Що таке БУЛИ АНАЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• were similar
• had similar

Приклади вживання Були аналогічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати дослідження були аналогічні.
The research results were similar.

В Deus Ex: Mansind Divided були аналогічні результати.
Deus Ex: Mansind Divided had similar results.

Ці дані були аналогічні тим які попередньо спостерігались у дорослих.
The results are similar to those previously reported in adults.

При цьому, слід зауважити, витрати в 2014 р. були аналогічні.
Thus, it must be assumed that the expenses for 2014 have been similar.

Ці дані були аналогічні тим які попередньо спостерігались у дорослих.
These values are similar to those obtained previously in adults.

Багато стандартних марки Західного Берліна були аналогічні маркам Західної Німеччини.
Many Berlin stamps were similar to the stamps of West Germany.

Ці дані були аналогічні тим, які попередньо спостерігались у дорослих.
This response was similar to that observed in previous studies with adults.

У 1990 році президент називався головою Народної Республіки Болгарія, хоча його функції були аналогічні президентським.
In 1990, the president was called the chairman of the People's Republic of Bulgaria, although his functions were similar to those of the president.

Хоча були аналогічні спроби в Австралії на карті НЛО, Містер Моффетт не продається на ідеї.
While there have been similar attempts in Australia to map UFO sightings, Mr Moffett wasn't sold on the idea.

При другій налаштування були аналогічні проблеми, які зникли після повного завантаження домашнього екрану.
In the second setting, there were similar problems that disappeared after the home screen fully loaded.

Коли я розмовляла про це пізніше з однієї моєї колишньої колегою, виявилося що у неї були аналогічні плани і вона думала, що я була сміливою для такого рішення.
When I talked about it later with one of my ex-colleagues, she had similar plans and thought I was brave for taking the leap.

Їх оцінки були аналогічні оцінками від демографії та охорони здоров'я, золотим стандартом досліджень в країнах, що розвиваються.
Their estimates were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, the gold standard of surveys in developing countries.

З наближенням літа не було іншого вибору, окрім як перенести зйомки в південну Аргентину, де були аналогічні зимові умови.
With summer rapidly approaching, there was no choice but to relocate the entire production to southern Argentina, where there were similar wintry conditions.

У Канаді закони країни щодо Оксандролону були аналогічні законам у Великобританії до 1996, коли до закону були внесені зміни, виключаючи графік IV.
In Canada, the country laws regarding Oxandrolone were similar to those in the U. K until 1996 when the law was amended, excluding schedule IV.

В іншому дослідженні були аналогічні результати, згідно з якими щоденне вживання 590 мл апельсинового соку протягом 90 днів підвищувало загальний антиоксидантний статус у 24 дорослих людей з високим рівнем холестерину і тригліцеридів(9).
Another study had similar findings, reporting that drinking 20 ounces(591 ml) of orange juice daily for 90 days increased total antioxidant status in 24 adults with high cholesterol and triglycerides(9).

Щодо оптимізації маси та складу тіла результати були аналогічні отриманим у людей із зайвою вагою/ ожирінням: збільшення частоти живлення не дає ніяких переваг.
In respect to optimizing weight and body composition, there were similar to results obtained in people with overweight/obesity: an increase in the frequency of the power supply does not give any advantage.

Перші фінальні вимоги іспиту були аналогічні сучасним вимогам і однією з найважливіших складових частин було- проведення занять для дітей шкільного віку та захисту обраної управлінської діяльності.
The first final exam requirements were similar to today's requirements and one of the major parts was- conducting lessons for school-age children and defending one's chosen management activity.

Коли ці дві оцінки були об'єднані, за оцінками, багатство і розрахункове місце проживання-результати були аналогічні оцінками від демографії та охорони здоров'я, золотий стандарт традиційного опитування(Малюнок 3.14).
When these two estimates were combined- the estimated wealth and the estimated place of residence- the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey(Figure 3.14).

Запропоновані президентом Клінтоном реформи системи соціального забезпечення були аналогічні рекомендаціям фонду«Спадщина» і були затверджені в законі«Про погодження особистої відповідальності та вакансій»(The Personal Responsibility and Work Opportunity Act of 1996).
President Clinton's welfare reforms were analogous with Heritage's recommendations and were adopted in the Personal Responsibility and Work Opportunity Act of 1996.

Коли ці дві оцінки були об'єднані, за оцінками, багатство і розрахункове місце проживання-результати були аналогічні оцінками від демографії та охорони здоров'я, золотий стандарт традиційного опитування(Малюнок 3.14).
When these two estimates- the estimated wealth and the estimated place of residence- were combined, the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey(figure 3.17).

Але, коли Blumenstock і його колеги агрегувати свої оцінки 30 районів Руанди, вони виявили, що їх оцінки були аналогічні оцінками від демографії та охорони здоров'я, золотим стандартом досліджень в країнах, що розвиваються.
But, when Blumenstock and colleagues aggregated their estimates to Rwanda's 30 districts, they found that their estimates were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, the gold standard of surveys in developing countries.

Проте хочу зауважити, що бюджети попередніх років були аналогічними.
It is shown that the budgets were similar to previous studies.

Ситуація на даному ринку 1998 році була аналогічною тій, що склалася в 1997 році.
Results in 1998 were similar to those in 1997.

Формат номерних знаків є аналогічним до регулярних.
Format registration marks are similar to regular.

Симптоми астми є аналогічними, як правило.
The symptoms of asthma are similar as a rule.

Причому за своїм складом вона була аналогічна сучасному.
And in composition it was similar to modern.

Частка нових автомобілів(65 000) серед вперше зареєстрованих легкових транспортних засобів була аналогічною.
The share of new cars(65,000) among those newly registered was similar.

Ця позиція є аналогічні Місіонерська позиція, з однієї великої різниці;
This position is similar to the missionary position, with one large difference;

Вони були аналогічними.
They were analogue.

В Україні є аналогічні механізми?
Is there any similar procedure in Ukraine?