Що таке BEEN VICTIMS Українською - Українська переклад

• стали жертвами
• були жертвами

Приклади вживання Been victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

We might have been victims ourselves.
На той час ми могли самі стати жертвами.

Have been victims of physical violence in the last 12 months.
Половина жертв зазнали незаконного насильства протягом останніх 12 місяців.

It's not just Ukrainians who have been victims of blocked accounts.
Утім, не тільки українці стають жертвами блокувань.

And the World Health Organization(WHO) estimates that there are between 100 and 140 million women worldwide who have already been victims of ablation.
А Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) оцінює, що по всьому світу від 100 до 140 мільйонів жінок вже стали жертвами абляції.

We all have been victims of violence.
Тому що вони всі стали жертвами насильства.

These wars prevent democracy and human rights in countries that have themselves been victims of aggression.
Ці війни стають на заваді демократії та правам людини у країнах, яка самі стали жертвами агресії.

Russia and Ukraine have been victims of rampant oligarchic, fused with the power, capital.
І Росія, і Україна стали жертвами нічим неприборканого олігархічного капіталу, який зрісся з владою.

According to the Ministry of Health of the country in hospitals are increasingly looking emaciated people, and at least 46 people have been victims of famine.
За даними Міністерства охорони здоров'я країни, в лікарні все частіше звертаються виснажені люди, і щонайменше 46 людей вже стали жертвами голоду.

Some of the thousands who died may have been victims of their own immune systems.
Деякі з тисяч людей, які померли, можливо, були жертвами власної імунної системи.

They reiterated that they had all been victims of the National Socialist regime, and had been imprisoned in Mauthausen because of their origins, beliefs or faith and liberated after the war.
Адже всі вони стали жертвами націонал-соціалістичного режиму і були ув'язнені через їх походження, переконання або релігію та були звільнені після війни.

The Court accordingly holds that the applicants have not been victims of discrimination on the ground of race.
Отже, Суд постановляє, що заявниці не постраждали від дискримінації за ознакою раси.

In many countries, Roma have been victims of violent racist groups in Bulgaria, Hungary, Italy, Romania, and so on, resulting in murders.
У багатьох країнах роми ставали жертвами жорстоких расистських груп(у Болгарії, Угорщині, Італії, Румунії і так далі) і були вбитими.

Large mammals such as mammoths, large ground sloths, bison, camels, tapirs and horses may have lived in the vicinity and been victims of the 20 to 40 megaton blast.
Такі великі ссавці, як мамонти, великі наземні ліні, бізони, верблюди Тапіри і коні, можливо, жили в околицях і стали жертвами вибуху від 20 до 40 мегатон.

Jehovah's Witnesses in Russia have been victims of aggressive religious discrimination by both Russian authorities and vandals.
Свідки Єгови в Росії стають жертвами агресії та релігійної дискримінації з боку влади Росії та вандалів.

The United States had brought down the democratically elected government of Guatemala in 1954, and it is estimated that over 200,000 people had been victims of successive military dictatorships.
Сполучені Штати скинули демократично обраний уряд Гватемали в 1954 році, й, за різними оцінками, більше ніж двісті тисяч жертв загинуло від рук наступних військових диктатур.

At the same time, some of religious communities have already been victims of arbitrary searches, robberies or complete closure of their temples and houses of worship.
Водночас, окремі релігійні громади вже зазнали свавільних обшуків, пограбування чи повного закриття храмів і молитовних будинків.

The United States had brought down the democratically-elected government of Guatemala in 1954, and it is estimated that over two hundred thousand people had been victims of successive military dictatorships.
Сполучені Штати скинули демократично обраний уряд Гватемали в 1954 році, й, за різними оцінками, більше ніж двісті тисяч жертв загинуло від рук наступних військових диктатур.

Among these, a certain number had also been victims of a violation of Article 5§ 1(unlawful deprivation of liberty) and Article 3(inhuman and degrading conditions of detention).
Серед них певна кількість осіб також стала жертвами порушення статті 5§ 1(незаконне позбавлення свободи) і стаття 3(нелюдські та такі, що принижують гідність, умови тримання під вартою).

Of Ukrainians aged 18-70 in the recent year have been targeted by at least one type of fraudulent activity on the Internet, and among young people aged 10-17 years, 49.5% of Ukrainians have been victims of online fraud.
Українців віком 18- 70 років за останній рік ставали об'єктами хоч одного з видів шахрайських дій в інтернеті, а серед молоді 10- 17 років 49,5% ставали жертвами онлайн-шахрайства.

According to human rights activists' estimates, over 5, 200 people have been victims of such crimes on occupied territory, and this is not a final figure.
За підрахунками правозахисників кількість жертв цих злочинів на окупованих територіях вже перевищила 5200 людей, і це ще далеко не остаточна цифра.

At least eight people have been victims of landslides and floods caused by a powerful typhoon"Talas" in Japan, 33 people are still missing, reports on Sunday, Japanese broadcaster NHK.
Щонайменше вісім людей вже стали жертвами зсувів і селів, викликаних потужним тайфуном“Талас” в Японії, 33 людини вважаються зниклими без вісті, передає в неділю японський телеканал NHK.

Of Ukrainians aged 18-70 in the recent year have been targeted by at least one type of fraudulent activity on the Internet, and among young people aged 10-17 years, 49.5% of Ukrainians have been victims of online fraud.
Українців у віці 18-70 років за останній рік ставали об'єктом хоча б одного з видів шахрайських дій в Інтернеті, а серед молоді у віці 10-17 років- 55,5% українців ставали жертвами онлайн шахрайства.

The Court considered that this sum must be distributed by the applicant Government to the individual victims of the violations found in the principal judgment, with EUR 2,000 payable to the Georgian nationals who had been victims only of a violation of Article 4 of Protocol No. 4 and an amount ranging from EUR 10,000 to EUR 15,000 payable to those among them who had also been victims of a violation of Article 5§ 1 and Article 3 of the Convention.
Суд вважав, що ця сума повинна бути розподілена урядом-заявником між окремими жертвами порушень, виявлених в основному рішенні, а 2 000 євро повинні були бути виплачені громадянам Грузії, які стали жертвами лише порушення статті 4 Протоколу № 4 і суми від 10 000 до 15 000 євро, які повинні були бути виплачені особам, які також були жертвами порушення статті 5§ 1 та статті 3 Конвенції.

We, the Ukrainian, are extremely sensitive to the process of our neighbours' not observing the principles of law and justice in relations with us, since we have repeatedly been victims of unscrupulous partners' cheating.
Ми, українці, надзвичайно чутливі до процесу недотримання сусідніми державами принципів законності й справедливості у відносинах з нами, оскільки неодноразово ставали жертвами обману недобросовісних партнерів.

Apparently, the warnings of the Kurds in Rojava("Rojava" is the Kurdish word for"west", i.e. West Kurdistan/Northern Syria), who have been fighting against radical Islamist groups such as al-Nusra and IS since 2012, and who have been victims of mass-murderous jihadist attacks ever since, without anybody listening or caring, did not matter.
Очевидно, попередження курдів у Рожаві(«Рожава»- курдське слово, яке значить«Захід», наприклад Західний Курдистан/Північна Сирія), які боролись проти радикальних ісламістських груп якан-Нусра та ІД з 2012 року і на масові жертви яких від убивчих джихадських атак ніхто не звертав уваги, не мали значення.

This funding will provide emergency financial assistance to Syrian human rights defenders, civil society organizations and facilitate reconciliation efforts through direct support to ethnic and religious minorities who have been victims of the conflict,” the press release said.
Ці кошти забезпечать екстрену фінансову допомогу сирійським захисникам прав людини, організаціям громадянського суспільства і сприятимуть зусиллям щодо примирення, які безпосередньо підтримують етнічних і релігійних жертв конфлікту",- йдеться в заяві.

The kids were victim to environmental hazards.
Діти стали жертвами поганої екології.

Then we were victims of Don Porfirio.
Пізніше- жертвами Дона Порфіріо.