Приклади вживання Були запозичені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі португальські слова були запозичені через французьку мову.
Many English words were borrowed from French.У Стародавньому Римі багато правових ідей і законів були запозичені з Греції.
Many Roman concepts and ideas in themselves were borrowed from Greece.Двигуни в 1967 році були запозичені у четвертого покоління.
Engines in 1967 were borrowed from the fourth generation.Усі загадки та головоломки в кімнаті були запозичені з творчості Аґати Крісті.
Згодом його погляди були запозичені керівниками нацистської Німеччини[джерело?].
Later, his views were borrowed by leaders of Nazi Germany.З'явилося багато слів, які були запозичені саме в цей час.
There Ієрогліфи японцями були запозичені з Китаю більше двох тисяч років тому.
Італійці вважають, що поживні та смачні страви італійської кухні були запозичені від греків.
The Italians believe that their nourishing and tasty food was borrowed from the Greeks.Деякі португальські слова були запозичені через французьку мову.
Many French words were borrowed by the Romanian language.Італійці вважають, що поживні та смачні страви італійської кухні були запозичені від греків.
The Italians think the nourishing and tasty Italian cuisine was borrowed from your Greeks.Цілком ймовірно, що ці звуки були запозичені із сусідніх кавказьких мов.
It Подібні рішення були запозичені з найсучасніших проектів, реалізованих в Дубаях, Гонконгу та Лондоні.
Such architectural findings were borrowed from the latest projects made in Dubai, Hong Kong and London.Від різних племен і рас в Палау були запозичені різні фестивалі і ритуали.
Various festivals and rituals have been adopted from the different races and tribes in Palau.Ієрогліфів були запозичені у китайських народів для вживання тих частин слів, які не змінюються.
About 2 thousand hieroglyphs were borrowed from Chinese peoples to use those parts of words that do not change.Модель Rapid побудована на платформі VW Polo, багато елементів були запозичені, в тому числі підвіска.
За спостереженнями істориків, жалюзі спочатку з'явилися в арабських країнах,і лише потім були запозичені Европой.
According to the observations of historians, blinds, first appeared in the Arab world,and only then were taken Europe.Деякі слова в російській мові були запозичені з японської мови, наприклад, цунамі, суші, караоке, самурай і т. д.
Some of the words in the Russian language were taken from the Japanese language, such as tsunami, sushi, karaoke, samurai, etc.В такому вигляді ці твори увійшли до«Вітовтового» літопису і з нього були запозичені в«Білоруський» літопис.
These works Можливо, що ще раніше з булгарської були запозичені словацьке і чеське слова, чого про польське сказати не можна певно.
It Одним із доказів є те,що багато термінів пов'язаних з вирощуванням рису в китайській мові були запозичені з мови народності мяо.
Researchers found that many words in Chinese related to rice farming were borrowed from the Miao language.З моменту її появи правила, які частково були запозичені з інших спортивних змагань, кілька разів змінювалися, однак суть гри залишалася незмінною.
Since its introduction rule, some of which were borrowed from other sports, changed several times, but the essence of the game remains unchanged.Лоренц запропонував гіпотетичну модель здійснення реакцій типа завершуючих актів,спільні принципи якої були запозичені з гідравліки.
Lorentz proposed a hypothetical model for the implementation of reactions such as the final acts,the general principles of which were borrowed from hydraulics.Багато елементів конструкції Evolution VII GT-A були запозичені у розробці восьмого покоління Lancer Evolution, випущеного в січні 2003 року.
Many of the design elements of the Evolution VII GT-A were borrowed from the development of the eighth generation Lancer Evolution, released in January 2003.Деякі фундаментальні вчення,що прославили великих західноєвропейських філософів X в., Були запозичені у Авіценни та інших, арабомовних мислителів.
Some of the fundamental teachings that glorified majorWestern European philosophers of the 13th century were borrowed from Avicenna and other Arab-speaking thinkers.Ці орнаментальні елементи були запозичені як із світової архітектури XVI-XVIII століть, так і і від регіональних португальських архітектурних стилів.
The ornamental elements in the style were borrowed from the architecture of the 17th and 18th centuries and from regional Portuguese architectural styles.На відміну від Chevrolet Camaro, у Firebird бампера були інтегровані в дизайн передка,а задні«рубані» фари були запозичені з дизайну Pontiac GTO.
Unlike the Chevrolet Camaro, Firebird bumpers have Поширені по всьому світу килимові традиції були запозичені у східних народів, які першими навчилися робити пряжу і тканини з волокнистих матеріалів.
Globally spread carpeting traditions were borrowed from eastern peoples who Деякі з них були запозичені з культур інших народів, частина зародилася в процесі становлення та розвитку срань, інші були щеплені місцевими аборигенами.
Some of them were borrowed from the cultures of other peoples, some originated in the process of formation and development of the sraana, the rest З метою створення реплік, куртки-оригінали були запозичені у колишніх гонщиків та членів екіпажу і з великою любов'ю відтворювалися протягом двох років.
In order to create the replicas, the original jackets were borrowed from former drivers and crew members and lovingly recreated over a development period of two years.Деякі елементи трипільської культури і міфології були запозичені їх лівобережними сусідами, носіями ямної культури, серед яких були булгари, предки сучасних чувашів:.
Some elements of Trypillian culture and mythology were borrowed by their left-bank neighbors, the creators of Pit culture, among whom 
