid to the development of trade and economic relations, cooperation in the frame of international organizations and intensification of bilateral contacts at high and the highest levels.

Основна увага під час зустрічі була приділена глибинним реформам, які здійснює Україна, та підтримки зусиль президента та його команди з боку міжнародних партнерів.
During the meeting, the main attention was paid to the reforms implemented by Ukraine and the support of the efforts of the President and his team from the international partners.

Значна увага була приділена інтелектуальним аналітичним рішенням та питанням кібербезпеки.
Much attention has been paid to intelligent analytical solutions and cybersecurity issues.

При цьому основна увага була приділена розвитку альтернативної енергетики, розбудові інфраструктури, а також логістичним сполученням регіону з Європою.
The main attention was paid to the development of alternative energy engineering, infrastructure development, as well as the logistics connection of the region with Europe.

Значна частина інтересу була приділена«квантово-надихнутій» моделі, яка використовує ідеї квантової теорії для впровадження нейронної мережі на основі нечіткої логіки.
A substantial amount of interest has been given to a“quantum-inspired” model that uses ideas from quantum theory to implement a neural network based on fuzzy logic.

Велика увага учасниками була приділена взаємодії та спільній діяльності, оскільки співпраця серйозно сприятиме інтелектуальному та персональному розвитку студентів та викладачів.
A great attention was paid to the interaction and joint activities of the participants, as the cooperation will seriously contribute to the intellectual and personal development of students and professors.

Серйозна увага протягом усієї конференції була приділена питанням, з якими стикаються самі організатори рейтингів, особливо у сфері методологічних проблем, заохочення до участі зацікавлених сторін та прозорості.
Due attention was given throughout the conference to the issues rankers themselves face, particularly in terms of methodological challenges, stakeholder inclusiveness, and transparency.

Особлива увага під час розробки конфігурації була приділена реалізації функціональних можливостей, затребуваних великими підприємствами різних напрямків діяльності, у тому числі з технічно складним виробництвом.
Particular attention during development was given to the implementation of functional capabilities, in demand by large enterprises of various activities, including with technically complex multi-production.