Що таке БУЛИ ЖЕРТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• were victims
• have suffered

Приклади вживання Були жертвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були жертвами.
They were casualties.

Щоб наші діти ніколи не були жертвами.
May our children never be a victim of such.

Вони були жертвами.
They were victimizers.

Хочуть, щоб їх зрозуміли, що вони були жертвами.
We help them to understand they're victims.

Вони ж були жертвами, не злочинцями!
They are victims, not criminals!

Хочуть, щоб їх зрозуміли, що вони були жертвами.
They want you to think they are the victim.

Ці люди були жертвами свого часу….
I feel they were victims of their time.

Допомогпа дорослим, що були жертвами у дитинстві.
Supports adults who were abused in childhood.

Вони були жертвами власних помилкових суджень.
They were the victims of their own mistaken judgments.

Обидві наші країни були жертвами терористичних актів.
Both our countries have been victims of terrorism.

Не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
Nor all victims were Jews, but all Jews were victims.

Я зустрічав людей, які були жертвами насильства.
I have seen people who have suffered from violence.

Не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
Not all the victims were Jewish, but all the Jews were victims.

Деякі з тисяч людей, які померли, можливо, були жертвами власної імунної системи.
Some of the thousands who died may have been victims of their own immune systems.

Не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
Emphasize that all Jews were victims but not all victims were Jews.

Всім відомо, що ми були жертвами, яких атакували і збили керованими ракетами„Бук“.
Everyone knows that we were the victims, attacked and shot down by BUK guided missiles.

Усі були жертвами, і серед катів теж були представники усіх народів.
All were victims, and in the midst of the executioners were also representatives of all nations.

Дев'ятнадцять відсотків опитаних зізналися, що вони були жертвами повторюваних агресій з боку ровесників.
Nineteen percent of those surveyed said they had been a victim of repeated bullying.

Як я вже багато разів говорив: не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
As it's been said many times,“Not all the victims were Jews, but all the Jews were victims.”.

Євреї, як і українці, на нашій землі були жертвами двох тоталітарних режимів- нацистського та комуністичного.
In our land, in fact, Jews, like Ukrainians, were victims of two totalitarian regimes, Nazi and Communist.

Як Матоссіан міг прийти до висновку, що зачаровані люди були жертвами ерготизм, а не щось інше?
How did Matossian arrive at the conclusion that the bewitched individuals were victims of ergotism rather than something else?

Більшість з них були жертвами сталінської репресивної системи, ті, хто постраждав від розкуркулення та«чисток», бажав помститись радянській владі.
Most of them were victims of Stalin repressive system, those who suffered dispossession and"cleansing", wished revenge Soviets.

Хоча Америка офіційно не вказала пальцем на ймовірного винуватця, Вашингтон вважає, що вони були жертвами секретнї звукової зброї.
Although America hasn't pointed any finger at the likely culprit, Washington believes they were victims of a secret sonic weapon.

Наскільки я пам'ятаю, ми були жертвами,- сказав він,- ця жінка була сильнішою, ніж Ларс фон Трієр і я, і вся наша команда разом".
According to my recollection, we were the victims, this woman was stronger than Lars von Trier, and I, and our company together".

Ми шукаємо інформацію від людей, які, можливо, були жертвами або від тих, хто може знати людей, які були жертвами»,- сказав він.
We want to hear from anyone who may have been a victim or who has knowledge about anyone who may have been a victim,” he said.

Ми всі були жертвами, тому що хтось намагався нам завдати шкоди або через те, що наші власні погані рішення нас поставили в таке становище.
All of us have been a victim, whether because someone's tried to hurt us, or because our own poor decisions have put us in such a situation.

Під час війни ми не були чудовиськами, ми були жертвами,- сказав Харадинай, сьогодні очолює опозиційний Альянс за майбутнє Косово.
During the war we were not monsters, we were victims," said Haradinaj, who now heads the opposition Alliance for the Future of Kosovo.

Хоча Америка офіційно не вказала пальцем на ймовірного винуватця, Вашингтон вважає, що вони були жертвами секретнї звукової зброї, використаної кубинським урядом.
Although America hasn't officially pointed any finger at the likely culprit, Washington believes they were victims of a secret sonic weapon blasted their way by the Cuban government.

Співаки та актриси, як Ана, були жертвами цього розладу їжі, яка характеризується сильною втратою ваги і спотвореним і делириозным сприйняттям самого органу.
Singers and actresses, like Anahí, have been victims of this eating disorder, which is characterized by severe weight loss and distorted and delirious perception of the body itself.