Що таке БУЛИ АНУЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were canceled
• were cancelled

Приклади вживання Були анульовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі банківські акції були анульовані.
All bank shares were annulled.

Результати були анульовані, нові вибори призначені на листопад.
The results were canceled and a new election called for December.

За цією реформою всі борги були анульовані.
More than that, all your debts were canceled.

Результати минулого голосування були анульовані через низьку явку виборців.
The previous election was nullified because of low voter turnout.

Всі заявки, що були подані 3- 10 жовтня, були анульовані.
Entries submitted during October 3-10 are not valid.

Очки Force India були анульовані, і команда виключена з чемпіонату перед Гран-прі Бельгії.
Force India's points were voided and the team excluded from the championship before the Belgian Grand Prix.

Також майже у 50 тисяч людей були анульовані паспорти.
Additionally, 50,000 passports have been cancelled.

Як виявилося, усі раніше подані заявки були анульовані.
As it turned out, all previously submitted applications were canceled.

Тридцять один відсоток всіх проектів були анульовані ще до їх завершення.
Over 30% of all projects were cancelled prior to completion.

Майже 3 тисячі квитків на матч Україна- Португалія були анульовані.
Almost 3 thousand tickets for the match Ukraine- Portugal was cancelled.

Тридцять один відсоток всіх проектів були анульовані ще до їх завершення.
Thirty-one percent of all projects were canceled without being completed.

Тільки в міжнародному аеропорту О'Хара в Чикаго(штат Іллінойс) у понеділок були анульовані 75 авіарейсів.
In O'Hare International Airport in Chicago, 790 lights were canceled just on Monday morning.

Всі ліцензії на зайняття гральним бізнесом були анульовані відповідно до нового закону.
All of the applicants' gambling licences were revoked under the new law.

Але раптом уряд Індії заборонив імпорт генераторів, і всі ліцензії, крім двох, були анульовані.
But suddenly the Indian Government banned the import of generators and all but two licenses were canceled.

Відповідно їх рекомендації до зарахування були анульовані, а місця державного замовлення залишилися вакантними.
Accordingly, their recommendations for enrollment were cancelled, and the place of public order remained vacant.

При цьому результати виборів у семи регіонах на півночі, переважно підтримують Уаттару, були анульовані.
He said results in seven regions in the north, where Mr Ouattara draws most of his support, had been annulled.

Ще 400 ліцензій були анульовані в результаті припинення діяльності суб'єкта господарської діяльності або за результатами перевірок.
Another 400 have been canceled as a result of the termination of activity of the economic entity or following inspections.

Монмут пізніше підняв повстання проти корони і в результаті він був страчений в 1685 році і всі його були анульовані.
Monmouth later rose up in rebellion against the Crown and as a result he was executed in 1685 and his titles were forfeited.

В 1956 році, взаємні екскомунікацій були анульовані Папою Павлом VI і константинопольським патріархом Афінагором, коли вони зустрілися на Другому Ватиканському Соборі.
In 1965, those excommunications are rescinded by Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras when they meet in the Second Vatican Council.

Приватним особам і групам може бути заборонено збиратися, особливо тим, чиї основні права були анульовані, та забороненим політичним партіям.
Individuals and groups may be banned from assembling, especially those whose fundamental rights have been revoked and banned political parties.

Перші два одностатевих цивільних шлюбу в Греції, що відбулися в 2008 році, були анульовані судом рік тому під тиском грецької Православної церкви, яка офіційно не визнає одностатеві відносини.
The country's first two same-sex civil marriages held in 2008 were annulled by a court a year later under pressure from the Greek Orthodox Church, which officially frowns upon same-sex relations.

Веде реєстр усіх виданих на території України документів, термін чинності яких минув або був продовжений, або дія яких була призупинена, або які були анульовані чи заявлені як загублені або знищені, а також веде реєстр виданих пільгових дозволів;
Maintains a register of all documents issued in the territory of Ukraine which have expired or been extended or whose action has been suspended or which have been annulled or declared lost or destroyed, and maintains a register of issued privileged permits;

Масштабні перевірки допінг-проб учасників літніх Олімпіад 2008 і 2012 років, організовані МОК напередодні Ігор-2016, виявили порушення антидопінгових правил кількома російськими спортсменами, олімпійські результати яких після тривалих розглядів, у тому числі і в Спортивному арбітражному суді, були анульовані.
Large-scale cross-check the doping tests of participants of the summer Olympics in 2008 and 2012 organised by the IOC ahead of the 2016 Games, has revealed multiple violations anti-doping rules by Russian athletes, the Olympic results which after lengthy proceedings, including in the Sports arbitration court was cancelled.

Незалежно від положень статті 21, процедура арбітражу, яку передбачено у пункті 3 статті 21, на запит будь-якої із сторін може включати визначення рівня переваг, які були анульовані або яким було заподіяно шкоду, а також пропонування шляхів та засобів досягнення коригування на взаємно задовільній основі;
(c) notwithstanding the provisions of Article 21, the arbitration provided for in paragraph 3 of Article 21, upon request of either party, may include a determination of the level of benefits which have been nullified or impaired, and may also suggest ways and means of reaching a mutually satisfactory adjustment;

Строк було анульовано, солдати розійшлися до домів.
The date was cancelled and the soldiers returned home.

Конституція 1815 була анульована.
The constitution of 1815 was cancelled.

Договір чи будь-які його умови можуть бути анульовані або змінені, якщо.
A contract or any terms thereof may be annulled or modified if.

Квитки будуть анульовані….
Tickets will be avai….

Після закінчення цього терміну невикористані бонуси будуть анульовані.
After the stated time is over, your unused bonus will be voided.

Чинні візи будуть анульовані.
Visas will get suspended.