Що таке БУЛИ ВИПЛАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were paid
• was paid

Приклади вживання Були виплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кошти були виплачені.
Those funds were paid.

Він підкреслив, що ці гроші ніколи не були виплачені.
He knew the money would never be repaid.

Щомісячних зарплат були виплачені протягом 12 місяців.
Monthly salaries were paid during 12 months.

Гроші були виплачені лише громадянам, які пройшли верифікацію.
The money was paid only to citizens who already passed verification.

А якщо так, то чому мені не були виплачені ці кошти?
If so, then why haven't these loans been paid out?

Великі суми були виплачені і отримані від інших фірм з рахунками в ABLV.
Larger sums were paid to and received from other firms with accounts at ABLV.

Більше 7. 8 мільйонів доларів були виплачені працівникам держ. компанії Enel.
More than 7.8 million dollars were paid to state employees company Enel.

Нібито були виплачені за проведену роботу протягом періоду з січня 1999 до червня 2002 року.
The payment is allegedly for work performed between January 1999 and June 2002.

По-друге, треба відняти 212 грн. податків, оскільки вони були виплачені грошима.
The other adjustment is to subtract the $212 in taxes because these were paid in cash.

Гроші були виплачені готівкою, а це означає, що не було ніякого паперового сліду, сказав він.
The money was paid in cash, meaning there was no paper trail, he said.

Граф Сен-Жермен і Гуань Інь бажають, щоб ці гроші були виплачені вам як можна швидше.
Count Saint Germain and Quan Yin wish that these funds be disbursed to you as rapidly as possible.

Також Джуліані не сказав, чи ці гроші були виплачені компанією Fraud Guarantee, чи з іншого джерела.
He declined to say whether the money had been paid directly to him by Fraud Guarantee or from another source.

Премії були виплачені тільки на ту частину, яка уже була отримана",- прокоментував головний комерційний директор.
Premiums have been paid only on the sum received,” the chief operating officer commented.

Деякі монахи, які чинили опір, були страчені, а ті, хто здавався, були виплачені чи передбачені.
The few monks who resisted were executed, and those who surrendered were paid off or provided for.

Протягом останніх 50 років сотні мільярдів доларів були виплачені урядам по всьому світу як«допомога на розвиток…».
Throughout the last five decades, hundreds of billions of dollars have been paid to governments around the world as“development” aid.

За чотири роки проведені в Європі борги були виплачені, матеріальне становище сім'ї вирівнялося і в 1900 році вони повернулися на батьківщину.
For four years, the debts were paid, the financial situation of the family was leveled, in 1900 they returned to their homeland.

Записи показують 18 місяців, протягом яких два платежу в розмірі$ 83 333 в місяць були виплачені Rosemont Seneca Bohai за консультаційні послуги.
The records showed 18 months in which two payments of $83,333 per month were paid to Rosemont Seneca Bohai for“consulting services,”….

Австрійська прокуратура заявила, що до 300 000 доларів були виплачені в якості хабарів з метою приховати російські допінг-випадки за кілька років.
Prosecutors allege an estimated $300,000 in bribes was paid to cover up Russian doping cases over several years.

(2) Власник привілейованої акції втрачає право голосу в останній день господарського року, протягом якого дивіденди були виплачені повністю.
(2) The holder of a preferred share shall lose the right to vote on the last day of the financial year during which a dividend is paid in full.

Австрійська прокуратура заявила, що до 300 000 доларів були виплачені в якості хабарів з метою приховати російські допінг-випадки за кілька років.
Austrian prosecutors have said up to $300,000 in bribes was paid to cover up Russian doping cases over several years.

В результаті були розкриті 220 випадків,$ 60, 3 млн повернулися в бюджет, а$ 6, 2 млн були виплачені викривачам в якості нагороди.
As a result, 220 cases were opened,$ 60.3 million returned to the budget, and$ 6.2 million were paid to the whistleblowers as rewards.

Дослідження, проведене ACES показали, що стан дитини агентств підтримки загальнонаціональних органів не вдалося поширити на$500 млн, які були виплачені по проживає батьків.
A study conducted by ACES revealed that state child support enforcement agencies nationwide had failed to distribute over $500 million which had been paid by noncustodial parents.

Записи показують 18 місяців, протягом яких два платежу в розмірі$ 83 333 в місяць були виплачені Rosemont Seneca Bohai за консультаційні послуги.
Records show 18 months in which two payments of $83,333 per month were paid to[Hunter Biden's company] Rosemont Seneca Bohai for‘consulting services.'”.

Інший захід полягав у призупиненні"фондів безробіття", які були виплачені протягом певного часу(загалом 3 або 6 місяців) працівникові, щоб звільнити його з роботи з явною причиною або без неї.
Another measure was to suspend the“unemployment funds” that were paid during a certain time(3 or 6 months, generally) to a worker to be fired from his job with or without explicit cause.

В результаті розкриття 220 випадків, 60, 3 мільйона доларів були повернуті і 6, 2 мільйона були виплачені інформаторам як винагороду.
As a result, 220 cases were opened,$ 60.3 million returned to the budget, and$ 6.2 million were paid to the whistleblowers as rewards.

HIKARI: два вже пішов через ряд комерційних підприємств разом, починаючи з Lakeside школа в Сіетлі, де вони були виплачені у вільний час комп'ютера для перевірити комп'ютер PDP-10 в місцевому часу обміну компанію.
HIKARI: The two had already gone through a number of business ventures together, beginning at Lakeside school in Seattle where they were paid in free computer time to test a PDP-10 computer at a local time sharing company.

AP повідомити докладні, як контракт молоді- деякі з яких були виплачені$ 5. 41 на годину за свої зусилля- часто позувала в якості туристів, відвідавши студентські кампуси і намагається організувати кубинську молодь до політичної активності.
The AP report detailed how the contracted youth- some of whom were paid $5.41 per hour for their efforts- often posed as tourists, visiting college campuses and attempting to organize Cuban youth for political activism.

Зокрема, записи показують 18 місяців, протягом яких два платежу в розмірі$ 83 333 в місяць були виплачені Rosemont Seneca Bohai за консультаційні послуги.
Specifically, the records show 18 months in which two payments of $83,333 per month were paid to Rosemont Seneca Bohai for“consulting services.”.

У всіх випадках ці кошти були перераховані в якості оплати за імпорт автомобільних запчастин в Україні, і були виплачені на рахунки Wells Fargo за допомогою фірми"Сейшели Берлі".
In all cases, the funds were listed as payment for importing car parts to Ukraine, and were paid to the Wells Fargo accounts via the Seychelles firm Berly Trade.