Що таке ЗАПОЗИЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• borrowed from
• taken
• adopted from
• derived from

Приклади вживання Запозичені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили, запозичені у вас- все ще там.
The powers taken from you are still there.

Англійських слів запозичені з інших мов.
Of all English words come from other languages.

Запозичені вони були з грецьких міст Кампанії.
They were adopted from Greek cities of Campaign.

Багато компонентів С3 запозичені від Peugeot 206.
Many components derived from C3 Peugeot 206.

Запозичені можуть бути як гроші, так і речі або будь-яке інше майно;
They borrowed the money can be, or thing or any other property;

Більшість з них запозичені з культури західних країн.
Most of them are borrowed from western culture.

Багато елементів геймплея запозичені з попередніх версій.
Many gameplay elements taken from previous versions.

Деякі з цих компонентів були випробувані й потім запозичені з 911 RSR.
Some of these components were tested in and then derived from the 911 RSR.

Багато елементів геймплея запозичені з попередніх частин гри.
Most gameplay elements are borrowed from the first game.

Когнітивні функції(використовуються деякі, запозичені з психіатрії тести);
Cognitive functions(some are used, taken from psychiatry tests);

Цілі психологічного консультування запозичені з різних психотерапевтичних концепцій.
The goals of psychological counseling are borrowed from various psychotherapeutic concepts.

Стандарти управління персоналом і функціонування IPA можуть бути запозичені в корпораціях.
Standards of personnel management and IPA operation can be taken from corporations.

Невже всі твої знання про Індуїзм запозичені зІндіани Джонса?
Does everything you know about Hinduism come from Indiana Jones?

Чи всі відомості запозичені з Ісідора, чи ще з якихось інших письмових джерел- зараз сказати неможливо.
Is all the information taken from Isidore, or even with any other written sources- now it is impossible to say.

Деякі вправи оригінальні, деякі запозичені з інших джерел.
Some of the material is original, and some is borrowed from other sources.

За спостереженнями істориків, жалюзі спочатку з'явилися в арабських країнах, і лише потім були запозичені Европой.
According to the observations of historians, blinds, first appeared in the Arab world, and only then were taken Europe.

Але от що цікаво- більшість з них запозичені з західної культури.
But what is interesting- most of them are borrowed from western culture.

Джерельна вартість доповнень незначна, всі конкретні факти запозичені з відомих джерел.
Additions are of negligible source value, all of the specific facts taken from known sources.

Від різних племен і рас в Палау були запозичені різні фестивалі і ритуали.
Various festivals and rituals have been adopted from the different races and tribes in Palau.

В такому вигляді ці твори увійшли до«Вітовтового» літопису і з нього були запозичені в«Білоруський» літопис.
These works were included in the"Vytautas" chronicle and from it were taken in the"Belarusian" chronicle.

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
Mechanicals will be adapted from those of the recently launched Mercedes-AMG A35 and A45.

Модель Rapid побудована на платформі VW Polo, багато елементів були запозичені, в тому числі підвіска.
Rapid model is based on the VW Polo platform, many elements were taken, including suspension.

Деякі слова в російській мові були запозичені з японської мови, наприклад, цунамі, суші, караоке, самурай і т. д.
Some of the words in the Russian language were taken from the Japanese language, such as tsunami, sushi, karaoke, samurai, etc.

Усі загадки та головоломки в кімнаті були запозичені з творчості Аґати Крісті.
The mysteries and challenges in the game were inspired by the works of Agatha Christie.

Стандартні підходи, запозичені з практики Західної Європи і США, далеко не завжди стануть ефективними у даному регіоні.
Standard approaches, adopted from the practices of Western Europe and the USA, will not always be effective in this region.

Дікон грав на ритм-гітарі, використовуючи інструмент, який він купив на гроші, запозичені у засновника гурта Річарда Янга.
Deacon played rhythm guitar using an instrument he had bought with money borrowed from the group's founder, Richard Young.

Ці мотиви були пізніше запозичені індійським мистецтвом, де вони вплинули на зображення індійського монстра макари, верхової тварини Варуни.
These motifs were later adopted in Indian art, where they influenced the depiction of the Indian monster makara, Varuna's mount.

Так, формулювання прав і свобод практично цілком запозичені з пактів ООН 1966 року і Європейської конвенції прав людини й основних свобод.
Yes, the formulations of rights and freedoms are taken almost verbatim from the UN Conventions on human rights of 1966 and the European Convention on human rights and fundamental freedoms.

Якщо докази запозичені у автора використовуваної літератури,- це оформляється як посилання на джерело і має порядковий номер.
If the evidence is lent through the writer of the literature utilized, it is made out as a mention of the supply and has now a serial number.

Холдингові компанії, Temasek і GIC, створені урядом, використовували відповідні інструменти управління, запозичені у приватного сектора, для фінансування економічного розвитку Сінгапуру.
Temasek and GIC, the holding companies set up by the government, have used appropriate governance tools borrowed from the private sector to fund Singapore's economic development.